Description
Une soirée d’été à flâner en front de mer, entre saveurs locales, créations artisanales et musique live. Cette seconde édition des Soirées Flâneries réunit producteurs, artisans-créateurs, restauration sur place et animations variées pour une ambiance festive et conviviale.
Laissez-vous surprendre par la richesse du terroir, les talents locaux et une atmosphère joyeuse à vivre en famille ou entre amis.
Un moment simple, chaleureux et gourmand, pour savourer cette fin d’été autrement.
19h : Grise Cornac
Chanson française
1h – Tout public – Gratuit
En première partie de Feu! Chatterton, Alexis HK ou encore Bertrand Belin, Grise et son Cornac savent incontestablement y faire avec le public et le capturent vivant.
La plume de Grise et la patte du Cornac font de ce duo, un drôle d’oiseau dans le paysage de la chanson actuelle. Alliant authenticité et forte créativité, les deux angevins touchent en plein cœur et transportent immédiatement.
21h : Guillaume Perret & Cécile Lacharme
Jazz électrique
1h30 – Tout public – Gratuit
Quand la finesse du violoncelle de Cécile Lacharme croise l’énergie électrisante du saxophone de Guillaume Perret, naît une alchimie sonore unique. Ensemble, ils explorent de nouveaux territoires musicaux, entre improvisation libre, textures sonores et pulsations organiques. Une rencontre vibrante, portée par deux artistes du Nord Loire en quête de sensations et de liberté.
English
A summer evening strolling along the waterfront, with local flavors, handcrafted creations and live music. This second edition of the Soirées Flâneries brings together producers, craftsmen and creators, on-site catering and a variety of entertainment to create a festive and convivial atmosphere.
Let yourself be surprised by the richness of the local produce, local talent and a joyful atmosphere to enjoy with family and friends.
A simple, warm and gourmet way to enjoy the end of summer in a different way.
7pm: Grise Cornac
French song
1h – All audiences – Free
Opening for the likes of Feu! Chatterton, Alexis HK and Bertrand Belin, Grise and her Cornac have an undeniable knack for capturing audiences alive.
Grise?s pen and Cornac?s touch make this duo an odd bird in today?s songwriting landscape. Combining authenticity and strong creativity, the two Angevins touch the heart and transport immediately.
9pm: Guillaume Perret & Cécile Lacharme
Electric jazz
1h30 – All audiences – Free
When the finesse of Cécile Lacharme?s cello meets the electrifying energy of Guillaume Perret?s saxophone, a unique alchemy of sound is born. Together, they explore new musical territories, between free improvisation, sound textures and organic pulsations. A vibrant encounter between two Nord Loire artists in search of sensations and freedom.
Deutsch
Ein Sommerabend beim Flanieren am Meer, mit lokalen Köstlichkeiten, handgefertigten Kreationen und Live-Musik. Diese zweite Ausgabe der Soirées Flâneries vereint Produzenten, Handwerker und Kreative, Essen vor Ort und verschiedene Animationen für eine festliche und gesellige Atmosphäre.
Lassen Sie sich vom Reichtum der Region, den lokalen Talenten und einer fröhlichen Atmosphäre überraschen, die Sie mit der Familie oder mit Freunden erleben können.
Ein einfacher, herzlicher und leckerer Moment, um den Spätsommer anders zu genießen.
19 Uhr: Grise Cornac
Französisches Chanson
1h – Für alle Altersgruppen – Kostenlos
Als Vorgruppe von Feu! Chatterton, Alexis HK oder auch Bertrand Belin wissen Grise und ihr Cornac zweifellos, wie man mit dem Publikum umgeht und es lebendig einfängt.
Die Feder von Grise und die Pfote von Cornac machen dieses Duo zu einem seltsamen Vogel in der Landschaft des aktuellen Chansons. Die beiden aus Anjou vereinen Authentizität und starke Kreativität, treffen mitten ins Herz und reißen sofort mit.
21 Uhr: Guillaume Perret & Cécile Lacharme
Elektrischer Jazz
1.30 Uhr – Für alle Altersgruppen – Kostenlos
Wenn die Feinheit des Cellos von Cécile Lacharme auf die elektrisierende Energie des Saxophons von Guillaume Perret trifft, entsteht eine einzigartige Klangalchemie. Gemeinsam erkunden sie neue musikalische Gebiete zwischen freier Improvisation, Klangtexturen und organischen Pulsationen. Eine vibrierende Begegnung, getragen von zwei Künstlern aus dem Norden der Loire, die auf der Suche nach Empfindungen und Freiheit sind.
