Cirque équestre – Après la fête – Cie Jehol – 24-08-2025 – Lunéville

Co-production « Scènes en Selle » Ils ne sont plus que 3 avec des milliers de souvenirs – ceux qu'ils ont été, ceux qu'ils auraient pu être. Alors on rêve avec eux, au cœur des attractions foraines. La force d'une bougie, la fragilité d'une masse, la poésie d'une caisse de vin. Et des chevaux, des hommes… Durant 1h15, musiciens, écuyers et chevaux vont communier ensemble, alternant voltige frénétique et poésie musicale. En piste : 3 musiciens, 5 écuyers, 12 chevaux, 1 âne et 1 mulet. Entrée libre – Cours du Rocher. Horaires et infos pratiques à venir sur luneville.fr

Scènes en Selle" co-production There are only 3 of them left, with thousands of memories – the ones they were, the ones they could have been. So we dream with them, in the heart of fairground attractions. The strength of a candle, the fragility of a sledgehammer, the poetry of a case of wine. And horses, men… For 1 hour 15 minutes, musicians, riders and horses share a common bond, alternating frenetic acrobatics with musical poetry. In the ring: 3 musicians, 5 riders, 12 horses, 1 donkey and 1 mule. Free admission ? Cours du Rocher. Schedules and practical info to come on luneville.fr

Koproduktion "Scènes en Selle" Es gibt nur noch drei von ihnen mit Tausenden von Erinnerungen – die, die sie waren, die, die sie hätten sein können. Wir träumen mit ihnen, inmitten von Jahrmarktsattraktionen. Die Kraft einer Kerze, die Zerbrechlichkeit einer Masse, die Poesie einer Weinkiste. Und Pferde und Menschen… Eine Stunde und 15 Minuten lang werden Musiker, Reiter und Pferde miteinander kommunizieren, wobei sich rasende Voltigierübungen und musikalische Poesie abwechseln. In der Manege: 3 Musiker, 5 Knappen, 12 Pferde, 1 Esel und 1 Maultier. Eintritt frei ? Cours du Rocher. Zeitplan und praktische Informationen demnächst auf luneville.fr

Coproductie door Scènes en Selle Ze zijn nog maar met z'n drieën, met duizenden herinneringen – degenen die ze waren, degenen die ze hadden kunnen zijn. Dus dromen we met hen, in het hart van de kermisattracties. De kracht van een kaars, de breekbaarheid van een voorhamer, de poëzie van een kist wijn. En paarden, mannen… Gedurende 1 uur en 15 minuten zullen muzikanten, ruiters en paarden een gemeenschappelijke band delen, waarbij uitzinnige acrobatiek en muzikale poëzie elkaar afwisselen. In de ring: 3 muzikanten, 5 ruiters, 12 paarden, 1 ezel en 1 muilezel. Gratis toegang ? Cours du Rocher. Schema's en praktische info volgen op luneville.fr

Coproducido por Scènes en Selle Sólo quedan 3 de ellos, con miles de recuerdos: los que fueron, los que podrían haber sido. Así que soñamos con ellos, en el corazón de las atracciones de feria. La fuerza de una vela, la fragilidad de un mazo, la poesía de una caja de vino. Y caballos, hombres… Durante 1 hora y 15 minutos, músicos, jinetes y caballos compartirán un vínculo común, alternando acrobacias frenéticas y poesía musical. En el ruedo: 3 músicos, 5 jinetes, 12 caballos, 1 burro y 1 mula. Entrada gratuita ? Cours du Rocher. Horarios e información práctica en luneville.fr

Coprodotto da Scènes en Selle Sono rimasti solo in 3, con migliaia di ricordi: quelli che erano, quelli che avrebbero potuto essere. Così sogniamo con loro, nel cuore delle attrazioni del luna park. La forza di una candela, la fragilità di una mazza, la poesia di una cassa di vino. E cavalli, uomini… Per 1 ora e 15 minuti, musicisti, cavalieri e cavalli condivideranno un legame comune, alternando acrobazie frenetiche e poesia musicale. Sul ring: 3 musicisti, 5 cavalieri, 12 cavalli, 1 asino e 1 mulo. Ingresso libero? Cours du Rocher. Orari e informazioni pratiche su luneville.fr