François Décorchemont. L'alchimie de la matière, de la couleur et de la lumière, du 24.05 au 30.11.2025 – 31-08-2025 – Conches-en-Ouche

L'exposition propose une plongée dans l'oeuvre foisonnante et novatrice de l'artiste, en mettant en lumière ses objets d'art emblématiques et ses vitraux en pâte de verre qui conjuguent finesse technique et profondeur esthétique. Les visiteurs découvriront également des dessins préparatoires, des peintures et des modèles en plâtre révélant les coulisse d'une démarche artistique où la maîtrise des matériaux dialogue avec une quête constante de la couleur et de la lumière. Musée du Verre François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Ouverture du mercredi au dimanche, de 14h à 18h Fermeture les jours fériés, sauf 15 août Entrée : 7 €

The exhibition plunges visitors into the artist's abundant and innovative oeuvre, highlighting his emblematic objets d'art and his stained-glass windows in pâte de verre, which combine technical finesse with aesthetic depth. Visitors will also discover preparatory drawings, paintings and plaster models revealing the backstage workings of an artistic approach in which mastery of materials is combined with a constant quest for color and light. François Décorchemont Glass Museum Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Open Wednesday to Sunday, 2pm to 6pm Closed on public holidays, except August 15th Admission: 7 ?

Die Ausstellung bietet einen Einblick in das umfangreiche und innovative Werk des Künstlers und beleuchtet seine symbolträchtigen Kunstobjekte und Glasfenster aus Glaspaste, die technische Raffinesse und ästhetische Tiefe vereinen. Die Besucher werden auch vorbereitende Zeichnungen, Gemälde und Gipsmodelle sehen, die hinter die Kulissen eines künstlerischen Prozesses blicken, bei dem die Beherrschung der Materialien mit einer ständigen Suche nach Farbe und Licht einhergeht. Glasmuseum François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, von 14h bis 18h An Feiertagen geschlossen, außer am 15. August Eintritt: 7?

De tentoonstelling dompelt de bezoekers onder in het overvloedige en vernieuwende werk van de kunstenaar en belicht zijn emblematische objets d'art en zijn glasramen in pâte de verre, die technische finesse combineren met esthetische diepgang. Bezoekers ontdekken ook voorbereidende tekeningen, schilderijen en gipsmodellen die de coulissen onthullen van een artistieke benadering waarin beheersing van materialen wordt gecombineerd met een constante zoektocht naar kleur en licht. Glasmuseum François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Open van woensdag tot zondag, 14u tot 18u Gesloten op feestdagen, behalve 15 augustus Toegangsprijs: 7?

La exposición sumerge al visitante en la abundante e innovadora obra del artista, destacando sus emblemáticos objetos de arte y sus vidrieras en pâte de verre, que combinan la delicadeza técnica con la profundidad estética. Los visitantes también descubrirán dibujos preparatorios, pinturas y modelos de escayola que revelan los entresijos de un enfoque artístico en el que el dominio de los materiales se combina con una búsqueda constante del color y la luz. Museo del Vidrio François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Abierto de miércoles a domingo, de 14.00 a 18.00 horas Cerrado los días festivos, excepto el 15 de agosto Entrada: 7?

La mostra immerge i visitatori nell'abbondante e innovativo lavoro dell'artista, mettendo in evidenza i suoi emblematici oggetti d'arte e le sue vetrate in pâte de verre, che uniscono finezza tecnica e profondità estetica. I visitatori scopriranno anche disegni preparatori, dipinti e modelli in gesso che rivelano i retroscena di un approccio artistico in cui la padronanza dei materiali si combina con una costante ricerca del colore e della luce. Museo del vetro François Décorchemont Le Val – 25 rue Paul Guilbaud 27190 Conches-en-Ouche 02 32 30 90 41 www.museeduverre.fr [email protected] Aperto da mercoledì a domenica, dalle 14.00 alle 18.00 Chiuso nei giorni festivi, tranne il 15 agosto Ingresso: 7?