Dutch
Een zomeravond flaneren langs de kust, met lokale smaken, ambachtelijke creaties en livemuziek. Deze tweede editie van de Soirées Flâneries brengt producenten, ambachtslieden en ontwerpers, catering ter plaatse en een verscheidenheid aan entertainment samen om een feestelijke en gezellige sfeer te creëren.
Laat je verrassen door de rijkdom van de lokale producten, lokaal talent en een vrolijke sfeer om met familie en vrienden van te genieten.
Een eenvoudige, warme en heerlijke manier om op een andere manier van het einde van de zomer te genieten.
19.00 uur: Grise Cornac
Frans lied
1u – Alle leeftijden – Gratis
In het voorprogramma van Feu! Chatterton, Alexis HK en Bertrand Belin hebben Grise en haar Cornac een griezelig vermogen om het publiek te boeien.
Grise's pen en Cornac's touch maken dit duo tot een vreemde vogel in het hedendaagse songwriting landschap. Door authenticiteit en sterke creativiteit te combineren, raken de twee Angevins het hart en vervoeren het onmiddellijk.
21.00 uur: Guillaume Perret & Cécile Lacharme
Elektrische jazz
1u30 – Open voor iedereen – Gratis
Wanneer de finesse van Cécile Lacharme's cello de elektriserende energie van Guillaume Perret's saxofoon ontmoet, ontstaat er een unieke alchemie van geluid. Samen verkennen ze nieuwe muzikale gebieden, tussen vrije improvisatie, klanktexturen en organische pulsaties. Het is een levendige ontmoeting tussen twee artiesten uit de Nord Loire regio op zoek naar sensaties en vrijheid.
Español
Una noche de verano paseando por el paseo marítimo, con sabores locales, creaciones artesanales y música en directo. Esta segunda edición de las Soirées Flâneries reúne a productores, artesanos y diseñadores, restauración in situ y animaciones variadas para crear un ambiente festivo y de convivencia.
Déjese sorprender por la riqueza de los productos locales, el talento local y un ambiente alegre para disfrutar con la familia y los amigos.
Una forma sencilla, cálida y deliciosa de disfrutar del final del verano de una manera diferente.
19.00 h: Grise Cornac
Canción francesa
1h – Todas las edades – Gratis
Teloneros de artistas de la talla de Feu! Chatterton, Alexis HK y Bertrand Belin, Grise y su Cornac tienen una extraña habilidad para atrapar vivo al público.
La pluma de Grise y el toque de Cornac hacen de este dúo un pájaro raro en el panorama actual de la canción de autor. Combinando autenticidad y fuerte creatividad, los dos Angevins tocan el corazón y lo transportan inmediatamente.
21:00 h: Guillaume Perret & Cécile Lacharme
Jazz eléctrico
1h30 – Abierto a todos – Gratis
Cuando la delicadeza del violonchelo de Cécile Lacharme se une a la energía electrizante del saxofón de Guillaume Perret, nace una alquimia sonora única. Juntos exploran nuevos territorios musicales, entre la improvisación libre, las texturas sonoras y las pulsaciones orgánicas. Es un encuentro vibrante entre dos artistas de la región de Nord Loire en busca de sensaciones y libertad.
Italiano
Una serata estiva a passeggio sul lungomare, tra sapori locali, creazioni artigianali e musica dal vivo. Questa seconda edizione delle Soirées Flâneries riunisce produttori, artigiani e designer, catering in loco e una varietà di intrattenimenti per creare un'atmosfera festosa e amichevole.
Lasciatevi sorprendere dalla ricchezza dei prodotti locali, dai talenti locali e da un'atmosfera gioiosa da vivere con la famiglia e gli amici.
Un modo semplice, caldo e delizioso per godersi la fine dell'estate in modo diverso.
ore 19.00: Grise Cornac
Canzone francese
1h – Tutte le età – Gratuito
Sostenendo artisti del calibro di Feu! Chatterton, Alexis HK e Bertrand Belin, Grise e la sua Cornac hanno la straordinaria capacità di catturare il pubblico.
La penna di Grise e il tocco di Cornac fanno di questo duo uno strano uccello nel panorama cantautorale odierno. Combinando autenticità e forte creatività, i due angioini toccano il cuore e lo trasportano immediatamente.
ore 21.00: Guillaume Perret & Cécile Lacharme
Jazz elettrico
1h30 – Aperto a tutti – Gratuito
Quando la finezza del violoncello di Cécile Lacharme incontra l'energia elettrizzante del sassofono di Guillaume Perret, nasce un'alchimia sonora unica. Insieme, esplorano nuovi territori musicali, tra improvvisazione libera, tessiture sonore e pulsazioni organiche. È un incontro vibrante tra due artisti della regione della Loira settentrionale alla ricerca di sensazioni e libertà.