Forum des Associations – 05-09-2025 – Beautiran
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le rendez-vous de la rentrée de la vie associative et des adhérents aura lieu le 5 septembre à partir de 16h30. Le Forum des associations est organisé aux Jardins du Languit (ou à l'espace culturel si la météo est capricieuse). Lors de cette manifestation, on peut découvrir l'ensemble des activités proposées par plus d'une trentaine d'associations dans lesquelles on peut s'inscrire.
English
The back-to-school event for associations and members will take place on September 5 from 4.30pm. The Forum des associations will be held at the Jardins du Languit (or at the Espace Culturel if the weather is bad). At this event, you can discover the full range of activities offered by over thirty associations to which you can sign up.
Deutsch
Der Treffpunkt für den Herbstbeginn des Vereinslebens und der Mitglieder findet am 5. September ab 16.30 Uhr statt. Das Forum der Vereine wird in den Jardins du Languit (oder im Kulturraum, falls das Wetter launisch ist) organisiert. Bei dieser Veranstaltung kann man alle Aktivitäten entdecken, die von mehr als dreißig Vereinen angeboten werden, in die man sich einschreiben kann.
Dutch
Het back-to-school evenement voor verenigingen en leden vindt plaats op 5 september vanaf 16.30 uur. Het Verenigingenforum wordt gehouden in de Jardins du Languit (of in de Espace Culturel als het slecht weer is). Op dit evenement kun je meer te weten komen over alle activiteiten die door meer dan dertig verenigingen worden aangeboden en waarvoor je je kunt inschrijven.
Español
La vuelta al cole de las asociaciones y los miembros tendrá lugar el 5 de septiembre a partir de las 16.30 horas. El Foro de Asociaciones se celebrará en los Jardines del Languit (o en el Espacio Cultural si el tiempo no acompaña). En este acto podrá informarse de todas las actividades que ofrecen más de treinta asociaciones a las que puede inscribirse.
Italiano
L'evento "back-to-school" per le associazioni e i membri si terrà il 5 settembre dalle 16.30. Il Forum delle associazioni si terrà ai Jardins du Languit (o all'Espace Culturel in caso di maltempo). In questa occasione potrete conoscere tutte le attività proposte da oltre trenta associazioni alle quali potrete iscrivervi.
