Description
Huit danseurs-acrobates se croisent, s’accrochent, se soutiennent, s’échappent et se retrouvent, dans une danse à la fois brute et millimétrée. Imbriquant leurs mains puis leurs corps, ils semblent explorer toutes les possibilités spatiales, ouvrant des perspectives infinies tandis qu’ils tournoient dans des balancés circassiens. Dans des combinaisons absurdes, des portés aériens, les corps défient les lois de l’apesanteur, haut et bas s’inversant en permanence. Au coeur du dispositif, un simple mur blanc, plateau à l’envers, à la fois point d’appui et obstacle à surmonter. Tout est défi, et l’on retient son souffle face à cette mécanique de corps en perpétuel rééquilibrage. La musique électrise la pièce.
English
Eight dancer-acrobats cross paths, cling to each other, support each other, escape and find each other again, in a dance that is both raw and meticulous. Interweaving their hands and then their bodies, they seem to explore all spatial possibilities, opening up infinite perspectives as they whirl around in circus-like balances. In absurd combinations and aerial lifts, the bodies defy the laws of weightlessness, constantly inverting top and bottom. At the heart of the set-up is a simple white wall, an upside-down stage that is both a point of support and an obstacle to overcome. Everything is a challenge, and we hold our breath in the face of this body mechanics in perpetual rebalancing. The music electrifies the piece.
Deutsch
Acht Tänzer und Akrobaten begegnen sich, halten sich fest, stützen sich, fliehen und finden sich wieder, in einem Tanz, der gleichzeitig roh und millimetergenau ist. Indem sie ihre Hände und dann ihre Körper ineinander verschränken, scheinen sie alle räumlichen Möglichkeiten zu erforschen und unendliche Perspektiven zu eröffnen, während sie sich in zirzensischen Schwüngen drehen. In absurden Kombinationen und luftigen Hebefiguren fordern die Körper die Gesetze der Schwerelosigkeit heraus, indem sie sich ständig nach oben und unten verlagern. Das Herzstück ist eine einfache weiße Wand, eine umgekehrte Bühne, die gleichzeitig Stützpunkt und Hindernis ist, das es zu überwinden gilt. Alles ist eine Herausforderung, und man hält den Atem an angesichts dieser Mechanik der Körper, die sich ständi
Dutch
Acht dansers-acrobaten kruisen elkaars pad, klampen zich aan elkaar vast, ondersteunen elkaar, ontsnappen en vinden elkaar weer, in een dans die zowel rauw als nauwgezet is. Ze verstrengelen hun handen en vervolgens hun lichamen en lijken elke ruimtelijke mogelijkheid te verkennen, waarbij ze oneindige perspectieven openen terwijl ze ronddraaien in circusachtige balansen. In absurde combinaties en luchtliften tarten de lichamen de wetten van gewichtloosheid, met boven- en onderkant voortdurend omgekeerd. Het hart van de opstelling is een eenvoudige witte muur, een omgekeerd podium dat zowel een steunpunt als een te overwinnen obstakel is. Alles is een uitdaging en we houden onze adem in bij dit mechanisme van lichamen die voortdurend in balans zijn. De muziek brengt het stuk tot leven.
Español
Ocho bailarines-acróbatas se cruzan, se agarran, se sostienen, se escapan y se reencuentran, en una danza a la vez cruda y meticulosa. Entrelazando sus manos y luego sus cuerpos, parecen explorar todas las posibilidades espaciales, abriendo perspectivas infinitas mientras giran en equilibrios circenses. En combinaciones absurdas y elevaciones aéreas, los cuerpos desafían las leyes de la ingravidez, con la parte superior e inferior constantemente invertidas. En el centro del montaje hay una simple pared blanca, un escenario invertido que es a la vez un punto de apoyo y un obstáculo que superar. Todo es un desafío, y contenemos la respiración ante esta mecánica de cuerpos en perpetuo reequilibrio. La música electriza la pieza.
Italiano
Otto danzatori-acrobati si incrociano, si aggrappano l'uno all'altro, si sostengono a vicenda, scappano e si ritrovano, in una danza al tempo stesso cruda e meticolosa. Intrecciando le mani e poi i corpi, sembrano esplorare ogni possibilità spaziale, aprendo prospettive infinite mentre volteggiano in equilibri circensi. In assurde combinazioni e sollevamenti aerei, i corpi sfidano le leggi dell'assenza di peso, con la parte superiore e inferiore costantemente invertite. Al centro dell'allestimento c'è un semplice muro bianco, un palcoscenico capovolto che è allo stesso tempo un punto di appoggio e un ostacolo da superare. Tutto è una sfida e noi tratteniamo il respiro di fronte a questa meccanica di corpi in perenne riequilibrio. La musica elettrizza l'opera.