Fjep en fête – 14-06-2025 – Champigneulles

FJEP en fête ! 13 / 14 JUIN 2025 Le grand Bazar du FJEP ! Venez découvrir le premier grand magasin de l’Education Populaire ! VEN. 13 JUIN Le Grand Bazar du FJEP (GBF) – Ouvert à tous Activités ludiques en famille et ASSEMBLÉE GÉNÉRALE animée 18h30 Vivez l’expérience d’un rapport d’activité ludique et immersif ! Le GBF (Grand Bazar du FJEP) vous accueille à partir de 18h. Au programme : – course de caddie dans les rayons du magasin : soyez le plus rapide et tentez de gagner une activité et des places de spectacles ! – lèche vitrine à la manière de « Où est Charlie » : saurez-vous repérer les éléments qui se cachent dans la composition des vitrines ? – création de « Tote Bag » : venez personnaliser le sac de course à l’effigie du GBF et repartez avec un souvenir utile de l’évènement 19h30 Temps statutaires sur fond de spots non promotionnels musicaux (percussions africaines et chant signé) 20h RDV aux rayons traiteur et spiritueux ! Le GBF offre un verre et quelques mignardises à l’issue de son AG. SAM. 14 JUIN Matinée FAMILLE parents/enfants au GBF ! De 9h30 à 11h30, accès libre aux ateliers en continu Découverte des rayons Tout-petits avec la Gym bout d’chou, Jardinerie avec le Club Nature, et Traiteur avec les ateliers cuisine de l’EVS 11h30 Spectacle Anti-commercial ! Promo-gala des tout-petits (2/6 ans) avec les élèves de Farid et Emilie Et intermède théâtral des enfants du C.L.A.S. De 11h30 à 13h Rendez-vous à la cafétéria pour un brunch offert avec les bébêtes du rayon animalerie ! Soirée GALA à la salle des fêtes 20h Gala de danse « Le Grand Bazar » Salle des fêtes Claude Hartmann de Champigneulles 5€ – sur réservation (Vente des billets le 17 mai de 9h à 12h au FJEP.)

FJEP celebrates! jUNE 13 / 14, 2025 The big FJEP Bazaar! Come and discover the first Popular Education department store! FRIDAY jUNE 13 Le Grand Bazar du FJEP (GBF) – Open to all Fun family activities and lively GENERAL ASSEMBLY 18h30 Experience a fun and immersive activity report! The GBF (Grand Bazar du FJEP) welcomes you from 6pm. On the program : – shopping cart race through the store?s aisles: be the fastest and try to win an activity and tickets to a show! – where's Charlie" style window-shopping: can you spot the elements hidden in the composition of the shop windows? – tote Bag" creation: come and personalize your shopping bag with the GBF logo, and leave with a useful souvenir of the event 19h30 Statutory time against a backdrop of non-promotional music spots (African percussion and signed vocals) 20h Meet up in the catering and spirits departments! The GBF offers a drink and some mignardises at the end of its AGM. SATUR. jUNE 14 FAMILY morning for parents and children at GBF! From 9:30 to 11:30 a.m., free access to continuous workshops Discover the toddler department with Gym bout d?chou, the gardening department with Club Nature, and the catering department with EVS cooking workshops 11h30 Anti-commercial show! Promo-gala for toddlers (2/6 years) with Farid and Emilie's students And a theatrical interlude by children from C.L.A.S. From 11:30 a.m. to 1 p.m Rendezvous in the cafeteria for a brunch with the animals from the pet shop! GALA evening at the salle des fêtes 8pm "Le Grand Bazar" dance gala Salle des fêtes Claude Hartmann, Champigneulles 5? – on reservation (Tickets on sale on May 17 from 9am to 12pm at the FJEP)

