Fête locale de Cars – 04-08-2025 – Cars
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le village de Cars vous accueille pour sa grande fête locale. Programme : Le Samedi 2 août :
12h00 : Vin d'honneur avec la Peinture et Confluence des Arts
14h00 : Concours de Pétanque adultes
15h-20h : Exposition "Voyager dans les airs"
20h00 : Soirée paëlla animée par Amandino (25€ adulte, 12€ enfant – 12 ans) réservations 06 98 46 64 20/06 08 97 55 31 Le Dimanche 3 août :
12h00 : Remise des prix du Concours de Peinture
14h00 : Fête foraine enfants et jeux pour tous
21h00 : Concert gratuit avec le Collectif Métissé puis soirée Deci Bels Sono Loc Le Lundi 4 août :
14h00 : Concours de Pétanque enfants (inscription gratuite)
20h30 : Remise du prix "public" concours de Peinture
21h00 : Concert gratuit Mikaël Vigneau
23h00 : Grand feu d'artifice et Soirée dansante avec Deci Bels Sono Loc Bar et restauration sur place dimanche soir et lundi soir
English
The village of Cars welcomes you for its big local festival. Program : Saturday, August 2:
12h00: Vin d'honneur with Peinture and Confluence des Arts
2:00 pm: Pétanque competition for adults
3 – 8 pm: "Travelling in the air" exhibition
8:00 pm: Paëlla evening hosted by Amandino (25? adults, 12? children – 12 years) reservations 06 98 46 64 20/06 08 97 55 31 Sunday August 3 :
12h00: Painting competition prize-giving ceremony
2:00 pm: Children's funfair and games for all
9:00 pm: Free concert by Collectif Métissé, followed by Deci Bels Sono Loc party Monday, August 4 :
2:00 pm: Pétanque competition for children (free registration)
8:30pm: Public prize-giving ceremony for painting competition
9:00 pm: Free concert by Mikaël Vigneau
11:00 pm: Fireworks and dance with Deci Bels Sono Loc Bar and catering on site Sunday evening and Monday evening
Deutsch
Das Dorf Cars empfängt Sie zu seinem großen lokalen Fest. Programm : Samstag, 2. August :
12.00 Uhr: Ehrenwein mit "Peinture et Confluence des Arts"
14.00 Uhr: Pétanque-Wettbewerb für Erwachsene
15.00-20.00 Uhr: Ausstellung "Voyager dans les airs" (Reisen in der Luft)
20.00 Uhr: Paella-Abend mit Amandino (25? Erwachsene, 12? Kinder unter 12 Jahren) Reservierungen 06 98 46 64 20/06 08 97 55 31 Sonntag, den 3. August:
12.00 Uhr: Preisverleihung des Malwettbewerbs
14.00 Uhr: Jahrmarkt für Kinder und Spiele für alle
21.00 Uhr: Gratiskonzert mit dem Collectif Métissé und anschließend Deci Bels Sono Loc-Abend Montag, den 4. August :
14.00 Uhr: Petanque-Wettbewerb für Kinder (kostenlose Anmeldung)
20.30 Uhr: Preisverleihung des "öffentlichen" Preises des Malwettbewerbs
21.00 Uhr: Gratiskonzert Mikaël Vigneau
23.00 Uhr: Großes Feuerwerk und Tanzabend mit Deci Bels Sono Loc Bar und Essen vor Ort Sonntagabend und Montagabend
Dutch
Het dorp Cars heet je welkom op zijn grote lokale festival. Programma : Zaterdag 2 augustus:
12.00 uur: Vin d'honneur met Peinture en Confluence des Arts
14u00: Jeu de boules wedstrijd voor volwassenen
15u tot 20u: Tentoonstelling "Reizen door de lucht
20u: Paëlla-avond met Amandino (25? volwassenen, 12? kinderen jonger dan 12) reserveringen 06 98 46 64 20/06 08 97 55 31 Zondag 3 augustus :
12.00 uur: Prijsuitreiking schilderwedstrijd
14.00 uur: Kinderkermis en spelletjes voor iedereen
21u00: Gratis concert van Collectif Métissé gevolgd door een Deci Bels Sono Loc-avond Maandag 4 augustus :
14u00: Petanquewedstrijd voor kinderen (gratis inschrijving)
20u30: Openbare prijsuitreiking van de schilderwedstrijd
21.00 uur: Gratis concert door Mikaël Vigneau
23.00 uur: Vuurwerk en dans met Deci Bels Sono Loc Bar en catering ter plaatse zondagavond en maandagavond
Español
El pueblo de Cars le da la bienvenida a su gran fiesta local. Programa : Sábado 2 de agosto:
12:00: Vin d'honneur con Peinture y Confluence des Arts
14.00 h: Concurso de petanca para adultos
15.00-20.00: Exposición "Viajar por el aire
20.00 h: Velada Paëlla con Amandino (25? adultos, 12? niños menores de 12 años) reservas 06 98 46 64 20/06 08 97 55 31 Domingo 3 de agosto :
12.00 h: Entrega de premios del concurso de pintura
14.00 h: Parque de atracciones infantil y juegos para todos
21.00 h: Concierto gratuito del Colectivo Métissé seguido de una velada Deci Bels Sono Loc Lunes 4 de agosto :
14.00 h: Concurso de petanca para niños (inscripción gratuita)
20.30 h: Entrega pública de premios del concurso de pintura
21.00 h: Concierto gratuito de Mikaël Vigneau
23.00 h: Fuegos artificiales y baile con Deci Bels Sono Loc Bar y catering in situ el domingo por la noche y el lunes por la noche
Italiano
Il villaggio di Cars vi dà il benvenuto alla sua principale festa locale. Programma : Sabato 2 agosto:
ore 12.00: Vin d'honneur con Peinture e Confluence des Arts
ore 14.00: Gara di bocce per adulti
15.00-20.00: Mostra "Viaggiare nell'aria
ore 20.00: serata Paëlla con Amandino (25? adulti, 12? bambini sotto i 12 anni) prenotazioni 06 98 46 64 20/06 08 97 55 31 Domenica 3 agosto :
12.00: Premiazione del concorso di pittura
14.00: Luna park per bambini e giochi per tutti
ore 21.00: Concerto gratuito del Collectif Métissé seguito da una serata Deci Bels Sono Loc Lunedì 4 agosto :
14.00: Gara di bocce per bambini (iscrizione gratuita)
20.30: premiazione pubblica del concorso di pittura
21.00: concerto gratuito di Mikaël Vigneau
ore 23.00: Fuochi d'artificio e danza con Deci Bels Sono Loc Bar e ristorazione in loco domenica sera e lunedì sera
