La Petite Marchande – La Baule-Escoublac

Ce circuit doit son nom à Pauline Antignac, décédée en 1963 à l’âge de 89 ans. Figure locale, elle passait de village en village avec sa voiture d’enfant pour vendre sa mercerie ambulante. Après un passage dans la forêt d’Escoublac, quittez la ville et retrouvez l’arrière-pays baulois. En pleine nature, ressourcez-vous en profitant de l’ambiance bucolique et apaisante du bocage. Vous avez testé ce parcours ? Donnez votre avis !

This circuit owes its name to Pauline Antignac, who died in 1963 at the age of 89. A local figure, she went from village to village with her baby carriage to sell her wandering haberdashery. After a passage in the forest of Escoublac, leave the city and return to the hinterland of Baulieu. In the heart of nature, recharge your batteries and enjoy the bucolic and soothing atmosphere of the bocage. Have you tested this course? Have your say!

Diese Strecke ist nach Pauline Antignac benannt, die 1963 im Alter von 89 Jahren verstarb. Als lokale Persönlichkeit fuhr sie mit ihrem Kinderwagen von Dorf zu Dorf, um ihr ambulantes Kurzwarengeschäft zu verkaufen. Nach einem Abstecher in den Wald von Escoublac verlassen Sie die Stadt und finden sich im Hinterland von Baulois wieder. Inmitten der Natur können Sie neue Kräfte sammeln und die bukolische und beruhigende Atmosphäre der Bocage genießen. Haben Sie diese Strecke schon getestet? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit!

Dit circuit dankt zijn naam aan Pauline Antignac, die in 1963 op 89-jarige leeftijd overleed. Ze was een lokale figuur die in haar kinderwagen van dorp naar dorp trok om haar reizende fournituren te verkopen. Na een bezoek aan het bos van Escoublac verlaten we de stad en keren we terug naar het achterland van La Baule. Midden in de natuur kunt u nieuwe energie opdoen in de bucolische en rustgevende sfeer van de bocage. Heb je deze route geprobeerd? Geef ons uw mening!

Este circuito debe su nombre a Pauline Antignac, fallecida en 1963 a la edad de 89 años. Una figura local, que solía ir de pueblo en pueblo en su coche de niño para vender su mercería ambulante. Tras una visita al bosque de Escoublac, abandone la ciudad y regrese al interior de La Baule. En plena naturaleza, relájese y disfrute del ambiente bucólico y relajante del bocage. ¿Has probado esta ruta? ¡Danos tu opinión!

Questo circuito deve il suo nome a Pauline Antignac, morta nel 1963 all'età di 89 anni. Figura locale, era solita andare di villaggio in villaggio con la sua auto da bambina per vendere le sue mercerie da viaggio. Dopo una visita alla foresta di Escoublac, lasciamo la città e torniamo nell'entroterra di La Baule. In mezzo alla natura, rilassatevi e godetevi l'atmosfera bucolica e rilassante del bocage. Avete provato questo percorso? Dateci la vostra opinione!