Description
Dans un cadre bucolique et naturel à deux pas du cœur d'Issigeac, venez découvrir les techniques de fabrication des paniers en osier ainsi que les diverses créations qui vont du traditionnel « bouyricou » périgourdin à des réalisations plus contemporaines. Une trentaine d'exposants qui viennent de toute la France, et de Belgique ! Concours du plus beau stand.
Tombola. Une restauration sur place vous permettra de vous restaurer tout le long de la journée.
English
In a bucolic, natural setting just a stone's throw from the heart of Issigeac, come and discover wicker basket-making techniques, as well as various creations ranging from the traditional Périgord "bouyricou" to more contemporary creations. Some 30 exhibitors from all over France, Spain and Belgium!
Free children's workshops.
Competition for the most beautiful stand.
Tombola (several draws throughout the day).
On-site catering throughout the day.
Deutsch
In einer bukolischen und natürlichen Umgebung in der Nähe des Zentrums von Issigeac können Sie die Techniken zur Herstellung von Weidenkörben sowie die verschiedenen Kreationen entdecken, die vom traditionellen "Bouyricou" aus dem Perigord bis hin zu zeitgenössischeren Kreationen reichen. Rund 30 Aussteller kommen aus ganz Frankreich, Spanien und Belgien!
Kostenlose Workshops für Kinder.
Wettbewerb um den schönsten Stand.
Tombola (mehrere Ziehungen im Laufe des Tages).
Eine Gastronomie vor Ort sorgt den ganzen Tag über für Ihr leibliches Wohl.
Dutch
In een bucolische en natuurlijke omgeving op een steenworp afstand van het hart van Issigeac, kunt u de technieken ontdekken die worden gebruikt om rieten manden te maken, evenals de verschillende creaties, variërend van de traditionele Périgord "bouyricou" tot meer hedendaagse creaties. Een dertigtal exposanten uit heel Frankrijk, Spanje en België!
Gratis workshops voor kinderen.
Wedstrijd voor de beste stand.
Tombola (verschillende trekkingen gedurende de dag).
Catering ter plaatse gedurende de hele dag.
Español
En un entorno bucólico y natural, a dos pasos del corazón de Issigeac, descubra las técnicas de fabricación de cestas de mimbre, así como las diferentes creaciones que van desde el tradicional "bouyricou" del Périgord hasta creaciones más contemporáneas. Una treintena de expositores procedentes de toda Francia, España y Bélgica
Talleres infantiles gratuitos.
Concurso al mejor stand.
Tómbola (varios sorteos a lo largo del día).
Restauración in situ durante todo el día.
Italiano
In una cornice bucolica e naturale a due passi dal cuore di Issigeac, venite a scoprire le tecniche di fabbricazione dei cesti di vimini e le varie creazioni che vanno dal tradizionale "bouyricou" del Périgord alle creazioni più contemporanee. Una trentina di espositori provenienti da tutta la Francia e dal Belgio! Concorso per lo stand più bello.
Tombola. Il catering in loco sarà disponibile per tutta la giornata.