Description
Le Festival International de Géographie fait escale à L'Opercule.
Dans le cadre de la 37e édition du FIG de Saint-Dié-des-Vosges, nous accueillons une conférence décentralisée à Senones.
« Friches agricoles : ce que les terres abandonnées racontent du territoire »
avec Marie-Olive Thaury, géographe
Entrée libre
Une soirée pour regarder autrement les terres qu'on croise sans les voir. Christian vous attend au comptoir avant et après la conférence.
English
The International Geography Festival is making a stop at L'Opercule.
As part of the 37th edition of the FIG in Saint-Dié-des-Vosges, we are hosting a regional conference in Senones.
%AB Agricultural Wastelands: What Abandoned Lands Reveal About the Territory %BB
with Marie-Olive Thaury, geographer
Free admission
An evening to take a fresh look at the land we pass by without really seeing it. Christian will be waiting for you at the bar before and after the lecture.
Deutsch
Das Internationale Geografie-Festival macht Halt in L’Opercule.
Im Rahmen der 37. Ausgabe des FIG in Saint-Dié-des-Vosges veranstalten wir einen dezentralen Vortrag in Senones.
%AB Brachliegende landwirtschaftliche Flächen: Was verlassene Flächen über die Region verraten %BB
mit Marie-Olive Thaury, Geografin
Eintritt frei
Ein Abend, um die Flächen, an denen wir vorbeigehen, ohne sie zu sehen, einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Christian erwartet Sie vor und nach der Konferenz an der Theke.
Dutch
Het Internationaal Geografiefestival doet L'Opercule aan.
In het kader van de 37e editie van het FIG in Saint-Dié-des-Vosges organiseren we een lezing in Senones.
%AB Braakliggende landbouwgrond: wat verlaten terreinen ons vertellen over het gebied %BB
met Marie-Olive Thaury, geograaf
Gratis toegang
Een avond om eens op een andere manier te kijken naar de gronden die we passeren zonder ze te zien. Christian staat voor en na de lezing voor je klaar aan de bar.
Español
El Festival Internacional de Geografía hace una parada en L'Opercule.
En el marco de la 37.ª edición del FIG de Saint-Dié-des-Vosges, acogemos una conferencia descentralizada en Senones.
«Terrenos agrícolas en barbecho: lo que las tierras abandonadas nos cuentan sobre el territorio»
con Marie-Olive Thaury, geógrafa
Entrada libre
Una velada para mirar con otros ojos las tierras por las que pasamos sin verlas. Christian os espera en la barra antes y después de la conferencia.
Italiano
Il Festival Internazionale di Geografia fa tappa a L'Opercule.
Nell'ambito della 37ª edizione del FIG di Saint-Dié-des-Vosges, ospitiamo una conferenza decentralizzata a Senones.
%AB Terreni agricoli incolti: cosa raccontano del territorio i terreni abbandonati %BB
con Marie-Olive Thaury, geografa
Ingresso libero
Una serata per guardare con occhi diversi i terreni che incrociamo senza vederli. Christian vi aspetta al bancone prima e dopo la conferenza.