FJEP in Feierlaune! 13 / 14 JUNI 2025 Der große Bazar des FJEP! Entdecken Sie das erste große Kaufhaus der Volksbildung! FREITAG. 13. JUNI Le Grand Bazar du FJEP (GBF) – Offen für alle! Spielerische Aktivitäten für die ganze Familie und eine lebhafte GENERALVERSAMMLUNG 18h30 Erleben Sie einen spielerischen und immersiven Tätigkeitsbericht! Der GBF (Grand Bazar du FJEP) heißt Sie ab 18 Uhr willkommen. Auf dem Programm stehen: – einkaufswagenrennen durch die Regale des Geschäfts: Seien Sie der Schnellste und versuchen Sie, eine Aktivität und Eintrittskarten für Aufführungen zu gewinnen! – schaufensterbummel im Stil von "Wo ist Charlie?": Können Sie die Elemente finden, die sich in der Schaufenstergestaltung verstecken? – gestaltung einer "Tote Bag": Gestalten Sie Ihre Einkaufstasche mit dem Logo des GBF und nehmen Sie ein nützliches Andenken an die Veranstaltung mit nach Hause 19h30 Satzungsgemäße Zeit mit nicht werbenden Musikspots (afrikanische Perkussion und unterzeichneter Gesang) 20h Treffpunkt an der Feinkost- und Spirituosenabteilung! Der GBF lädt im Anschluss an die Jahreshauptversammlung zu einem Getränk und einigen Leckereien ein. SAM. 14. JUNI FAMILIEN-Morgen für Eltern und Kinder im GBF! Von 9:30 bis 11:30 Uhr, freier Zugang zu den durchgehenden Workshops Entdecken Sie die Abteilungen für Kleinkinder mit der Gym bout d?chou, Gartencenter mit dem Club Nature und Feinkost mit den Kochworkshops der EVS 11h30 Anti-kommerzielle Show! Promo-Gala der Kleinsten (2/6 Jahre) mit den Schülern von Farid und Emilie Und Theatereinlage der Kinder des C.L.A.S. Von 11:30 bis 13:00 Uhr Treffpunkt in der Cafeteria für einen kostenlosen Brunch mit den Tieren aus der Zooabteilung! GALA-Abend in der Festhalle 20 Uhr Tanzgala "Le Grand Bazar" Festsaal Claude Hartmann in Champigneulles 5? – auf Reservierung (Kartenverkauf am 17. Mai von 9 bis 12 Uhr im FJEP)

FJEP viert feest! 13 / 14 JUNI 2025 De grote FJEP Bazaar! Kom en ontdek de eerste Populair Onderwijs warenhuizen'! VRIJDAG 13 JUNI De Grote Bazaar van de FJEP (GBF) – Open voor iedereen Leuke gezinsactiviteiten en levendige ALGEMENE VERGADERING 18h30 Beleef een leuk en meeslepend activiteitenverslag! De GBF (Grand Bazar du FJEP) verwelkomt je vanaf 18u. Op het programma: – winkelwagenrace door de gangpaden van de winkel: wees de snelste en probeer een activiteit en kaartjes voor voorstellingen te winnen! – raamshoppen in de stijl van "Where's Charlie": kun jij de voorwerpen vinden die in de etalages verstopt zijn? – tote Bag" creatie: kom en personaliseer je boodschappentas met het GBF logo en vertrek met een nuttig souvenir van het evenement! 19h30 Statutaire tijd tegen een achtergrond van niet-promotionele muziekspots (Afrikaanse percussie en ondertekende zang) 20h Afspraak in de horeca- en drankafdeling! De GBF biedt een drankje en enkele mignardises aan het einde van haar AGM. ZATERDAG 14 JUNI FAMILIEochtend voor ouders en kinderen bij de GBF! Van 9.30 tot 11.30 uur, gratis toegang tot alle workshops Ontdek de peuterafdeling met Gym bout d?chou, de tuinafdeling met Club Nature en de horecaafdeling met de EVS kookworkshops 11h30 Anti-commerciële show! Promo-gala voor de kleuters (2/6 jaar) met Farid en Emilie-leerlingen En een theatraal intermezzo door kinderen van het C.L.A.S. Van 11.30 tot 13.00 uur Ontmoet ons in de cafetaria voor een brunch met de dieren uit de dierenwinkel! GALA-avond in het dorpshuis 20u dansgala "Le Grand Bazar Feestzaal Claude Hartmann, Champigneulles 5? – op reservering (Tickets te koop op 17 mei van 9u tot 12u bij de FJEP)

