Description
Le réseau QuattroPole organise la 2e édition de son Forum économique. Le Forum QuattroPole est consacré aux perspectives d'avenir de nos villes et à la manière dont elles peuvent être conçues pour être économiquement dynamiques, numériquement connectées, touristiquement attractives et durablement performantes. Une conférence d'ouverture (keynote) ainsi que quatre tables rondes mettront en lumière différentes approches et perspectives issues de Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves.
English
The QuattroPole network is organizing the 2nd edition of its Economic Forum. The QuattroPole Forum is dedicated to the future prospects of our cities and how they can be designed to be economically dynamic, digitally connected, attractive to tourists, and sustainable. A keynote address and four panel discussions will highlight different approaches and perspectives from Luxembourg, Metz, Saarbrücken, and Trier.
Deutsch
Das QuattroPole-Netzwerk veranstaltet die 2. Ausgabe seines Wirtschaftsforums. Das QuattroPole-Forum widmet sich den Zukunftsperspektiven unserer Städte und der Frage, wie diese gestaltet werden können, um wirtschaftlich dynamisch, digital vernetzt, touristisch attraktiv und nachhaltig leistungsfähig zu sein. Eine Eröffnungsrede (Keynote) sowie vier Podiumsdiskussionen werden verschiedene Ansätze und Perspektiven aus Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier beleuchten.
Dutch
Het QuattroPole-netwerk organiseert de 2e editie van zijn Economisch Forum. Het QuattroPole-forum is gewijd aan de toekomstperspectieven van onze steden en aan de manier waarop deze kunnen worden ingericht om economisch dynamisch, digitaal verbonden, toeristisch aantrekkelijk en duurzaam prestatiegericht te zijn. Een openingslezing (keynote) en vier rondetafelgesprekken zullen verschillende benaderingen en perspectieven uit Luxemburg, Metz, Saarbrücken en Trier belichten.
Español
La red QuattroPole organiza la 2.ª edición de su Foro Económico. El Foro QuattroPole está dedicado a las perspectivas de futuro de nuestras ciudades y a cómo pueden concebirse para que sean económicamente dinámicas, digitalmente conectadas, atractivas desde el punto de vista turístico y sostenibles. Una conferencia inaugural (keynote), así como cuatro mesas redondas, pondrán de relieve diferentes enfoques y perspectivas procedentes de Luxemburgo, Metz, Saarbrücken y Tréveris.
Italiano
La rete QuattroPole organizza la seconda edizione del suo Forum economico. Il Forum QuattroPole è dedicato alle prospettive future delle nostre città e al modo in cui possono essere progettate per essere economicamente dinamiche, digitalmente connesse, attraenti dal punto di vista turistico e sostenibili nel lungo periodo. Un discorso di apertura (keynote) e quattro tavole rotonde metteranno in luce diversi approcci e prospettive provenienti da Lussemburgo, Metz, Saarbrücken e Treviri.