Description
Fête Médiévale & Fantastique du Val Croissant : Un Voyage Hors du Temps ! Au cœur de la Bourgogne, la Fête Médiévale & Fantastique du Val Croissant vous invite à une immersion totale dans un univers où l’histoire et la légende s’entremêlent. – Une ambiance unique : Vibrez au son des troubadours, émerveillez-vous devant les spectacles de feu et assistez à de spectaculaires joutes équestres. De l’animation de rue aux grandes reconstitutions, chaque coin du site vous transporte dans un autre temps ! – Des animations captivantes : Découvrez la vie quotidienne des chevaliers et artisans, explorez les campements médiévaux, et croisez d’étranges créatures issues des mythes et légendes. Démonstrations de combat, saynètes théâtrales et musiques envoûtantes rythmeront votre aventure. – Un marché artisanal d’exception : Plus qu’un simple marché, c’est une rencontre avec des artisans passionnés qui vous feront découvrir leurs savoir-faire ancestraux. Costumes, bijoux, armes, poteries… repartez avec un souvenir unique et authentique ! – Un événement familial et immersif : Petits et grands trouveront leur bonheur avec des animations interactives, des jeux médiévaux et des spectacles féeriques. Laissez-vous emporter par la magie du Val Croissant et venez vivre une expérience hors du temps ! – Un rendez-vous incontournable en Côte-d’Or ! Un événement unique qui promet émerveillement, découverte et immersion totale dans un monde où l’histoire côtoie l’imaginaire. Préparez votre voyage dans le passé dès maintenant et passer de l'autre côté du miroir, pour rejoindre la légende du Val Croissant !
English
Medieval & Fantastic Festival of the Crescent Valley : A journey out of time! In the heart of Burgundy, the Fête Médiévale & Fantastique du Val Croissant invites you to immerse yourself in a universe where history and legend intertwine. – A unique atmosphere: thrill to the sounds of the troubadours, marvel at the fire shows and watch spectacular equestrian jousting. From street entertainment to large-scale re-enactments, every corner of the site will transport you to another time! – Captivating entertainment: Discover the daily lives of knights and craftsmen, explore medieval encampments and meet strange creatures from myths and legends. Combat demonstrations, theatrical sketches and spellbinding music will punctuate your adventure. – An exceptional craft market: More than just a market, this is a chance to meet passionate craftsmen who will show you their age-old skills. Costumes, jewellery, weapons, pottery… leave with a unique and authentic souvenir! – An immersive family event: there's something for young and old alike, with interactive activities, medieval games and magical shows. Let yourself be carried away by the magic of the Val Croissant and come and enjoy a timeless experience! – A not-to-be-missed event in the Côte-d'Or! A unique event that promises wonder, discovery and total immersion in a world where history meets the imaginary. Plan your journey into the past now and step through the looking glass to join the legend of the Val Croissant!
Deutsch
Mittelalterliches und fantastisches Fest im Val Croissant : Eine Reise außerhalb der Zeit! Im Herzen Burgunds lädt Sie das Mittelalter- und Fantasy-Fest Val Croissant dazu ein, vollständig in eine Welt einzutauchen, in der Geschichte und Legende miteinander verwoben sind. – Eine einzigartige Atmosphäre: Vibrieren Sie zu den Klängen der Troubadoure, staunen Sie über die Feuershows und erleben Sie spektakuläre Reiterwettkämpfe. Von Straßenveranstaltungen bis hin zu großen Rekonstruktionen – jeder Winkel des Geländes versetzt Sie in eine andere Zeit! – Fesselnde Animationen : Entdecken Sie den Alltag von Rittern und Handwerkern, erkunden Sie mittelalterliche Lager und begegnen Sie seltsamen Kreaturen aus Mythen und Legenden. Kampfvorführungen, Theaterszenen und betörende Musik bestimmen den Rhythmus Ihres Abenteuers. – Ein außergewöhnlicher Kunsthandwerksmarkt: Mehr als ein einfacher Markt ist dies eine Begegnung mit leidenschaftlichen Kunsthandwerkern, die Ihnen ihre althergebrachten Fertigkeiten zeigen. Kostüme, Schmuck, Waffen, Töpferwaren… nehmen Sie ein einzigartiges und authentisches Souvenir mit nach Hause! – Ein familienfreundliches und eindringliches Ereignis: Groß und Klein kommen bei interaktiven Animationen, mittelalterlichen Spielen und märchenhaften Aufführungen auf ihre Kosten. Lassen Sie sich von der Magie des Val Croissant mitreißen und erleben Sie eine zeitlose Erfahrung! – Ein unumgänglicher Termin in der Côte-d'Or! Ein einzigartiges Ereignis, das Staunen, Entdeckungen und das völlige Eintauchen in eine Welt verspricht, in der die Geschichte mit der Phantasie zusammentrifft. Bereiten Sie Ihre Reise in die Vergangenheit schon jetzt vor und begeben Sie sich auf die andere Seite des Spiegels, um sich der Legende des Val Croissant anzuschließen!
