Foire du 1er Mai – 01-05-2026 – Saint-Justin

La grande foire annuelle perpétue les grands rassemblements commerciaux d'antan, une tradition qui remonte au Moyen-Âge. Présentation des traditions locales, meutes de chasse, chèvres pyrénéennes, jardin horticole, camelots de toute nature… L'avenue des producteurs et artisans d'Art met à l'honneur les belles ou délicieuses créations qui illustrent nos savoir-faire. Sans oublier les enfants qui seront ravis de participer aux animations. Restauration sur place et au village

The annual fair continues the tradition of large-scale commercial gatherings dating back to the Middle Ages. Presentations of local traditions, hunting packs, farm animals, miniature goats, a horticultural garden, hawkers of all kinds… The avenue des producteurs et artisans d'Art showcases the beautiful and delicious creations that illustrate our know-how. And let's not forget the children, who will be delighted to take part in the activities. Highlights of the day: 11 a.m.: country mass to the sound of hunting horns from 3:30 pm, presentation of hunting packs, followed at 4 pm by a demonstration of the work of shepherds' dogs. All day long: the little farm with its miniature goats, sheep shearing, entertainment and surprises! Catering on site and in the village

Der große jährliche Jahrmarkt führt die großen Handelsansammlungen von früher fort, eine Tradition, die bis ins Mittelalter zurückreicht. Hier werden lokale Traditionen vorgestellt, Jagdmeuten, Bauernhoftiere, Miniaturziegen, ein Gartenbaugarten, Kameltreiber aller Art… Die Allee der Produzenten und Kunsthandwerker ehrt die schönen oder köstlichen Kreationen, die unser Know-how veranschaulichen. Nicht zu vergessen die Kinder, die begeistert an den Animationen teilnehmen werden. Höhepunkte des Tages: um 11 Uhr Feldmesse mit Jagdhornbläsern ab 15.30 Uhr: Vorführung von Jagdmeuten, gefolgt von einer Vorführung der Arbeit von Schäferhunden um 16 Uhr. Den ganzen Tag über: Der kleine Bauernhof mit seinen Miniaturziegen, Schafschur, Animationen und Überraschungen! Verpflegung vor Ort und im Dorf

Deze grote jaarmarkt is een voortzetting van de grote commerciële bijeenkomsten van weleer, een traditie die teruggaat tot de middeleeuwen. Presentaties van lokale tradities, jachtpakketten, boerderijdieren, miniatuurgeiten, een tuinbouwtuin, allerlei soorten marskramers… De Avenue des producteurs et artisans d'Art toont de prachtige en heerlijke creaties die onze knowhow illustreren. En laten we de kinderen niet vergeten, die met veel plezier zullen deelnemen aan de activiteiten. Hoogtepunten van de dag: om 11 uur, boerenmis op het ritme van jachthoorns vanaf 15.30 uur, een presentatie van jachtpakketten, om 16.00 uur gevolgd door een demonstratie van het werk van herdershonden. De hele dag: de kleine boerderij met zijn dwerggeiten, schaapscheren, animaties en verrassingen! Catering ter plaatse en in het dorp

Esta gran feria anual es la continuación de los grandes encuentros comerciales de antaño, una tradición que se remonta a la Edad Media. Presentaciones de tradiciones locales, jaurías de caza, animales de granja, cabras en miniatura, un jardín hortícola, vendedores ambulantes de todo tipo… La Avenue des producteurs et artisans d'Art muestra las bellas y deliciosas creaciones que ilustran nuestro saber hacer. Y no nos olvidemos de los niños, que estarán encantados de participar en las actividades. Lo más destacado del día a las 11 h, misa campestre al son de los cuernos de caza a partir de las 15.30 h, presentación de las jaurías de caza, seguida, a las 16 h, de una demostración del trabajo de los perros pastores. Durante todo el día: la pequeña granja con sus cabras en miniatura, esquila de ovejas, animaciones y sorpresas Restauración in situ y en el pueblo

Questa grande fiera annuale continua i grandi raduni commerciali di un tempo, una tradizione che risale al Medioevo. Presentazioni di tradizioni locali, branchi di cacciatori, capre dei Pirenei, un giardino orticolo, ambulanti di ogni tipo… L'Avenue des producteurs et artisans d'Art mette in mostra le belle e deliziose creazioni che illustrano il nostro know-how. E non dimentichiamo i bambini, che saranno felici di partecipare alle attività. Ristorazione in loco e nel villaggio