Flânerie nocturne par Lumière de Verre – 16-07-2025 – Azay-le-Rideau

À la nuit tombée, flânez dans le parc pour découvrir des œuvres d’art lumineuses projetées sur les façades du château. Obtenues à partir de plaques de verre, elles rappellent la tradition des lanternes magiques. Les projections créent un nouvel univers contemplatif et immersif qui vous invitent à la rêverie. Du 16 juillet au 23 août, du mercredi au samedi, de la tombée de la nuit à minuit

When night falls, stroll through the park to discover luminous works of art projected onto the château's facades. Produced from sheets of glass, they recall the tradition of magic lanterns. The projections create a new contemplative and immersive universe, inviting you to daydream. July 16 to August 23, Wednesday to Saturday, dusk to midnight

Schlendern Sie bei Einbruch der Dunkelheit durch den Park und entdecken Sie die Lichtkunstwerke, die auf die Fassaden des Schlosses projiziert werden. Sie werden aus Glasplatten hergestellt und erinnern an die Tradition der Laterna magica. Die Projektionen schaffen ein neues, kontemplatives und immersives Universum, das Sie zum Träumen einlädt. 16. Juli bis 23. August, Mittwoch bis Samstag, von Einbruch der Dunkelheit bis Mitternacht

Als de avond valt, wandel dan door het park om de verlichte kunstwerken te ontdekken die op de gevels van het kasteel zijn geprojecteerd. Ze zijn gemaakt van glasplaten en doen denken aan de traditie van de toverlantaarns. De projecties creëren een nieuwe contemplatieve en meeslepende wereld die je uitnodigt om te dagdromen. Van 16 juli tot 23 augustus, woensdag tot zaterdag, van zonsondergang tot middernacht

Al caer la noche, pasee por el parque para descubrir las obras de arte iluminadas que se proyectan sobre las fachadas del castillo. Realizadas con láminas de cristal, recuerdan la tradición de las linternas mágicas. Las proyecciones crean un nuevo universo contemplativo y envolvente que invita a soñar despierto. Del 16 de julio al 23 de agosto, de miércoles a sábado, del atardecer a medianoche

Quando cala la notte, passeggiate nel parco per scoprire le opere d'arte illuminate proiettate sulle facciate del castello. Realizzate con lastre di vetro, ricordano la tradizione delle lanterne magiche. Le proiezioni creano un nuovo universo contemplativo e immersivo che invita a sognare ad occhi aperti. Dal 16 luglio al 23 agosto, dal mercoledì al sabato, dal tramonto a mezzanotte