Dutch
Middeleeuws & Fantastisch Festival van de Halvemaanvallei : Een reis buiten de tijd! In het hart van Bourgondië nodigt het Fête Médiévale & Fantastique du Val Croissant je uit om je onder te dompelen in een wereld waar geschiedenis en legende door elkaar lopen. – Een unieke sfeer: geniet van de klanken van de troubadours, bewonder de vuurshows en bekijk de spectaculaire steekspelen. Van straatanimatie tot grootschalige re-enactments, elke hoek van de site neemt je mee naar een andere tijd! – Betoverend entertainment: Ontdek het dagelijkse leven van ridders en ambachtslieden, verken middeleeuwse kampementen en ontmoet vreemde wezens uit mythen en legenden. Gevechtsdemonstraties, theatrale sketches en betoverende muziek zullen je avontuur opluisteren. – Een uitzonderlijke ambachtsmarkt: Dit is meer dan alleen een markt, dit is een kans om gepassioneerde ambachtslieden te ontmoeten die je hun eeuwenoude vaardigheden laten zien. Kostuums, juwelen, wapens, aardewerk? Vertrek met een uniek en authentiek souvenir! – Een meeslepend familie-evenement: er is iets voor jong en oud, met interactieve activiteiten, middeleeuwse spelletjes en sprookjesshows. Laat je meeslepen door de magie van Val Croissant en kom genieten van een tijdloze ervaring! – Een niet te missen evenement in de Côte-d'Or! Een uniek evenement dat verwondering, ontdekking en een totale onderdompeling belooft in een wereld waar geschiedenis en verbeelding elkaar ontmoeten. Plan nu uw reis naar het verleden en stap door de spiegel om deel uit te maken van de legende van Val Croissant!
Español
Festival Medieval y Fantástico del Valle de la Media Luna : Un viaje fuera del tiempo En el corazón de Borgoña, la Fête Médiévale & Fantastique du Val Croissant le invita a sumergirse en un mundo donde la historia y la leyenda se entrelazan. – Un ambiente único: emociónese al son de los trovadores, maravíllese con los espectáculos de fuego y asista a espectaculares justas ecuestres. Desde espectáculos callejeros hasta recreaciones a gran escala, cada rincón del recinto le transportará a otra época – Un espectáculo cautivador: Descubra la vida cotidiana de caballeros y artesanos, explore campamentos medievales y conozca extrañas criaturas de mitos y leyendas. Demostraciones de combate, sketches teatrales y música hechizante amenizarán su aventura. – Un mercado de artesanía excepcional: más que un mercado, es la ocasión de conocer a artesanos apasionados que le mostrarán sus habilidades milenarias. Trajes, joyas, armas, cerámica… ¡váyase con un recuerdo único y auténtico! – Un acontecimiento para toda la familia: actividades interactivas, juegos medievales y espectáculos de cuentos para grandes y pequeños. Déjese llevar por la magia del Val Croissant y venga a vivir una experiencia intemporal – Una cita ineludible en la Costa de Oro Un acontecimiento único que promete asombro, descubrimientos y una inmersión total en un mundo donde la historia se une a lo imaginario. Planifique ya su viaje al pasado y atraviese el espejo para unirse a la leyenda del Val Croissant
Italiano
Festival Medievale e Fantastico della Valle della Mezzaluna: Un viaggio fuori dal tempo! Nel cuore della Borgogna, la Fête Médiévale & Fantastique du Val Croissant vi invita a immergervi in un mondo dove storia e leggenda si intrecciano. – Un'atmosfera unica: emozionatevi al suono dei trovatori, ammirate gli spettacoli di fuoco e assistete a spettacolari giostre equestri. Dagli spettacoli di strada alle grandi rievocazioni, ogni angolo del sito vi trasporterà in un'altra epoca! – Intrattenimento accattivante: Scoprite la vita quotidiana di cavalieri e artigiani, esplorate gli accampamenti medievali e incontrate strane creature di miti e leggende. Dimostrazioni di combattimento, sketch teatrali e musica incantata scandiranno la vostra avventura. – Un mercato artigianale d'eccezione: più che un semplice mercato, è un'occasione per incontrare appassionati artigiani che vi mostreranno le loro abilità secolari. Costumi, gioielli, armi, ceramiche: partite con un souvenir unico e autentico! – Un evento coinvolgente per le famiglie: c'è qualcosa per grandi e piccini, con attività interattive, giochi medievali e spettacoli fiabeschi. Lasciatevi trasportare dalla magia della Val Croissant e venite a vivere un'esperienza senza tempo! – Un evento imperdibile nella Côte-d'Or! Un evento unico che promette meraviglia, scoperta e immersione totale in un mondo dove la storia incontra l'immaginario. Organizzate subito il vostro viaggio nel passato e attraversate lo specchio per entrare nella leggenda della Val Croissant!