Fête foraine décadente avec la Cie Titanos – 11-07-2025 – Lunéville

Vendredi 11 juillet 2025 – 20:45 – 22:00 Mascarade: Des personnages intrigants débarquent dans la cour du château. Leur langage est de couleur, de matières, de mouvements, grognements ou cris de joie. Ils créent le mirage de l’étrange. > Avec la complicité de 10 à 20 habitants du secteur. Pistacol: C'est une proposition foutraque de confection et de customisation de textiles au pistolet à colle à partir de tissus sérigraphiés, supervisé par des artistes. 100% coloré – 100% bonne ambiance ! + CoCoDo (Lunéville) et Magda Legba (Nancy) – DJ Sets 22h : Fuuu (Combustion foraine). La compagnie nancéienne présentera, pour la première fois dans la région, sa nouvelle création, dans sa version finalisée : Fuuu. Un concert en quadriphonie vivant et enflammé, au cœur de structures et de décors dont ils ont le secret. Un rassemblement épique en perspective, sur la terrasse du château. Buvette et food-trucks sur place, entrée libre – Cour d’Honneur (1ère partie) et Terrasse (2e partie). Attention, l’accès à l’événement se fait uniquement par la Cour d’Honneur.

Friday, July 11, 2025 – 20:45 – 22:00 Masquerade: Intriguing characters arrive in the castle courtyard. Their language is one of color, materials, movement, grunts and cries of joy. They create a mirage of the strange. > With the help of 10 to 20 local residents. Pistacol: A crazy proposal to make and customize textiles with a glue gun from screen-printed fabrics, supervised by artists. 100% colorful? 100% fun! + CoCoDo (Lunéville) and Magda Legba (Nancy) ? DJ Sets 10pm: Fuu (Combustion foraine). For the first time in the region, the Nancy-based company presents its new creation, Fuuu, in its final version. A lively, fiery quadraphonic concert, set against a backdrop of structures and decors that are their secret. An epic gathering on the château terrace. Refreshment bar and food-trucks on site, free admission? Cour d?Honneur (Part 1) and Terrace (Part 2). Please note that access to the event is via the Cour d?Honneur only.

Freitag, 11. Juli 2025 – 20:45 – 22:00 Uhr Maskerade: Intrigante Gestalten tauchen im Schlosshof auf. Ihre Sprache besteht aus Farben, Materialien, Bewegungen, Grunzlauten oder Freudenschreien. Sie erzeugen eine Fata Morgana des Unheimlichen. > Mit der Unterstützung von 10 bis 20 Einwohnern der Gegend. Pistacol: Dies ist ein verrücktes Angebot, bei dem unter der Aufsicht von Künstlern Textilien aus Siebdruckstoffen mit der Heißklebepistole hergestellt und angepasst werden. 100% bunt ? 100% gute Stimmung! + CoCoDo (Lunéville) und Magda Legba (Nancy) ? DJ-Sets 22 Uhr: Fuuu (Verbrennung auf dem Jahrmarkt). Die Kompanie aus Nancy wird zum ersten Mal in der Region ihre neue Kreation in ihrer fertigen Version vorstellen: Fuuu. Ein lebendiges und feuriges Konzert in Quadrophonie, inmitten von Strukturen und Kulissen, für die sie ein Geheimnis haben. Ein episches Treffen auf der Terrasse des Schlosses. Getränke und Foodtrucks vor Ort, Eintritt frei ? Cour d'Honneur (1. Teil) und Terrasse (2. Teil). Achtung: Der Zugang zur Veranstaltung ist nur über den Ehrenhof möglich.

Vrijdag 11 juli 2025 – 20:45 – 22:00 Masquerade: Intrigerende personages arriveren op de binnenplaats van het kasteel. Hun taal bestaat uit kleuren, materialen, bewegingen, gegrom en vreugdekreten. Ze creëren een fata morgana van het vreemde. > Met de hulp van 10 tot 20 buurtbewoners. Pistacol: een gek idee om textiel te maken en te personaliseren met een lijmpistool met gezeefdrukte stoffen, onder begeleiding van kunstenaars. 100% kleurrijk en 100% leuk! + CoCoDo (Lunéville) en Magda Legba (Nancy) ? DJ-sets 22u: Fuu (Combustion foraine). Voor het eerst in de regio presenteert het bedrijf uit Nancy zijn nieuwe creatie Fuuu in de afgewerkte versie. Het is een levendig, vurig quadrofonisch concert tegen een achtergrond van structuren en decors die hun geheim zijn. Een epische bijeenkomst in het vooruitzicht, op het terras van het kasteel. Consumptiebar en foodtrucks ter plaatse, gratis toegang? Cour d'Honneur (deel 1) en terras (deel 2). Let op: toegang tot het evenement is alleen via de Cour d'Honneur.

Viernes 11 de julio de 2025 – 20:45 – 22:00 Mascarada: Personajes intrigantes llegan al patio del castillo. Su lenguaje se compone de colores, materiales, movimientos, gruñidos y gritos de alegría. Crean un espejismo de lo extraño. > Con la ayuda de 10 a 20 vecinos de la zona. Pistacol: una idea loca para confeccionar y personalizar tejidos con una pistola de pegamento a partir de telas serigrafiadas, bajo la supervisión de artistas. 100% colorido, 100% diversión + CoCoDo (Lunéville) y Magda Legba (Nancy) ? Sets de DJ 22.00 h: Fuu (Combustion foraine). Por primera vez en la región, la compañía de Nancy presentará su nueva creación, Fuuu, en su versión acabada. Un concierto cuadrafónico vivo y ardiente, con un telón de fondo de estructuras y decorados que son su secreto. Un encuentro épico en perspectiva, en la terraza del castillo. Bar de refrescos y food trucks in situ, entrada gratuita.. Cour d'Honneur (1ª parte) y Terraza (2ª parte). Tenga en cuenta que el acceso al evento se realiza únicamente por la Cour d'Honneur.

Venerdì 11 luglio 2025 – 20:45 – 22:00 Masquerade: nel cortile del castello arrivano personaggi intriganti. Il loro linguaggio è fatto di colori, materiali, movimenti, grugniti e grida di gioia. Creano un miraggio di stranezza. > Con l'aiuto di 10-20 abitanti del luogo. Pistacol: un'idea folle per realizzare e personalizzare tessuti con una pistola a colla utilizzando tessuti serigrafati, sotto la supervisione di artisti. 100% colorato? 100% divertente! + CoCoDo (Lunéville) e Magda Legba (Nancy) ? DJ Set ore 22.00: Fuu (Combustion foraine). Per la prima volta nella regione, l'azienda di Nancy presenterà la sua nuova creazione, Fuuu, nella sua versione finita. Un concerto quadrifonico vivace e infuocato, sullo sfondo di strutture e decori che sono il loro segreto. Un raduno epico in prospettiva, sulla terrazza del castello. Bar e food truck sul posto, ingresso libero? Cour d'Honneur (prima parte) e Terrazza (seconda parte). Si prega di notare che l'accesso all'evento avviene solo attraverso la Cour d'Honneur.