Description
VENDREDI 22 AOÛT
Marché nocturne de 18h à 00h
19h : apéro tapas
20h : repas
21h : bal
21h : concours de belote au Cercle Ouvrier SAMEDI 23 AOÛT
10h30 : multisports pour enfants
11h : cours de gym
12h : repas chez O'Gemme
16h : course cycliste
19h : apéro tapas
20h : repas banda
21h : bal au Cercle Ouvrier
21h30 : concert B7 DIMANCHE 24 AOÛT
10h30 : cours de yoga
11h : initiation à la zumba
12h : apéritif et repas animé par les Aganits bodega
14h30 : concours de pétanque
19h : bodega repas au Cercle Ouvrier
19h : apéro tapas sur la Place de l'église
20h : repas (sur réservation)
21h : concert
23h : feu d'artifice
23h30 : bal Tout le week-end : bodega paroupiane et fête foraine.
English
FRIDAY AUGUST 22ND
Night market from 6pm to midnight
7pm: tapas aperitif
8pm: dinner
9pm: dance
9pm: belote competition at Cercle Ouvrier SATURDAY AUGUST 23RD
10:30 am: multisports for children
11am: gym class
12pm: meal at O'Gemme
4pm: cycling race
7pm: tapas aperitif
8pm: banda dinner
9pm: dance at Cercle Ouvrier
9:30pm: B7 concert SUNDAY AUGUST 24
10:30 am: yoga class
11am: introduction to Zumba
12pm: aperitif and meal hosted by Les Aganits bodega
2:30 pm: pétanque competition
7pm: bodega dinner at Cercle Ouvrier
7pm: tapas aperitif on the church square
8pm: meal (reservation required)
9pm: concert
11pm: fireworks
11:30pm: dance All weekend: Paroupian bodega and funfair.
Deutsch
FREITAG, DEN 22. AUGUST
Nachtmarkt von 18:00 bis 00:00 Uhr
19 Uhr: Tapas-Aperitif
20 Uhr: Essen
21 Uhr: Tanz
21 Uhr: Belote-Wettbewerb im Cercle Ouvrier SAMSTAG, 23. AUGUST
10.30 Uhr: Multisport für Kinder
11 Uhr: Gymnastikkurs
12 Uhr: Essen bei O'Gemme
16 Uhr: Radrennen
19 Uhr: Tapas-Aperitif
20 Uhr: Essen mit der Banda
21 Uhr: Tanz im Cercle Ouvrier
21.30 Uhr: Konzert B7 SONNTAG, 24. AUGUST
10.30 Uhr: Yogakurs
11 Uhr: Einführung in Zumba
12 Uhr: Aperitif und Essen mit Musik von Les Aganits bodega
14.30 Uhr: Boule-Wettbewerb
19 Uhr: Bodega-Mahlzeit im Cercle Ouvrier
19 Uhr: Tapas-Aperitif auf dem Kirchplatz
20 Uhr: Essen (mit Reservierung)
21 Uhr: Konzert
23 Uhr: Feuerwerk
23.30 Uhr: Tanz Das ganze Wochenende: Bodega paroupiane und Jahrmarkt.
Dutch
VRIJDAG 22 AUGUSTUS
Nachtmarkt van 18.00 tot middernacht
19u: tapas aperitief
20u: maaltijd
21u: dans
21u: Belote-wedstrijd in de Cercle Ouvrier ZATERDAG 23 AUGUSTUS
10u30: multisporten voor kinderen
11u: gymles
12u: maaltijd in O'Gemme
16u: wielerwedstrijd
19u: tapas aperitief
20u: Banda diner
21u: dans in de Cercle Ouvrier
21u30: concert B7 ZONDAG 24 AUGUSTUS
10.30 uur: Yogales
11.00 uur: kennismaking met Zumba
12u: aperitief en maaltijd aangeboden door Aganits bodega
14u30: petanquewedstrijd
19.00 uur: bodega-maaltijd in de Cercle Ouvrier
19u: tapasaperitief op het kerkplein
20.00 uur: maaltijd (reserveren verplicht)
21.00 uur: concert
23.00 uur: vuurwerk
23.30 uur: dans Het hele weekend: Paroupian bodega en kermis.
Español
VIERNES 22 DE AGOSTO
Mercado nocturno de 18:00 a 24:00
19h: aperitivo de tapas
20:00 h: comida
21:00 h: baile
21:00 h: concurso de belote en el Cercle Ouvrier SÁBADO 23 DE AGOSTO
10.30 h: multideporte para niños
11h: clase de gimnasia
12h: comida en O'Gemme
16h: carrera ciclista
19:00 h: aperitivo de tapas
20.00 h: cena a banda
21:00 h: baile en el Cercle Ouvrier
21.30 h: concierto de B7 DOMINGO 24 DE AGOSTO
10.30 h: Clase de yoga
11.00 h: iniciación a la zumba
12h: aperitivo y comida a cargo de la bodega Aganits
14.30 h: competición de petanca
19.00 h: comida de bodega en el Cercle Ouvrier
19h: aperitivo de tapas en la plaza de la iglesia
20:00 h: comida (previa reserva)
21:00 h: concierto
23.00 h: fuegos artificiales
23.30 h: baile Todo el fin de semana: Paroupian bodega y parque de atracciones.
Italiano
VENERDÌ 22 AGOSTO
Mercato notturno dalle 18.00 alle 24.00
19.00: aperitivo con tapas
ore 20.00: pasto
ore 21.00: ballo
ore 21.00: gara di belote al Cercle Ouvrier SABATO 23 AGOSTO
10.30: multisport per bambini
ore 11: lezione di ginnastica
12.00: pasto da O'Gemme
ore 16.00: gara ciclistica
ore 19.00: aperitivo con tapas
ore 20.00: cena Banda
ore 21.00: ballo al Cercle Ouvrier
ore 21.30: concerto dei B7 DOMENICA 24 AGOSTO
10.30: lezione di yoga
11.00: introduzione alla Zumba
12.00: aperitivo e pasto a cura della bodega Aganits
14.30: gara di pétanque
ore 19.00: pasto della bodega presso il Cercle Ouvrier
ore 19.00: aperitivo a base di tapas sulla piazza della chiesa
ore 20.00: cena (su prenotazione)
ore 21.00: concerto
ore 23.00: spettacolo pirotecnico
ore 23.30: ballo Tutto il fine settimana: bodega e luna park Paroupian.