Fleurs de Jazz 2025 : BABZ en concert au Fantastic Picnic de Bibracte – 14-09-2025 – Saint-Léger-sous-Beuvray

Comme chaque année, la saison 2025 de Fleurs de Jazz se terminera par un concert au sommet du Mont Beuvray lors du Fantastic Picnic de Bibracte avec le quartet BABZ emmené par Jean-Claude André. Une formation qui convoque différentes cultures (balkans, Afrique, Amérique latine,…) pour un parcours musical imagé dynamique et poétique. Ce concert est organisé grâce à un partenariat avec Bibracte. La musique du quartet, puisée au départ dans les compositions du groupe Palatino (Glenn Ferris, Paolo Fresu…) et de François Thuillier, ne cesse d’évoluer en intégrant des morceaux composés ou arrangés par les membres du groupe. Différentes cultures sont ici convoquées. On pense bien sûr aux pays de l’Est, à l’Afrique, l’Amérique latine. Les styles, les couleurs modales et les rythmes caractéristiques se côtoient, la pulsation parfois s’éclipse pour laisser éclore une mélodie en apesanteur mais l’improvisation tient ici un rôle essentiel dans ce parcours musical imagé, dynamique et poétique… Philippe Bouveret saxophone, Jean-Claude André trompette, bugle, Hervé Berger batterie, Laurent Zemp tuba.

As every year, the Fleurs de Jazz 2025 season will end with a concert at the summit of Mont Beuvray during the Bibracte Fantastic Picnic with the BABZ quartet led by Jean-Claude André. This group brings together different cultures (Balkans, Africa, Latin America, etc.) for a dynamic and poetic musical journey. This concert is organised in partnership with Bibracte. The quartet's music, initially based on compositions by the Palatino group (Glenn Ferris, Paolo Fresu, etc.) and François Thuillier, is constantly evolving, incorporating pieces composed or arranged by the group's members. Different cultures are brought together here. Eastern Europe, Africa and Latin America spring to mind. Styles, modal colours and characteristic rhythms come together, the pulse sometimes slipping away to allow a weightless melody to emerge, but improvisation plays an essential role in this pictorial, dynamic and poetic musical journey… Philippe Bouveret saxophone, Jean-Claude André trumpet, flugelhorn, Hervé Berger drums, Laurent Zemp tuba.

Wie jedes Jahr wird die Saison 2025 von Fleurs de Jazz mit einem Konzert auf dem Gipfel des Mont Beuvray beim Fantastic Picnic de Bibracte mit dem Quartett BABZ unter der Leitung von Jean-Claude André abgeschlossen. Eine Formation, die verschiedene Kulturen (Balkan, Afrika, Lateinamerika,…) für einen dynamischen und poetischen musikalischen Bilderbogen heranzieht. Dieses Konzert wird dank einer Partnerschaft mit Bibracte organisiert. Die Musik des Quartetts, die anfangs aus den Kompositionen der Gruppe Palatino (Glenn Ferris, Paolo Fresu…) und François Thuillier geschöpft wurde, entwickelt sich ständig weiter, indem sie Stücke integriert, die von den Mitgliedern der Gruppe komponiert oder arrangiert wurden. Verschiedene Kulturen werden hier herangezogen. Man denkt natürlich an die osteuropäischen Länder, an Afrika und Lateinamerika. Die Stile, die modalen Farben und die charakteristischen Rhythmen treffen aufeinander, der Puls wird manchmal verdrängt, um eine schwerelose Melodie aufblühen zu lassen, aber die Improvisation spielt hier eine wesentliche Rolle in diesem bildhaften, dynamischen und poetischen musikalischen Parcours… Philippe Bouveret Saxophon, Jean-Claude André Trompete, Flügelhorn, Hervé Berger Schlagzeug, Laurent Zemp Tuba.

Zoals elk jaar wordt het seizoen Fleurs de Jazz 2025 afgesloten met een concert op de top van de Mont Beuvray tijdens de Bibracte Fantastic Picnic met het BABZ kwartet onder leiding van Jean-Claude André. Deze groep brengt verschillende culturen samen (Balkan, Afrika, Latijns-Amerika, enz.) voor een dynamische en poëtische muzikale reis. Dit concert wordt georganiseerd in samenwerking met Bibracte. De muziek van het kwartet, aanvankelijk gebaseerd op composities van de groep Palatino (Glenn Ferris, Paolo Fresu, enz.) en François Thuillier, evolueert voortdurend en bevat stukken die door de leden van de groep zijn gecomponeerd of gearrangeerd. Verschillende culturen worden hier samengebracht. Ik denk aan Oost-Europa, Afrika en Latijns-Amerika. Stijlen, modale kleuren en karakteristieke ritmes komen samen, waarbij de puls soms wegglijdt om plaats te maken voor een gewichtloze melodie, maar improvisatie speelt een essentiële rol in deze beeldende, dynamische en poëtische muzikale reis? Philippe Bouveret saxofoon, Jean-Claude André trompet, bugel, Hervé Berger drums, Laurent Zemp tuba.

Como cada año, la temporada Fleurs de Jazz 2025 concluirá con un concierto en la cima del Mont Beuvray durante el Picnic Fantástico de Bibracte con el cuarteto BABZ, dirigido por Jean-Claude André. Este grupo reúne diferentes culturas (Balcanes, África, América Latina, etc.) en un viaje musical dinámico y poético. Este concierto está organizado en colaboración con Bibracte. La música del cuarteto, basada inicialmente en composiciones del grupo Palatino (Glenn Ferris, Paolo Fresu, etc.) y de François Thuillier, evoluciona constantemente, incorporando piezas compuestas o arregladas por los miembros del grupo. Diferentes culturas se dan cita aquí. Europa del Este, África y América Latina. Estilos, colores modales y ritmos característicos se dan cita, el pulso se escapa a veces para dar paso a una melodía ingrávida, pero la improvisación desempeña un papel esencial en este viaje musical pictórico, dinámico y poético.. Philippe Bouveret saxofón, Jean-Claude André trompeta, fliscorno, Hervé Berger batería, Laurent Zemp tuba.

Come ogni anno, la stagione Fleurs de Jazz 2025 si concluderà con un concerto in cima al Mont Beuvray durante il Bibracte Fantastic Picnic con il quartetto BABZ guidato da Jean-Claude André. Questo gruppo riunisce diverse culture (Balcani, Africa, America Latina, ecc.) per un viaggio musicale dinamico e poetico. Questo concerto è organizzato in collaborazione con Bibracte. La musica del quartetto, inizialmente basata su composizioni del gruppo Palatino (Glenn Ferris, Paolo Fresu, ecc.) e di François Thuillier, è in continua evoluzione e incorpora brani composti o arrangiati dai membri del gruppo. Qui si incontrano diverse culture. Vengono in mente l'Europa dell'Est, l'Africa e l'America Latina. Stili, colori modali e ritmi caratteristici si fondono, la pulsazione a volte scivola via per lasciare il posto a una melodia senza peso, ma l'improvvisazione gioca un ruolo essenziale in questo viaggio musicale pittorico, dinamico e poetico? Philippe Bouveret sassofono, Jean-Claude André tromba, flicorno, Hervé Berger batteria, Laurent Zemp tuba.