Fêtes de Louer – 29-05-2025 – Louer

Louer en fête – Jeudi 29 mai : vide grenier de 9h à 17h, marche pédestre de 6km à 9h et concours de pêche pour les enfants à 15h à l'étang de Laubanère ! Vendredi 30 mai : à partir de 20h la traditionnelle Croupionnade animée par la Banda Los Copleros de Montfort en Chalosse et Dj Vince. Samedi 31 mai : après-midi pour les pitchouns de 15h à 18h et balades en trottinette électrique pour les plus grands de 14h à 18h. Puis soirée moules-frites animée par Dj Vince. Dimanche 1er juin : 10h30 messe en musique avec l'harmonie de Montfort en Chalosse suivi d'un apéritif concert à la salle des fêtes. Et pour clôturer le weekend le Camping de L'étang de Laubanère vous propose un repas à 13h.

Louer en fête – Thursday May 29: garage sale from 9am to 5pm, 6km walk at 9am and fishing competition for children at 3pm at the Laubanère pond! Friday May 30: starting at 8pm, the traditional Croupionnade with the Banda Los Copleros from Montfort en Chalosse and Dj Vince. Saturday May 31: Pitchouns afternoon from 3pm to 6pm and electric scooter rides for older children from 2pm to 6pm. Then an evening of mussels and French fries with Dj Vince. Sunday June 1: 10:30 a.m. mass with music by the Montfort en Chalosse brass band, followed by an aperitif concert in the village hall. And to round off the weekend, the Etang de Laubanère campsite offers a meal at 1pm.

Mieten in Feststimmung – Donnerstag, 29. Mai: Flohmarkt von 9 bis 17 Uhr, 6-km-Wanderung um 9 Uhr und Angelwettbewerb für Kinder um 15 Uhr am Étang de Laubanère! Freitag, 30. Mai: ab 20 Uhr die traditionelle Croupionnade, die von der Banda Los Copleros de Montfort en Chalosse und Dj Vince musikalisch umrahmt wird. Samstag, 31. Mai: Nachmittag für die Pitchouns von 15 bis 18 Uhr und Fahrten mit dem Elektroroller für die Größeren von 14 bis 18 Uhr. Anschließend Abend mit Muscheln und Pommes frites unter der Leitung von Dj Vince. Sonntag, 1. Juni: 10:30 Uhr musikalische Messe mit der Harmonie von Montfort en Chalosse und anschließendem Aperitifkonzert im Festsaal. Und zum Abschluss des Wochenendes bietet Ihnen der Campingplatz L'étang de Laubanère um 13 Uhr ein Essen an.

Feest – Donderdag 29 mei: garageverkoop van 9u tot 17u, wandeling van 6 km om 9u en viswedstrijd voor kinderen om 15u aan de vijver van Laubanère! Vrijdag 30 mei: vanaf 20u de traditionele Croupionnade met animatie van de Banda Los Copleros uit Montfort en Chalosse en Dj Vince. Zaterdag 31 mei: middag voor de kleintjes van 15.00 tot 18.00 uur en elektrische scootertochten voor de groteren van 14.00 tot 18.00 uur. Daarna een mosselen- en frietavond met DJ Vince. Zondag 1 juni: mis om 10.30 uur met muziek van de fanfare van Montfort en Chalosse, gevolgd door een aperitiefconcert in het dorpshuis. En om het weekend af te ronden biedt camping Etang de Laubanère om 13.00 uur een maaltijd aan.

Fiesta del alquiler – Jueves 29 de mayo: venta de garaje de 9.00 a 17.00 h, marcha de 6 km a las 9.00 h y concurso de pesca para niños a las 15.00 h en el estanque de Laubanère Viernes 30 de mayo: a partir de las 20.00 h, tradicional Crupionnada amenizada por la Banda Los Copleros de Montfort en Chalosse y Dj Vince. Sábado 31 de mayo: tarde para los más pequeños, de 15:00 a 18:00 h, y paseos en patinete eléctrico para los mayores, de 14:00 a 18:00 h. A continuación, velada de mejillones y patatas fritas con DJ Vince. Domingo 1 de junio: misa de 10.30 h con música de la banda de música de Montfort en Chalosse, seguida de un concierto aperitivo en la sala del pueblo. Y para terminar el fin de semana, el camping Etang de Laubanère ofrece una comida a las 13h.

Affitto della festa – Giovedì 29 maggio: vendita di garage dalle 9.00 alle 17.00, passeggiata di 6 km alle 9.00 e gara di pesca per bambini alle 15.00 al laghetto della Laubanère! Venerdì 30 maggio: dalle 20.00, la tradizionale Croupionnade con l'intrattenimento della Banda Los Copleros di Montfort en Chalosse e di Dj Vince. Sabato 31 maggio: pomeriggio per i più piccoli dalle 15.00 alle 18.00 e giri in monopattino elettrico per i più grandi dalle 14.00 alle 18.00. A seguire, serata a base di cozze e patatine con DJ Vince. Domenica 1 giugno: messa delle 10.30 con musica della banda di Montfort en Chalosse, seguita da un concerto aperitivo nella sala del villaggio. E per concludere il fine settimana, il campeggio Etang de Laubanère propone un pasto alle 13.00.