CHRYSALIDE – FILOMÈNE ET COMPAGNIE – 04-11-2025 – Sérignan

Plastique partout. Plastique en permanence. Une montagne de bâches plastiques. Le plastique comme couche recouvrante, comme filtre qui dénature. Le plastique comme métaphore. Comme écran, comme membrane qui empêche de ressentir, de voir, de penser et d’agir. Tout débute dans ce chaos plastique. Fumée, projections. Une explosion. Deux humains tentent de s’extirper. Le spectacle suit le chemin que ces deux êtres doivent parcourir pour tenter la métamorphose. Du plastique naîtront symboliquement des chrysalides, métaphores de nos existences. Que faut-il lâcher pour continuer d’avancer ? Quel chemin emprunter pour redéfinir nos désirs et réenchanter nos lendemains ? Dès 13 ans. Payant – Réservation obligatoire

Plastic everywhere. Plastic all the time. A mountain of plastic sheeting. Plastic as a covering layer, as a filter that distorts. Plastic as metaphor. As a screen, a membrane that prevents us from feeling, seeing, thinking and acting. Everything begins in this plastic chaos. Smoke, projections. An explosion. Two humans try to escape. The show follows the path these two beings must take to attempt metamorphosis. From the plastic, chrysalises are symbolically born, metaphors for our lives. What must we let go of to keep moving forward? What path should we take to redefine our desires and reenchant our tomorrows? Ages 13 and up. Charge – Reservations required

Plastik überall. Plastik rund um die Uhr. Ein Berg von Plastikplanen. Plastik als abdeckende Schicht, als Filter, der verfälscht. Plastik als Metapher. Als Bildschirm, als Membran, die uns daran hindert, zu fühlen, zu sehen, zu denken und zu handeln. Alles beginnt in diesem Plastikchaos. Rauch und Spritzer. Eine Explosion. Zwei Menschen versuchen zu fliehen. Das Stück folgt dem Weg, den diese beiden Wesen zurücklegen müssen, um die Metamorphose zu versuchen. Aus dem Plastik entstehen symbolisch Puppen, Metaphern für unsere Existenz. Was muss man loslassen, um weiterzugehen? Welchen Weg müssen wir einschlagen, um unsere Wünsche neu zu definieren und unser Morgen wieder zu verzaubern? Ab 13 Jahren. Kostenpflichtig – Reservierung erforderlich

Overal plastic. De hele tijd plastic. Een berg plastic folie. Plastic als afdeklaag, als filter die vervormt. Plastic als metafoor. Als een scherm, een membraan dat ons verhindert te voelen, te zien, te denken en te handelen. Alles begint in deze plastic chaos. Rook, projecties. Een explosie. Twee mensen proberen te ontsnappen. De voorstelling volgt de weg die deze twee wezens moeten afleggen om een metamorfose te ondergaan. Uit het plastic worden symbolisch poppen geboren, metaforen voor ons leven. Wat moeten we loslaten om vooruit te blijven gaan? Welke weg moeten we nemen om onze verlangens te herdefiniëren en onze toekomst opnieuw te betoveren? Vanaf 13 jaar. Betalend – Reserveren noodzakelijk

Plástico por todas partes. Plástico a todas horas. Una montaña de láminas de plástico. Plástico como capa de cobertura, como filtro que distorsiona. El plástico como metáfora. Como una pantalla, una membrana que nos impide sentir, ver, pensar y actuar. Todo comienza en este caos plástico. Humo, proyecciones. Una explosión. Dos humanos intentan escapar. El espectáculo sigue el camino que estos dos seres deben recorrer para intentar la metamorfosis. Del plástico nacen simbólicamente crisálidas, metáforas de nuestras vidas. ¿Qué debemos soltar para seguir avanzando? ¿Qué camino debemos tomar para redefinir nuestros deseos y reencantar nuestros mañanas? A partir de 13 años. De pago – Imprescindible reservar

Plastica ovunque. Plastica per tutto il tempo. Una montagna di teli di plastica. La plastica come strato di copertura, come filtro che distorce. La plastica come metafora. Come schermo, membrana che ci impedisce di sentire, vedere, pensare e agire. Tutto ha inizio in questo caos di plastica. Fumo, proiezioni. Un'esplosione. Due esseri umani cercano di fuggire. Lo spettacolo segue il percorso che questi due esseri devono compiere per tentare la metamorfosi. Dalla plastica nascono simbolicamente delle crisalidi, metafore della nostra vita. Cosa dobbiamo lasciare andare per continuare ad andare avanti? Quale strada dobbiamo percorrere per ridefinire i nostri desideri e incantare il nostro domani? Dai 13 anni in su. A pagamento – Prenotazione obbligatoria