Flânerie en images – 01-07-2025 – Bussang

Voyagez dans le temps avec l'association Entregens !Partez à la découverte d'une exposition à ciel ouvert unique :photographies, peintures, scènes de vie et Théâtre du Peuple d'autrefois vous attendent dans une balade artistique à travers la commune.De la Mouline au park Jack Ralite, en passant par le casino, la Moselle, le square Maurice Pottecher, l'église et la mairie…Laissez-vous surprendre par les traces émouvantes du passé, en pleine rue !

Take a trip back in time with the Entregens association and discover a unique open-air exhibition: photographs, paintings, scenes of life and Théâtre du Peuple d'autrefois (Theatre of the People of yesteryear) await you in an artistic stroll through the town: from the Mouline to the Jack Ralite park, via the casino, the Moselle, the Maurice Pottecher square, the church and the town hall… Let yourself be surprised by the moving traces of the past, right in the middle of the street!

Machen Sie eine Zeitreise mit dem Verein Entregens! Entdecken Sie eine einzigartige Open-Air-Ausstellung: Fotografien, Gemälde, Lebensszenen und das Volkstheater von einst erwarten Sie auf einem künstlerischen Spaziergang durch die Gemeinde.Von der Mouline zum Park Jack Ralite, über das Kasino, die Mosel, den Platz Maurice Pottecher, die Kirche und das Rathaus…Lassen Sie sich von den bewegenden Spuren der Vergangenheit überraschen, mitten auf der Straße!

Ga terug in de tijd met de vereniging Entregens en ontdek een unieke openluchttentoonstelling: foto's, schilderijen, scènes uit het leven en het Théâtre du Peuple d'autrefois (Theater van het volk van weleer) terwijl je een artistieke wandeling maakt door de stad, van de Mouline naar het park Jack Ralite, via het casino, de Moezel, het Maurice Pottecherplein, de kerk en het stadhuis… Laat je verrassen door de ontroerende sporen uit het verleden, midden in de straat!

Haga un viaje en el tiempo con la asociación Entregens y descubra una exposición única al aire libre: fotografías, cuadros, escenas de la vida y el Théâtre du Peuple d'autrefois (Teatro del Pueblo de antaño) mientras da un paseo artístico por la ciudad, desde el Mouline hasta el parque Jack Ralite, pasando por el casino, la Moselle, la plaza Maurice Pottecher, la iglesia y el ayuntamiento… ¡Déjese sorprender por las conmovedoras huellas del pasado, en plena calle!

Fate un viaggio nel tempo con l'associazione Entregens e scoprite un'esposizione all'aperto unica nel suo genere: fotografie, dipinti, scene di vita e il Théâtre du Peuple d'autrefois (Teatro del Popolo d'altri tempi) durante una passeggiata artistica in città, dalla Mouline al parco Jack Ralite, passando per il casinò, la Mosella, la piazza Maurice Pottecher, la chiesa e il municipio… Lasciatevi sorprendere dalle tracce commoventi del passato, proprio in mezzo alla strada!