Flora Moscovici, Marchande de tapis (Vestiges) – 12-10-2025 – Limoges

Présentée au sein de la galerie Pauline Pavec en 2023, l’immense toile Marchande de tapis avait vocation « à disparaître, à se fragmenter au fil des jours selon les choix et les désirs des collectionneurs¹ ». En effet, chaque personne pouvait découper « sa part du gâteau² » et repartir avec. Les lambeaux de peinture restants, vestiges de ce travail, sont devenus une œuvre autonome. La toile peinte – comme les vides qu’elle dessine – disent la présence de la peinture comme son absence. Cette œuvre acquise par le Frac-Artothèque en 2024 investit l’espace balcon Rue Charles Michels. Née en 1985, Flora Moscovici est peintre. Elle développe sa pratique en créant des peintures de grandes dimensions qui agissent comme une seconde peau en épousant aussi bien l’architecture que de multiples supports.

Presented at the Pauline Pavec gallery in 2023, the huge canvas Marchande de tapis was intended to "disappear, fragmenting over the course of days according to the choices and desires of collectors¹". Indeed, anyone could cut out "their slice of the cake²" and leave with it. The remaining shreds of paint, vestiges of this work, became an autonomous work. The painted canvas – and the voids it draws – speak of the presence of paint as well as its absence. This work, acquired by the Frac-Artothèque in 2024, takes over the balcony space on Rue Charles Michels. Born in 1985, Flora Moscovici is a painter. She has developed her practice by creating large-scale paintings that act like a second skin, embracing both architecture and multiple supports.

Das riesige Gemälde Marchande de tapis, das 2023 in der Galerie Pauline Pavec ausgestellt wurde, sollte "verschwinden und sich im Laufe der Tage nach den Entscheidungen und Wünschen der Sammler zerstückeln¹". Jeder konnte "sein Stück vom Kuchen²" abschneiden und mit nach Hause nehmen. Die verbleibenden Farbfetzen, die Überbleibsel dieser Arbeit, wurden zu einem eigenständigen Werk. Die bemalte Leinwand ? und die Lücken, die sie zeichnet ? erzählen von der Anwesenheit der Farbe und ihrer Abwesenheit. Dieses Werk, das 2024 von der Frac-Artothèque erworben wird, investiert in den Balkonraum Rue Charles Michels. Flora Moscovici wurde 1985 geboren und ist Malerin. Sie entwickelt ihre Praxis, indem sie große Gemälde schafft, die wie eine zweite Haut wirken, indem sie sich sowohl an die Architektur als auch an verschiedene Träger anschmiegen.

Het enorme doek Marchande de tapis, dat in 2023 in de galerie van Pauline Pavec werd gepresenteerd, was bedoeld "om te verdwijnen, om te fragmenteren in de loop van de dagen volgens de keuzes en verlangens van de verzamelaars¹". Iedereen kon "zijn deel van de taart" uitsnijden en ermee weggaan. De overgebleven verfsnippers, de restanten van dit werk, werden een autonoom werk. Het beschilderde doek – en de leegtes die het achterlaat – drukken zowel de aanwezigheid als de afwezigheid van verf uit. Dit werk, dat in 2024 door de Frac-Artothèque werd aangekocht, neemt de balkonruimte aan de Rue Charles Michels in beslag. Flora Moscovici, geboren in 1985, is schilderes. Ze heeft haar praktijk ontwikkeld door grootschalige schilderijen te maken die als een tweede huid werken en zowel architectuur als verschillende media omarmen.

Presentado en la galería Pauline Pavec en 2023, el enorme lienzo Marchande de tapis estaba destinado "a desaparecer, a fragmentarse a lo largo de los días según las elecciones y los deseos de los coleccionistas¹". Cada uno podía cortar "su trozo del pastel²" y marcharse con él. Los jirones de pintura restantes, los restos de esta obra, se convirtieron en una obra autónoma. El lienzo pintado -y los vacíos que deja- expresan tanto la presencia como la ausencia de pintura. Esta obra, adquirida por la Frac-Artothèque en 2024, ocupa el espacio del balcón de la rue Charles Michels. Nacida en 1985, Flora Moscovici es pintora. Ha desarrollado su práctica creando pinturas a gran escala que actúan como una segunda piel, abarcando tanto la arquitectura como múltiples medios.

Presentata alla galleria Pauline Pavec nel 2023, l'enorme tela Marchande de tapis era destinata "a scomparire, a frammentarsi nel corso dei giorni secondo le scelte e i desideri dei collezionisti¹". Ognuno poteva ritagliare "la propria fetta di torta²" e andarsene con essa. I brandelli di pittura rimasti, i resti di questo lavoro, sono diventati un'opera autonoma. La tela dipinta – e i vuoti che lascia – esprimono sia la presenza che l'assenza della pittura. Quest'opera, acquisita dalla Frac-Artothèque nel 2024, occupa lo spazio del balcone di Rue Charles Michels. Nata nel 1985, Flora Moscovici è una pittrice. Ha sviluppato la sua pratica creando dipinti di grandi dimensioni che agiscono come una seconda pelle, abbracciando sia l'architettura che i media multipli.