Fête du port de Portsall – 09-08-2025 – Ploudalmézeau

La SNSM et l'ESPK s'associent de retour pour l'organisation de la fête du Port. Sont prévus au programme : Repas sous chapiteau samedi soir, dimanche midi et dimanche soir. Concerts, divers stands artisanaux le long du port, Manège pour enfants. Balades en mer et hélitreuillage selon les conditions météorologiques et la marée. Démonstration de sauvetage. Ouverture de la boutique SNSM et vente de livres d'occasion. Le feu d'artifice sera tiré dimanche soir à la tombée de la nuit ! Plus d'infos sur les réseaux sociaux ou sur les adresses mail snsmportsall.communicationgmail.com [email protected] L'ESPK et la station SNSM de Portsall vous remercient par avance votre participation et vous souhaitent de belles vacances !!

The SNSM and the ESPK join forces once again to organize the Port Festival. The program includes Meals under the big top on Saturday evening, Sunday lunchtime and Sunday evening. Concerts, various craft stalls along the harbour, children's merry-go-round. Sea rides and helicopter rescue depending on weather and tide conditions. Rescue demonstration. Opening of the SNSM store and sale of second-hand books. Fireworks at dusk on Sunday evening! More info on social networks or e-mail addresses snsmportsall.communicationgmail.com [email protected] The ESPK and the Portsall SNSM station thank you in advance for your participation and wish you a wonderful vacation!

Die SNSM und der ESPK schließen sich erneut für die Organisation des Hafenfestes zusammen. Das Programm sieht Folgendes vor: Essen im Festzelt am Samstagabend, Sonntagmittag und Sonntagabend. Konzerte, verschiedene Kunsthandwerksstände entlang des Hafens, Kinderkarussell. Spaziergänge auf dem Meer und Hubschrauberflüge je nach Wetterlage und Gezeiten. Demonstration von Rettungsaktionen. Eröffnung des SNSM-Shops und Verkauf von gebrauchten Büchern. Das Feuerwerk wird am Sonntagabend bei Einbruch der Dunkelheit abgebrannt! Weitere Informationen finden Sie in den sozialen Netzwerken oder unter den Mailadressen snsmportsall.communicationgmail.com [email protected] Die ESPK und die SNSM-Station in Portsall danken Ihnen im Voraus für Ihre Teilnahme und wünschen Ihnen einen schönen Urlaub!!!

Het SNSM en het ESPK slaan opnieuw de handen ineen om het Havenfestival te organiseren. Het programma omvat Maaltijden onder een tent op zaterdagavond, zondagmiddag en zondagavond. Concerten, diverse ambachtelijke kraampjes langs de haven, draaimolen voor kinderen. Tochten op zee en reddingshelikopter, afhankelijk van het weer en de getijden. Reddingsdemonstratie. Opening van de SNSM-winkel en verkoop van tweedehands boeken. Vuurwerk in de schemering op zondagavond! Meer info op sociale netwerken of e-mailadressen snsmportsall.communicatiegmail.com [email protected] Het ESPK en het SNSM-station Portsall willen je bij voorbaat bedanken voor je deelname en wensen je een fijne vakantie!

La SNSM y la ESPK unen sus fuerzas una vez más para organizar el Festival del Puerto. El programa incluye Comidas bajo carpa el sábado por la noche, el domingo al mediodía y el domingo por la noche. Conciertos, varios puestos de artesanía a lo largo del puerto, tiovivo para los niños. Paseos marítimos y salvamento en helicóptero según las condiciones meteorológicas y la marea. Demostración de salvamento. Apertura de la tienda de la SNSM y venta de libros de segunda mano. Fuegos artificiales al anochecer del domingo Más información en las redes sociales o en las direcciones de correo electrónico snsmportsall.communicationgmail.com [email protected] La ESPK y la estación SNSM de Portsall le agradecen de antemano su participación y le desean unas estupendas vacaciones

Il SNSM e l'ESPK uniscono nuovamente le forze per organizzare il Festival del Porto. Il programma prevede Pasti sotto un tendone sabato sera, domenica a pranzo e domenica sera. Concerti, varie bancarelle di artigianato lungo il porto, giostre per bambini. Gite in mare e salvataggio in elicottero a seconda delle condizioni meteorologiche e di marea. Dimostrazione di salvataggio. Apertura del negozio SNSM e vendita di libri usati. Fuochi d'artificio al tramonto della domenica sera! Maggiori informazioni sui social network o agli indirizzi e-mail snsmportsall.communicationgmail.com [email protected] L'ESPK e la stazione SNSM di Portsall vi ringraziano in anticipo per la vostra partecipazione e vi augurano buone vacanze!