Fête du Piment d'Espelette – 26-10-2025 – Espelette
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Toute la journée, dans les rues : foire gastronomique et artisanale. Festival de bandas et musiciens dans le village. Animations gratuites pour découvrir le piment d'Espelette au centre d'interprétation du piment.
10h, église : messe solennelle avec la chorale d'Espelette et la batterie fanfare Ezpeletarrak. Bénédiction des piments suivi du défilé des confréries. 12h, théâtre de verdure : cérémonie d'intronisation. Remise du "prix piment 2025".
English
All day in the streets: gastronomic and craft fair. Festival of bandas and musicians in the village. Free activities to discover the Espelette chili pepper at the chili pepper interpretation center.
10am, church: solemn mass with the Espelette choir and the Ezpeletarrak brass band. Blessing of the peppers, followed by a parade of brotherhoods. 12pm, théâtre de verdure: induction ceremony. Presentation of the "prix piment 2025".
Deutsch
Den ganzen Tag über in den Straßen: Gastronomie- und Kunsthandwerksmesse. Festival von Bandas und Musikern im Dorf. Kostenlose Animationen, um den Piment d'Espelette im Interpretationszentrum des Piment zu entdecken.
10 Uhr, Kirche: Feierliche Messe mit dem Chor von Espelette und der Batterie-Fanfare Ezpeletarrak. Segnung der Paprikaschoten, gefolgt vom Umzug der Bruderschaften. 12 Uhr, Théâtre de Verdure: Zeremonie der Inthronisierung. Verleihung des "Chilipreises 2025".
Dutch
De hele dag in de straten: gastronomische en ambachtelijke beurs. Festival van bandas en muzikanten in het dorp. Gratis activiteiten om de Spaanse peper van Espelette te ontdekken in het interpretatiecentrum voor Spaanse peper.
10.00 uur, kerk: plechtige mis met het koor van Espelette en de fanfare van Ezpeletarrak. Zegening van de pepers gevolgd door een optocht van broederschappen. 12u, Théâtre de Verdure: inwijdingsceremonie. Uitreiking van de "prix piment 2025".
Español
Todo el día en la calle: feria gastronómica y artesanal. Festival de bandas y músicos en el pueblo. Actividades gratuitas para descubrir el pimiento de Espelette en el centro de interpretación del pimiento.
10h, iglesia: misa solemne con el coro de Espelette y la banda de música Ezpeletarrak. Bendición de las guindillas seguida de un desfile de cofradías. 12:00 h, Teatro de la Verdura: ceremonia de iniciación. Entrega del "prix piment 2025".
Italiano
Tutto il giorno per le strade: fiera gastronomica e artigianale. Festival di bandas e musicisti nel villaggio. Attività gratuite per scoprire il peperoncino di Espelette presso il centro di interpretazione del peperoncino.
ore 10, chiesa: messa solenne con il coro di Espelette e la banda musicale di Ezpeletarrak. Benedizione dei peperoncini seguita da una sfilata di confraternite. ore 12.00, Théâtre de Verdure: cerimonia di insediamento. Consegna del premio "piment 2025".
