Florent Toniello – 01-11-2026 – Nilvange

Né à Lyon, Florent Toniello commence une première vie dans l’informatique, à Bruxelles et ailleurs. En 2012, il s’installe dans la capitale grand-ducale ; sa deuxième vie l’y fait correcteur, journaliste culturel et poète. S’ensuivent une dizaine de recueils de poésie publiés au Luxembourg, en Belgique et en France, de la prose, ainsi que de nombreux poèmes, notes de lecture ou traductions dans des revues papier ou en ligne. Dans son dernier livre, il a décidé de se coltiner aux sonnets… métrés et rimés, bien entendu ! Participation libre.

Born in Lyon, Florent Toniello began his first career in IT, in Brussels and elsewhere. In 2012, he moved to the Grand Duchy’s capital; there, his second career took him into work as a proofreader, cultural journalist, and poet. This was followed by a dozen poetry collections published in Luxembourg, Belgium, and France, as well as prose, numerous poems, book reviews, and translations in print and online magazines. In his latest book, he decided to tackle sonnets—with meter and rhyme, of course! Free admission.

In Lyon begann Florent Toniello seine berufliche Laufbahn in der IT-Branche, in Brüssel und an anderen Orten. Im Jahr 2012 ließ er sich in der großherzoglichen Hauptstadt nieder; dort begann er sein zweites Leben als Korrektor, Kulturjournalist und Dichter. Es folgten etwa zehn Gedichtbände, die in Luxemburg, Belgien und Frankreich erschienen, Prosa sowie zahlreiche Gedichte, Buchbesprechungen oder Übersetzungen in Print- und Online-Zeitschriften. In seinem neuesten Buch hat er sich entschlossen, sich an Sonetten zu versuchen – natürlich mit Versmaß und Reim! Eintritt frei.

In Lyon begon Florent Toniello zijn eerste carrière in de informatica, in Brussel en elders. In 2012 vestigt hij zich in de hoofdstad van het Groothertogdom; daar begint zijn tweede carrière als corrector, cultuurjournalist en dichter. Daarna volgden een tiental dichtbundels, gepubliceerd in Luxemburg, België en Frankrijk, proza, evenals talrijke gedichten, leesnotities of vertalingen in gedrukte of online tijdschriften. In zijn nieuwste boek heeft hij besloten zich aan sonnetten te wagen… met metrum en rijm, uiteraard! Deelname is gratis.

N%E9 %E0 Lyon, Florent Toniello comenzó su primera etapa profesional en el ámbito de la informática, %E0 Bruselas y otros lugares. En 2012, se instala en la capital del Gran Ducado; allí, su segunda etapa profesional lo lleva a trabajar como corrector, periodista cultural y poeta. A esto le siguen una decena de libros de poesía publicados en Luxemburgo, Bélgica y Francia, obras en prosa, así como numerosos poemas, reseñas literarias y traducciones en revistas impresas y digitales. En su último libro, ha decidido enfrentarse a los sonetos… ¡con métrica y rima, por supuesto! Entrada libre.

A Lione, Florent Toniello intraprende una prima carriera nel settore informatico, a Bruxelles e altrove. Nel 2012 si trasferisce nella capitale del Granducato; qui la sua seconda carriera lo vede impegnato come correttore di bozze, giornalista culturale e poeta. Seguono una decina di raccolte di poesia pubblicate in Lussemburgo, in Belgio e in Francia, opere in prosa, oltre a numerose poesie, recensioni letterarie e traduzioni su riviste cartacee o online. Nel suo ultimo libro ha deciso di cimentarsi con i sonetti… metrici e in rima, ovviamente! Partecipazione libera.