Fondation Anako – Projection-débat "Navajo Songline" – 07-10-2025 – Saumur

Le film nous emmène au cœur de l’Arizona, à la croisée d’une double réalité : celle des chants, des rituels et celle de la face obscure d’une lutte pour la reconnaissance et la survie. Une série de témoignages authentiques éclairés par un fort lien d’amitié de 22 ans entre les « Diné », le peuple en langue Navajo, et la coréalisatrice du film Lorenza Garcia, à travers le fascinant « road movie » NAVAJO SONGLINE. PRECISIONS HORAIRES : Mardi 7 octobre 2025 Ouverture le mardi à 15h et à 20h.

The film takes us to the heart of Arizona, to the crossroads of a dual reality: that of songs and rituals, and that of the dark side of a struggle for recognition and survival. A series of authentic testimonies illuminated by a strong bond of friendship lasting 22 years between the "Diné", the Navajo-speaking people, and the film?s co-director Lorenza Garcia, through the fascinating road movie NAVAJO SONGLINE. SCHEDULE DETAILS : Tuesday, October 7, 2025 Open Tuesdays at 3pm and 8pm.

Der Film führt uns ins Herz von Arizona, an den Schnittpunkt einer doppelten Realität: die der Gesänge und Rituale und die der dunklen Seite eines Kampfes um Anerkennung und Überleben. Eine Reihe authentischer Zeugnisse, die durch eine starke, 22-jährige Freundschaft zwischen den "Diné", dem Volk in der Sprache der Navajo, und der Co-Regisseurin des Films, Lorenza Garcia, durch das faszinierende "Roadmovie" NAVAJO SONGLINE beleuchtet werden. ZEITANGABEN : Dienstag, 7. Oktober 2025 Öffnungszeiten: dienstags um 15 Uhr und um 20 Uhr.

De film neemt ons mee naar het hart van Arizona, naar het kruispunt van een dubbele realiteit: die van liederen en rituelen en die van de donkere kant van een strijd om erkenning en overleving. De fascinerende roadmovie NAVAJO SONGLINE is een reeks authentieke getuigenissen die worden belicht door een sterke vriendschapsband van 22 jaar tussen de Diné, het Navajo-volk en de coregisseur van de film, Lorenza Garcia. SCHEMA DETAILS : Dinsdag 7 oktober 2025 Geopend op dinsdag om 15.00 en 20.00 uur.

La película nos lleva al corazón de Arizona, a la encrucijada de una doble realidad: la de los cantos y rituales y la del lado oscuro de una lucha por el reconocimiento y la supervivencia. Una serie de testimonios auténticos iluminados por un fuerte vínculo de amistad de 22 años entre los diné, el pueblo navajo y la codirectora de la película, Lorenza García, a través de la fascinante road movie NAVAJO SONGLINE. DETALLES DEL PROGRAMA : Martes 7 de octubre de 2025 Abierto los martes a las 15.00 y a las 20.00 horas.

Il film ci porta nel cuore dell'Arizona, al crocevia di una doppia realtà: quella dei canti e dei rituali e quella del lato oscuro di una lotta per il riconoscimento e la sopravvivenza. Una serie di testimonianze autentiche illuminate da un forte legame di amicizia durato 22 anni tra i Diné, il popolo Navajo, e la co-regista Lorenza Garcia, attraverso l'affascinante road movie NAVAJO SONGLINE. DETTAGLI SUL PROGRAMMA: Martedì 7 ottobre 2025 Apertura il martedì alle 15.00 e alle 20.00.