Frames – 26-06-2026 – Petite-Rosselle

Sortir des cadres. Pour sa dernière création, Alexander Vantournhout, toujours aussi curieux et espiègle, nous invite à repenser notre regard. Inspiré par la notion du cadre, il transforme l’espace public en terrain de jeu visuel et corporel. Au cœur du Parc Explor Wendel, il installe une série de structures-pavillons où les spectateurs sont invités à circuler d’un cadre à l’autre, au gré de numéros virtuoses exécutés par ses interprètes, portés par l’ambiance sonore de l’espace alentour. Visuellement comme de façon sonore, l’environnement devient ainsi partie prenante de la performance, offrant une nouvelle perception de l’espace pour le public. Fidèle à sa démarche mêlant danse, cirque et exploration physique, Alexander Vantournhout signe une pièce particulièrement inventive à la frontière de l’art et de l’architecture. Infos pratiques : Cirque sans parole, durée 60min, à partir de 12ans. Au Parc Explor Wendel le 26 juin 2026 à 18h30 et 21h00. Le 27 juin 2026 à 17h00 et 19h30.

Think outside the box. For his latest creation, Alexander Vantournhout, as curious and mischievous as ever, invites us to rethink the way we look at things. Inspired by the notion of the frame, he transforms public space into a visual and physical playground. In the heart of Parc Explor Wendel, he has set up a series of pavilion-structures where spectators are invited to move from one frame to the next, to the tune of virtuoso acts performed by his performers, carried by the soundscape of the surrounding space. Visually and sonically, the environment becomes an integral part of the performance, offering the audience a new perception of space. In keeping with his approach combining dance, circus and physical exploration, Alexander Vantournhout has created a particularly inventive piece on the borderline between art and architecture. Practical info: Wordless circus, duration 60min, age 12 and up. At Parc Explor Wendel on June 26, 2026 at 6.30pm and 9pm. June 27, 2026 at 5:00 pm and 7:30 pm.

Aus dem Rahmen fallen. Für seine neueste Kreation lädt uns Alexander Vantournhout, der immer neugierig und schelmisch ist, dazu ein, unseren Blick zu überdenken. Inspiriert von der Idee des Rahmens, verwandelt er den öffentlichen Raum in ein visuelles und körperliches Spielfeld. Im Herzen des Parc Explor Wendel installiert er eine Reihe von Pavillonstrukturen, in denen die Zuschauer eingeladen sind, sich von einem Rahmen zum anderen zu bewegen, während seine Darsteller virtuose Kunststücke vorführen, die von der Geräuschkulisse des umliegenden Raums getragen werden. Sowohl visuell als auch akustisch wird die Umgebung Teil der Performance und bietet dem Publikum eine neue Wahrnehmung des Raumes. Alexander Vantournhout bleibt seinem Ansatz treu, der Tanz, Zirkus und körperliche Erkundung miteinander verbindet, und hat ein besonders einfallsreiches Stück an der Grenze zwischen Kunst und Architektur geschaffen. Praktische Informationen: Zirkus ohne Worte, Dauer 60min, ab 12 Jahren. Im Parc Explor Wendel am 26. Juni 2026 um 18:30 und 21:00 Uhr. Am 27. Juni 2026 um 17.00 und 19.30 Uhr.

Denk buiten de doos. Voor zijn nieuwste creatie nodigt Alexander Vantournhout, nieuwsgierig en ondeugend als altijd, ons uit om opnieuw na te denken over de manier waarop we naar dingen kijken. Geïnspireerd door de notie van het kader transformeert hij de openbare ruimte in een visuele en fysieke speeltuin. In het hart van Parc Explor Wendel heeft hij een reeks paviljoenstructuren geïnstalleerd waar toeschouwers worden uitgenodigd om van het ene frame naar het andere te bewegen, op de melodie van virtuoze acts uitgevoerd door zijn performers, meegevoerd door de soundscape van de omringende ruimte. Visueel en sonisch wordt de omgeving een integraal onderdeel van de performance, waardoor het publiek een nieuwe perceptie van de ruimte krijgt. In overeenstemming met zijn aanpak, die dans, circus en fysieke verkenning combineert, heeft Alexander Vantournhout een bijzonder inventief stuk gecreëerd op de grens tussen kunst en architectuur. Praktische info: Circus zonder woorden, duur 60min, vanaf 12 jaar. In Parc Explor Wendel op 26 juni 2026 om 18u30 en 21u00. Op 27 juni 2026 om 17u00 en 19u30.

Piensa fuera de la caja. Para su última creación, Alexander Vantournhout, tan curioso y travieso como siempre, nos invita a replantearnos nuestra forma de ver las cosas. Inspirándose en la noción de marco, transforma el espacio público en un patio de recreo visual y físico. En el corazón del Parc Explor Wendel, ha instalado una serie de pabellones en los que invita a los espectadores a pasar de un marco a otro, al son de los virtuosos números de sus intérpretes, animados por el paisaje sonoro del espacio circundante. Visual y sonoramente, el entorno se convierte en parte integrante del espectáculo, ofreciendo al público una nueva percepción del espacio. De acuerdo con su enfoque, que combina danza, circo y exploración física, Alexander Vantournhout ha creado una pieza particularmente inventiva en la frontera entre el arte y la arquitectura. Información práctica: Circo sin palabras, duración 60 minutos, a partir de 12 años. En el Parc Explor Wendel el 26 de junio de 2026 a las 18:30 y 21:00 horas. El 27 de junio de 2026 a las 17.00 y 19.30 h.

Pensare fuori dagli schemi. Per la sua ultima creazione, Alexander Vantournhout, curioso e malizioso come sempre, ci invita a ripensare il nostro modo di vedere le cose. Ispirandosi alla nozione di cornice, trasforma lo spazio pubblico in un parco giochi visivo e fisico. Nel cuore del Parc Explor Wendel, ha installato una serie di strutture a padiglione in cui gli spettatori sono invitati a spostarsi da una cornice all'altra, al ritmo di numeri virtuosi eseguiti dai suoi artisti, trasportati dal paesaggio sonoro dello spazio circostante. Visivamente e sonoramente, l'ambiente diventa parte integrante della performance, offrendo al pubblico una nuova percezione dello spazio. In linea con il suo approccio, che combina danza, circo ed esplorazione fisica, Alexander Vantournhout ha creato un'opera particolarmente inventiva al confine tra arte e architettura. Informazioni pratiche: Circo senza parole, durata 60 minuti, a partire dai 12 anni. Al Parc Explor Wendel il 26 giugno 2026 alle 18.30 e alle 21.00. Il 27 giugno 2026 alle 17.00 e alle 19.30.