FETE DU SOL ET DU VIVANT – 15-10-2025 – Sauvian

La Fête du sol et du vivant vous propose deux ateliers gratuits et conviviaux : « À la découverte du compostage », animé par le service prévention de l’Agglo Béziers Méditerranée, pour comprendre comment valoriser ses déchets organiques ; et « Graines de partage », avec l’association Autres Regards, pour explorer la grainothèque et la richesse de la biodiversité cultivée. Adultes et enfants dès 6/7 ans, sur inscription.

The Fête du sol et du vivant offers two free, friendly workshops: "Discovering composting", led by the Agglo Béziers Méditerranée prevention department, to learn how to recycle organic waste; and "Sharing seeds", with the association Autres Regards, to explore the seed library and the wealth of cultivated biodiversity. Adults and children aged 6/7 and over, with registration.

Das Fest des Bodens und des Lebens bietet Ihnen zwei kostenlose und gesellige Workshops: "Entdecken Sie die Kompostierung", geleitet von der Präventionsabteilung der Agglo Béziers Méditerranée, um zu verstehen, wie man seinen organischen Abfall aufwerten kann, und "Samen des Teilens", mit dem Verein Autres Regards, um die Grainothek und den Reichtum der kultivierten Biodiversität zu erkunden. Erwachsene und Kinder ab 6/7 Jahren, Anmeldung erforderlich.

Het Fête du sol et du vivant biedt twee gratis en ludieke workshops: "Kennismaken met composteren", door de preventiedienst Agglo Béziers Méditerranée, om te ontdekken hoe je organisch afval kunt recyclen; en "Zaden delen", met de vereniging Autres Regards, om de zadenbibliotheek en de rijkdom van de gecultiveerde biodiversiteit te ontdekken. Volwassenen en kinderen vanaf 6/7 jaar, inschrijving verplicht.

La Fiesta del Sol y de la Vida propone dos talleres lúdicos y gratuitos: "Descubrir el compostaje", a cargo del servicio de prevención Agglo Béziers Méditerranée, para aprender a reciclar los residuos orgánicos; y "Compartir semillas", con la asociación Autres Regards, para descubrir la biblioteca de semillas y la riqueza de la biodiversidad cultivada. Adultos y niños a partir de 6/7 años, previa inscripción.

La Fête du sol et du vivant propone due laboratori gratuiti e divertenti: "Alla scoperta del compostaggio", a cura del dipartimento di prevenzione Agglo Béziers Méditerranée, per scoprire come riciclare i rifiuti organici; e "Condividere i semi", con l'associazione Autres Regards, per esplorare la biblioteca dei semi e la ricchezza della biodiversità coltivata. Adulti e bambini a partire dai 6/7 anni, iscrizione obbligatoria.