Fort en dessins – 05-08-2025 – Cussac-Fort-Médoc

Luc GIRARD est passionné par le dessin depuis l’âge de 8 ans. Il aimait regarder son père qui avait un joli coup de crayon. Celui- ci n’a eu de cesse de l’encourager à continuer dans cette voie. Pendant ses années de pensionnat, de 9 à 17 ans, ce sont les arts plastiques qui l’ont fait tenir. Notamment le dessin et la peinture qui sont venus combler ses moments de solitude. Sa carrière militaire fût très dense avec de nombreux départs à l’étranger qui l’ont obligé à mettre de côté sa passion, avec un petit regret avoue-t-il !

Luc GIRARD has been passionate about drawing since the age of 8. He loved to watch his father, who had a beautiful pencil stroke. His father never ceased to encourage him to continue in this direction. During his years at boarding school, from age 9 to 17, it was the visual arts that kept him going. Drawing and painting, in particular, filled his moments of solitude. His military career was very busy, with numerous overseas postings that forced him to put his passion aside – with a little regret, he admits!

Luc GIRARD zeichnet seit seinem achten Lebensjahr leidenschaftlich gerne. Er beobachtete gerne seinen Vater, der einen guten Bleistift führte. Dieser ermutigte ihn immer wieder, diesen Weg weiter zu verfolgen. Während seiner Zeit im Internat, von 9 bis 17 Jahren, war es die bildende Kunst, die ihn bei der Stange hielt. Vor allem das Zeichnen und Malen füllte seine einsamen Momente aus. Seine Militärkarriere war sehr dicht, mit vielen Auslandseinsätzen, die ihn dazu zwangen, seine Leidenschaft beiseite zu legen

Luc GIRARD heeft al sinds zijn achtste een passie voor tekenen. Hij keek graag naar zijn vader, die een prachtige potloodstreek had. Zijn vader moedigde hem voortdurend aan om in deze richting verder te gaan. Tijdens zijn internaatsjaren, van 9 tot 17 jaar, waren het de beeldende kunsten die hem op de been hielden. Vooral tekenen en schilderen vulden zijn momenten van eenzaamheid. Zijn militaire carrière was erg druk, met een aantal overzeese posten die hem dwongen zijn passie aan de kant te zetten – met een beetje spijt, geeft hij toe!

Luc GIRARD siente pasión por el dibujo desde los 8 años. Le encantaba observar a su padre, que tenía un hermoso trazo a lápiz. Su padre nunca dejó de animarle a seguir en esta dirección. Durante sus años en el internado, de los 9 a los 17 años, fueron las artes plásticas las que le mantuvieron activo. El dibujo y la pintura, en particular, llenaban sus momentos de soledad. Su carrera militar fue muy ajetreada, con varios destinos en el extranjero que le obligaron a dejar de lado su pasión… ¡con un poco de pena, reconoce!

Luc GIRARD ha avuto la passione per il disegno fin dall'età di 8 anni. Amava osservare suo padre, che aveva un bellissimo tratto a matita. Suo padre non ha mai smesso di incoraggiarlo a continuare in questa direzione. Durante gli anni di collegio, dai 9 ai 17 anni, sono state le arti plastiche a tenerlo in vita. Il disegno e la pittura, in particolare, riempivano i suoi momenti di solitudine. La sua carriera militare è stata molto intensa, con una serie di missioni all'estero che lo hanno costretto a mettere da parte la sua passione – con un po' di rammarico, ammette!