Formidable Imaginaire : Exposition "Peau d'âne, le théâtre des ombres" – 14-05-2025 – Montbard

Exposition d'Hélène Druvert (illustratrice-designeuse textile et papier). Le célèbre conte de Charles Perrault est ici sublimé par un jeu délicat de découpes laser et de reflets argentés où la beauté de ses silhouettes aux contours raffinés côtoie la minutie du décor. Illustrations en grand format, précieux objets : théâtres lumineux, couronnes en papier découpé, mais aussi parcours ludique, agrémentent ce voyage merveilleux. Celui-ci vous fera ressortir des étoiles plein les yeux !

Exhibition by Hélène Druvert (textile and paper illustrator-designer). Charles Perrault's famous fairy tale is brought to life here in a delicate interplay of laser cut-outs and silver reflections, where the beauty of its refined silhouettes is matched by the meticulousness of the décor. Large-format illustrations, precious objects such as luminous theatres and cut-out paper wreaths, and a fun trail all add to this marvellous journey. You'll come away with stars in your eyes!

Ausstellung von Hélène Druvert (Illustratorin-Designerin für Textilien und Papier). Das berühmte Märchen von Charles Perrault wird hier durch ein delikates Spiel mit Laserschnitten und Silberreflexen sublimiert, wobei die Schönheit seiner Silhouetten mit raffinierten Konturen neben der Gründlichkeit des Dekors steht. Großformatige Illustrationen, kostbare Objekte wie Lichttheater und Kronen aus Papierschnitt, aber auch ein spielerischer Parcours vervollständigen diese wunderbare Reise. Diese Reise wird Ihnen die Sterne aus den Augen treiben!

Tentoonstelling van Hélène Druvert (textiel- en papierillustrator-ontwerper). Het beroemde sprookje van Charles Perrault komt hier tot leven in een delicaat samenspel van laser cut-outs en zilveren reflecties, waar de schoonheid van de verfijnde silhouetten wordt geëvenaard door de zorgvuldigheid van het decor. Illustraties op groot formaat, kostbare voorwerpen zoals lichtgevende theaters en uitgesneden papieren kransen, en een leuk parcours dragen allemaal bij aan deze prachtige reis. Je komt weg met sterren in je ogen!

Exposición de Hélène Druvert (ilustradora-diseñadora textil y de papel). El famoso cuento de hadas de Charles Perrault cobra vida aquí en un delicado juego de recortes láser y reflejos plateados, donde la belleza de sus refinadas siluetas se corresponde con la meticulosidad de la decoración. Ilustraciones de gran formato, objetos preciosos como teatros luminosos y coronas de papel recortado, y un divertido recorrido completan este maravilloso viaje. Saldrá de aquí con estrellas en los ojos

Mostra di Hélène Druvert (illustratrice di tessuti e carta). La famosa fiaba di Charles Perrault rivive in un delicato gioco di ritagli laser e riflessi argentati, dove la bellezza delle sue raffinate silhouette è accompagnata dalla meticolosità dell'arredamento. Illustrazioni di grande formato, oggetti preziosi come teatri luminosi e ghirlande di carta ritagliata e un divertente percorso completano questo meraviglioso viaggio. Verrete via con le stelle negli occhi!