La FJEP está de fiesta 13 / 14 JUNIO 2025 ¡El gran Bazar de la FJEP! ¡Ven a descubrir los primeros grandes almacenes de Educación Popular'! VIERNES 13 DE JUNIO Le Grand Bazar du FJEP (GBF) – Abierto a todos Divertidas actividades familiares y animada ASAMBLEA GENERAL 18h30 ¡Disfrute de un informe de actividades divertido y envolvente! El GBF (Grand Bazar du FJEP) le da la bienvenida a partir de las 18h00. En el programa – carrera de carritos por los pasillos de la tienda: ¡sé el más rápido e intenta ganar una actividad y entradas para espectáculos! – escaparates al estilo de "¿Dónde está Charlie?": ¿podrás encontrar los objetos escondidos en los escaparates? – creación de una "Tote Bag": venga a personalizar su bolsa de la compra con el logotipo del GBF y llévese un útil recuerdo del evento 19h30 Hora reglamentaria con música no promocional de fondo (percusión africana y voces firmadas) 20h Encuentro en los servicios de restauración y bebidas espirituosas El GBF ofrece una copa y unos mignardises al final de su AGM. SÁB. 14 DE JUNIO Mañana familiar para padres e hijos en el GBF De 9h30 a 11h30, acceso libre a todos los talleres Descubra la sección para niños pequeños con Gym bout d'chou, la sección de jardinería con el Club Nature y la sección de restauración con los talleres de cocina del SVE 11h30 Espectáculo anticomercial Promo-gala para los más pequeños (2/6 años) con los alumnos de Farid y Emilie Y un interludio teatral a cargo de los niños del C.L.A.S. De 11h30 a 13h00 ¡Nos vemos en la cafetería para un brunch con los animales de la tienda de mascotas! Noche de GALA en la sala del pueblo 20.00 h Gala de baile "Le Grand Bazar Sala de fiestas Claude Hartmann, Champigneulles 5? – previa reserva (Venta de entradas el 17 de mayo de 9.00 a 12.00 h en la FJEP)

La FJEP festeggia! 13 / 14 GIUGNO 2025 Il grande bazar FJEP! Venite a scoprire i primi Grandi Magazzini dell'Educazione Popolare! VENERDI 13 GIUGNO Il Grande Bazar della FJEP (GBF) – Aperto a tutti Divertenti attività per le famiglie e vivace ASSEMBLEA GENERALE 18h30 Vivete un rapporto di attività divertente e coinvolgente! Il GBF (Grand Bazar du FJEP) vi accoglie a partire dalle 18.00. In programma: – corsa con il carrello della spesa tra le corsie del negozio: siate i più veloci e cercate di vincere un'attività e biglietti per gli spettacoli! – visita alle vetrine nello stile di "Dov'è Charlie": riuscite a individuare gli oggetti nascosti nelle vetrine? – creazione di "Tote Bag": vieni a personalizzare la tua shopping bag con il logo GBF e parti con un utile souvenir dell'evento! 19h30 Momento statutario sullo sfondo di spot musicali non promozionali (percussioni africane e voci firmate) 20h Ritrovo nei reparti ristorazione e alcolici! Il GBF offre un aperitivo e delle mignon al termine dell'assemblea generale. SAB. 14 GIUGNO Mattinata in famiglia per genitori e figli al GBF! Dalle 9.30 alle 11.30, accesso libero a tutti i laboratori Scoprite la sezione bambini con Gym bout d'chou, la sezione giardinaggio con Club Nature e la sezione ristorazione con i laboratori di cucina SVE 11h30 Spettacolo anti-commerciale! Galà promozionale per i più piccoli (2/6 anni) con gli allievi di Farid ed Emilie E un intermezzo teatrale dei bambini del C.L.A.S. Dalle 11.30 alle 13.00 Appuntamento in mensa per un brunch con gli animali del negozio di animali! Serata di GALA nella sala del villaggio ore 20.00 Galà di danza "Le Grand Bazar Sala delle feste Claude Hartmann, Champigneulles 5? – su prenotazione (Biglietti in vendita il 17 maggio dalle 9 alle 12 presso la FJEP)