Fête Nationale & feu d'artifice – 13-07-2025 – Nogent-sur-Vernisson

Feu d’artifice et bal. Repas et buvette sur le parking de la mairie dès 19 h avec DJ SONIMAGE. RDV à 21 h 30 devant la mairie pour la distribution des lampions. 22 h, départ du cortège accompagné de l’Union Musicale. 23 h, feu d’artifice à l’étang du Gué Mulet. Retour sur le parking de la mairie pour le bal.

Fête Nationale: from 7pm, refreshments and musical entertainment in the town hall courtyard. At 9:15pm, we meet in front of the town hall to distribute lanterns before the procession, with the Union musicale, departs at 10:15pm. Fireworks at 11pm at the Gué Mulet pond, followed by a dance in the town hall parking lot.

Nationalfeiertag: Ab 19 Uhr: Getränkestand, Essen und musikalische Unterhaltung im Hof des Rathauses. Um 21:15 Uhr Treffpunkt vor dem Rathaus zur Verteilung der Lampions, bevor der Umzug mit der Union musicale um 22:15 Uhr startet. Feuerwerk um 23 Uhr am Étang du Gué Mulet, gefolgt von einem Tanz auf dem Parkplatz vor dem Rathaus.

Fête Nationale: vanaf 19.00 uur drankjes, eten en livemuziek op de binnenplaats van het stadhuis. Om 21.15 uur verzamelen we voor het stadhuis om lantaarns uit te delen voordat de optocht vertrekt, met de Union musicale, om 22.15 uur. Vuurwerk om 23.00 uur bij de vijver van Gué Mulet, gevolgd door een dansfeest op de parkeerplaats van het stadhuis.

Fiesta Nacional: a partir de las 19.00 horas, refrescos, comida y música en directo en el patio del Ayuntamiento. A las 21.15 h, nos reuniremos frente al ayuntamiento para repartir farolillos antes de que comience el desfile, con la Unión musical, a las 22.15 h. Fuegos artificiales a las 23 h en el estanque de Gué Mulet, seguidos de un baile en el aparcamiento del ayuntamiento. Fuegos artificiales a las 23 h en el estanque de Gué Mulet, seguidos de un baile en el aparcamiento del ayuntamiento.

Fête Nationale: dalle 19, rinfresco, cibo e musica dal vivo nel cortile del Municipio. Alle 21.15 ci si ritrova davanti al municipio per distribuire le lanterne prima della partenza del corteo, con l'Union musicale, alle 22.15. Fuochi d'artificio alle 23.00 al laghetto del Gué Mulet, seguiti da un ballo nel parcheggio del municipio.