Comice agricole – 19-10-2025 – Lanouaille

9h concours d'élevage bovin limousin départemental et interdépartemental, présentation sur ring. Exposition de toutes races d'animaux, chevaux miniatures et frisons M. Van Dongen. 13h banquet Bugeaud (traiteur Jérôme Siorac) inscriptions au 05 53 52 28 27 / 05 53 52 60 21. Toute la journée : vide-greniers, animation de rue, folklore, foire aux châtaignes, noix, pommes, vin, fabrication de cidre. Exposition à la mairie.

9 a.m. Departmental and interdepartmental Limousin cattle show, ring presentation. Exhibition of all breeds of animals, miniature horses and M. Van Dongen Friesians. 1 p.m. Bugeaud banquet (caterer Jérôme Siorac) registrations 05 53 52 28 27 / 05 53 52 60 21. All day: garage sale, street entertainment, folklore, chestnut, walnut, apple and wine fair, cider-making. Exhibition at the town hall: Customiz'art by Thierry Blais).

9 Uhr Departementaler und interdepartementaler Zuchtwettbewerb für Limousin-Rinder, Vorführung im Ring. Ausstellung aller Tierrassen, Miniaturpferde und Friesen M. Van Dongen. 13 Uhr Bankett Bugeaud (Traiteur Jérôme Siorac) Anmeldungen unter 05 53 52 28 27 / 05 53 52 60 21. Den ganzen Tag über: Flohmarkt, Straßenanimation, Folklore, Kastanien-, Nuss-, Apfel- und Weinmarkt, Cidre-Herstellung. Ausstellung im Rathaus: Customiz'art von Thierry Blais).

9.00 uur Departementale en interdepartementale Limousin veeshow, ring presentatie. Tentoonstelling van alle dierenrassen, minipaarden en M. Van Dongen Friezen. 13.00 uur Bugeaud banket (traiteur Jérôme Siorac) inschrijving op 05 53 52 28 27 / 05 53 52 60 21. De hele dag: garageverkoop, straatanimatie, folklore, kastanje-, walnoot-, appel- en wijnbeurs, cider maken. Tentoonstelling in het gemeentehuis: Customiz'art van Thierry Blais).

9.00 horas Exposición departamental e interdepartamental de ganado Limusín, presentación en pista. Exposición de todas las razas de animales, caballos miniatura y frisones M. Van Dongen. 13.00 h Banquete Bugeaud (catering Jérôme Siorac) inscripciones en el 05 53 52 28 27 / 05 53 52 60 21. Todo el día: venta de garaje, animación callejera, folclore, feria de la castaña, la nuez, la manzana y el vino, elaboración de sidra. Exposición en el ayuntamiento: Customiz'art de Thierry Blais).

ore 9.00 Mostra dipartimentale e interdipartimentale di bovini Limousin, presentazione dell'anello. Esposizione di tutte le razze di animali, cavalli in miniatura e frisoni M. Van Dongen. ore 13:00 Banchetto Bugeaud (catering Jérôme Siorac) iscrizioni al numero 05 53 52 28 27 / 05 53 52 60 21. Tutto il giorno: vendita di garage, animazione di strada, folclore, fiera delle castagne, delle noci, delle mele e del vino, produzione di sidro. Mostra presso il municipio.