Roman Doduik – Nouveau spectacle – 31-10-2026 – Metz

Vous m'avez peut-être déjà croisé mais pas vraiment vu. Alors j'ai eu envie de me découvrir sur scène pour vous faire partager mes différences, mes aventures et mes rencontres. Je me mets enfin à nu ; Soyez rassuré c'est une image, je vais garder mes vêtements car sinon ce serait beaucoup trop cher.Ce nouveau spectacle est à mon image : solaire, drôle et touchant.

You may have already heard of me, but you haven’t really seen me. So I wanted to reveal myself on stage to share my differences, my adventures, and the people I’ve met with you. I’m finally baring it all—but don’t worry, that’s just a figure of speech; I’ll keep my clothes on, because otherwise it would be way too expensive. This new show is just like me: sunny, funny, and touching.

Vielleicht habt ihr mir schon geglaubt, aber mich noch nicht wirklich gesehen. Deshalb wollte ich mich auf der Bühne zeigen, um euch an meinen Besonderheiten, meinen Abenteuern und meinen Begegnungen teilhaben zu lassen. Endlich ziehe ich mich aus; aber keine Sorge, das ist nur bildlich gemeint, ich behalte meine Kleidung an, denn sonst wäre das viel zu teuer. Diese neue Show entspricht ganz meinem Wesen: strahlend, witzig und berührend.

Misschien hebben jullie me al eens geloofd, maar nog niet echt gezien. Daarom wilde ik mezelf op het podium laten zien om mijn eigenheid, mijn avonturen en mijn ontmoetingen met jullie te delen. Ik ga me eindelijk blootgeven; wees gerust, het is maar figuurlijk, ik houd mijn kleren aan, want anders zou het veel te duur worden. Deze nieuwe voorstelling is helemaal in mijn stijl: stralend, grappig en ontroerend.

Quizá ya me hayáis creído, pero no me habéis visto de verdad. Así que me han entrado ganas de mostrarme tal y como soy sobre el escenario para compartir con vosotros mis diferencias, mis aventuras y mis encuentros. Por fin me desnudo; pero tranquilos, es solo una metáfora, me voy a dejar la ropa puesta porque, si no, saldría demasiado caro. Este nuevo espectáculo es tal y como soy: alegre, divertido y conmovedor.

Forse mi avete già creduto, ma non mi avete visto davvero. Così ho deciso di mettermi a nudo sul palco per condividere con voi le mie diversità, le mie avventure e i miei incontri. Finalmente mi metto a nudo; state tranquilli, è solo un modo di dire, terrò i miei vestiti perché altrimenti sarebbe troppo costoso. Questo nuovo spettacolo mi rispecchia: solare, divertente e commovente.