Fête Votive de Pescadoires – 18-07-2025 – Pescadoires

Vendredi 18 juillet : A partir de 20h, Repas Cochon farci à la broche, uniquement sur réservations A partir de 23h, spectacle et soirée dansante animée par le grand orchestre Jean Ribul Samedi 19 juillet : A partir de 20h, animation musicale du Bubble Band avec possibilité de restauration. A partir de 22h, groupe Sangria Gratuite. Entrée gratuite sur les 2 soirées, buvette et restauration possible. Réservations pour le repas du vendredi par mail ou téléphone Adulte : 24 €, -12 ans gratuit. Menu : cochon farci à la broche + accompagnements, fromage et dessert.

Friday July 18th : From 8pm, Spit-roasted stuffed pig dinner, reservations required From 11 p.m., entertainment and dancing by the Jean Ribul orchestra Saturday July 19th : From 8pm, musical entertainment by the Bubble Band, with catering available. From 10pm, free Sangria band. Free admission on both evenings, refreshment stands and catering available. Reservations for Friday dinner by e-mail or telephone Adults: 24 ?, -12 years free. Menu: spit-roasted stuffed pig + side dishes, cheese and dessert.

Freitag, den 18. Juli : Ab 20 Uhr, Mahlzeit Gefülltes Schwein am Spieß, nur mit Reservierungen Ab 23 Uhr: Show und Tanzabend mit dem großen Orchester Jean Ribul Samstag, 19. Juli : Ab 20 Uhr, musikalische Unterhaltung durch die Bubble Band mit der Möglichkeit, etwas zu essen. Ab 22 Uhr, Gruppe Sangria Gratuite. Freier Eintritt an beiden Abenden, Erfrischungsstände und Verpflegung möglich. Reservierungen für das Essen am Freitag per E-Mail oder Telefon Erwachsene: 24 ?, -12 Jahre kostenlos. Menü: Gefülltes Schwein am Spieß + Beilagen, Käse und Dessert.

Vrijdag 18 juli : Vanaf 20.00 uur, spies-geroosterd gevuld varken diner, reserveren verplicht Vanaf 23.00 uur entertainment en dans door het grote Jean Ribul orkest Zaterdag 19 juli : Vanaf 20.00 uur muzikale omlijsting door de Bubble Band, met catering. Vanaf 22.00 uur, gratis Sangria band. Gratis toegang op beide avonden, drankkraampjes en catering beschikbaar. Reserveringen voor de maaltijd op vrijdag per e-mail of telefoon Volwassenen: 24 €, kinderen onder 12 jaar gratis. Menu: aan het spit geroosterd gevuld varken + bijgerechten, kaas en dessert.

Viernes 18 de julio : A partir de las 20.00 h, asado de cerdo relleno, previa reserva A partir de las 23 h, animación y baile a cargo de la gran orquesta de Jean Ribul Sábado 19 de julio : A partir de las 20:00 h, animación musical a cargo de Bubble Band, con servicio de catering. A partir de las 22:00 h, banda de sangría gratuita. Entrada gratuita las dos noches, puestos de refrescos y catering. Reservas para la comida del viernes por correo electrónico o teléfono Adultos: 24€, menores de 12 años gratis. Menú: cochinillo relleno asado al espetón + guarniciones, queso y postre.

Venerdì 18 luglio: Dalle 20.00, porchetta allo spiedo, su prenotazione Dalle 23.00, animazione e balli con la grande orchestra Jean Ribul Sabato 19 luglio : Dalle 20.00, intrattenimento musicale della Bubble Band, con possibilità di ristorazione. Dalle 22.00, Sangria band gratuita. Ingresso libero in entrambe le serate, bancarelle di ristoro e catering a disposizione. Prenotazioni per il pranzo di venerdì via e-mail o telefono Adulti: 24 ?, minori di 12 anni gratis. Menu: maiale ripieno allo spiedo + contorni, formaggio e dessert.