Finalement rien ne change – 15-11-2025 – Lescar

Écrite il y a plus de 30 ans, cette pièce est, à l’origine, une tragédie inspirée de Phèdre. Elle devient une double tragédie lorsque le manuscrit original est oublié dans un vide-poche d’avion. Avec le soutien de Patrick Dupond, Éric Léonard la réécrit pour la scène, toujours en alexandrins, mais sous forme de comédie. L’oeuvre du même nom est éditée en 2020 et remporte le prix écrivain de l’année Federico II décerné par Solunto Fondation. La pièce nous transporte dans un univers tout à fait singulier, à la fois atemporel et moderne, racontant l’histoire d’une famille bourgeoise qui, comme toutes les autres familles, a son lot de travers et de cachotteries. Une situation très actuelle, un conflit amoureux tant intérieur que sociétal, des personnages que nous connaissons bien. Auteur : Eric Léonard Mise en scène : Charlène Lauer – réservation obligatoire par téléphone ou sms-

Written over 30 years ago, this play was originally a tragedy inspired by Phaedra. It became a double tragedy when the original manuscript was forgotten in an airplane pocket. With the support of Patrick Dupond, Éric Léonard rewrote it for the stage, still in alexandrines, but as a comedy. The work of the same name was published in 2020, and won Solico II?s Federico II prize awarded by the Solunto Foundation. The play transports us into a singular universe, at once atemporal and modern and modern, telling the story of a bourgeois family which, like all other families, has its share of crookedness and secrecy. A very topical situation, a love conflict both internal and societal, characters we know well. Author: Eric Léonard Director: Charlène Lauer – booking essential by phone or sms-

Das Stück wurde vor über 30 Jahren geschrieben und war ursprünglich eine Tragödie, die von Phaedra inspiriert wurde. Es wurde zu einer Doppeltragödie, als das Originalmanuskript in einem Flugzeug vergessen wurde. Mit der Unterstützung von Patrick Dupond schrieb Éric Léonard das Stück für die Bühne um, immer noch in Alexandrinern, aber in Form einer Komödie. Das gleichnamige Werk wurde 2020 veröffentlicht und gewann den Preis "Schriftsteller des Jahres" Federico II, verliehen von der Solunto Stiftung. Das Stück entführt uns in eine einzigartige Welt, die sowohl zeitlos als auch zeitgenössisch ist es erzählt die Geschichte einer bürgerlichen Familie, die, wie jede andere Familie auch, ihre Macken und Heimlichkeiten hat. Eine sehr aktuelle Situation, ein innerer und gesellschaftlicher Liebeskonflikt, Figuren, die wir gut kennen. Autor: Eric Léonard Regie: Charlène Lauer – reservi

Dit stuk, dat meer dan 30 jaar geleden werd geschreven, was oorspronkelijk een tragedie geïnspireerd op Phaedra. Het werd een dubbele tragedie toen het originele manuscript in een vliegtuigtas werd vergeten. Met de steun van Patrick Dupond herschreef Éric Léonard het voor het toneel, nog steeds in alexandrijnen, maar in de vorm van een komedie. Het gelijknamige toneelstuk werd gepubliceerd in 2020 en won de prijs Solico II Schrijver van het Jaar Federico II prijs uitgereikt door de Solunto Foundation. Het toneelstuk voert ons mee naar een heel bijzondere wereld, tijdloos en modern tegelijk en modern, en vertelt het verhaal van een burgerlijke familie die, net als alle andere families, haar deel van kromheid en geheimzinnigheid heeft. Een zeer actuele situatie, een liefdesconflict zowel intern als maatschappelijk, personages die we goed kennen. Auteur: Eric Léonard Regie: Charlène

Escrita hace más de 30 años, esta obra era originalmente una tragedia inspirada en Fedra. Se convirtió en una tragedia doble cuando el manuscrito original se olvidó en la maleta de un avión. Con el apoyo de Patrick Dupond, Éric Léonard la reescribió para la escena, todavía en alejandrinos, pero en forma de comedia. La obra homónima se publicó en 2020 y obtuvo el premio Solico II al Escritor del Año Premio Federico II otorgado por la Fundación Solunto. La obra nos transporta a un mundo muy especial, a la vez intemporal y moderno cuenta la historia de una familia burguesa que, como todas, tiene su parte de defectos y secretos. Una situación muy actual, un conflicto de amor tanto interno como social, personajes que conocemos bien. Autor: Eric Léonard Dirección: Charlène Lauer – imprescindible reservar por teléfono o sms-

Scritta oltre 30 anni fa, questa pièce era originariamente una tragedia ispirata a Fedra. È diventata una doppia tragedia quando il manoscritto originale è stato dimenticato in una borsa dell'aereo. Con il supporto di Patrick Dupond, Éric Léonard l'ha riscritta per il palcoscenico, sempre in alessandrini, ma sotto forma di commedia. L'opera teatrale omonima è stata pubblicata nel 2020 e ha vinto il premio Solico II come scrittore dell'anno Premio Federico II assegnato dalla Fondazione Solunto. La pièce ci trasporta in un mondo molto particolare, al tempo stesso senza tempo e moderno e moderno, raccontando la storia di una famiglia borghese che, come tutte le altre famiglie, ha la sua parte di storture e segretezza. Una situazione molto attuale, un conflitto d'amore sia interiore che sociale, personaggi che conosciamo bene. Autore: Eric Léonard Diretto da Charlène Lauer – prenotazione indispensabile per telefono o sms-