Fête du Four à pain – 22-08-2025 – Saint-Rémy-du-Plain

Le Comité des fêtes de Saint-Rémy-du-Plain vous convie à une fête autour du four à pain récemment restauré ! Un repas est proposé sur place avec vente de pizzas et dessert cuit au four et galettes/saucisses. Le tout animé en musique avec la présence d'un orgue de barbarie : Manivel'Swing ! Repas payant – Vente des tickets à la mairie et au bar de Saint-Rémy-du-Plain. Accès fléché depuis le bourg.

The Comité des fêtes de Saint-Rémy-du-Plain invites you to celebrate the recently restored bread oven! A meal will be served on site, with the sale of pizzas, oven-baked desserts and galettes/saucisses. Music will be provided by a barrel organ: Manivel'Swing! Tickets on sale at the town hall and Saint-Rémy-du-Plain bar. Access signposted from the village.

Das Festkomitee von Saint-Rémy-du-Plain lädt Sie zu einem Fest rund um den kürzlich restaurierten Brotofen ein! Es wird ein Essen vor Ort angeboten, bei dem Pizzas und im Ofen gebackener Nachtisch sowie Galettes/Würstchen verkauft werden. Das Ganze wird musikalisch umrahmt von einer Drehorgel: Manivel'Swing! Kostenpflichtiges Essen – Verkauf der Tickets im Rathaus und in der Bar von Saint-Rémy-du-Plain. Zugang vom Dorf aus ausgeschildert.

Het Comité des fêtes de Saint-Rémy-du-Plain nodigt u uit voor een feest rond de onlangs gerestaureerde broodoven! Er wordt ter plaatse een maaltijd geserveerd met de verkoop van pizza's, in de oven gebakken desserts en galettes/saucisses. Er is ook muziek met een draaiorgel: Manivel'Swing! Kaartjes te koop bij het gemeentehuis en de bar in Saint-Rémy-du-Plain. Bewegwijzerde toegang vanuit het dorp.

El Comité des fêtes de Saint-Rémy-du-Plain le invita a una fiesta en torno al horno de pan, recientemente restaurado Se servirá una comida in situ, con venta de pizzas, postres al horno y galettes/saucisses. También habrá música con un organillo: ¡Manivel'Swing! Venta de entradas en el ayuntamiento y en el bar de Saint-Rémy-du-Plain. Acceso señalizado desde el pueblo.

Il Comité des fêtes de Saint-Rémy-du-Plain vi invita a festeggiare intorno al forno del pane recentemente restaurato! Verrà servito un pasto sul posto, con la vendita di pizze, dolci da forno e galettes/saucisses. Ci sarà anche musica con un organetto: Manivel'Swing! Biglietti in vendita presso il municipio e il bar di Saint-Rémy-du-Plain. Accesso segnalato dal villaggio.