Feu d'artifice avec retraite aux flambeaux – 18-07-2026 – Xouaxange

L'amicale des anciens pompiers de Xouaxange vous propose une soirée conviviale pour célébrer la fête nationale. A la nuit tombée, une retraite aux flambeaux sera organisée, suivie d'un feu d'artifice en fin de soirée. Des lampions vous seront remis pour un parcours dans le village. Animation musicale, restauration et buvette sur place.

The Xouaxange Former Firefighters' Association invites you to a fun-filled evening to celebrate the National Holiday. At nightfall, there will be a torchlight procession, followed by a fireworks display late in the evening. You’ll be given lanterns to carry as you walk through the village. Live music, food, and refreshments will be available on site.

Der Verein der ehemaligen Feuerwehrleute von Xouaxange lädt Sie zu einem geselligen Abend anlässlich des Nationalfeiertags ein. Bei Einbruch der Dunkelheit findet ein Fackelzug statt, gefolgt von einem Feuerwerk am späten Abend. Sie erhalten Laternen für einen Rundgang durch das Dorf. Musikalische Unterhaltung, Verpflegung und eine Bar vor Ort.

De vereniging van voormalige brandweerlieden van Xouaxange nodigt u uit voor een gezellige avond ter ere van de nationale feestdag. Bij het vallen van de avond wordt er een fakkeltocht georganiseerd, gevolgd door een vuurwerk aan het einde van de avond. U krijgt lampionnen mee voor een tocht door het dorp. Er is muziek, eten en drinken ter plaatse.

La asociación de antiguos bomberos de Xouaxange os invita a una velada distendida para celebrar la fiesta nacional. Al caer la noche, se organizará una procesión con antorchas, seguida de un espectáculo de fuegos artificiales al final de la velada. Se repartirán farolillos para recorrer el pueblo. Habrá música en directo, servicio de restauración y bar en el recinto.

L'associazione degli ex vigili del fuoco di Xouaxange vi propone una serata in compagnia per festeggiare la festa nazionale. Al calar della notte, è prevista una fiaccolata, seguita da uno spettacolo pirotecnico a fine serata. Vi saranno distribuiti dei lanterna per un percorso nel paese. Animazione musicale, ristorazione e bar in loco.