Le p'tit marché de Rumerou – 05-09-2025 – Bannalec

Les producteurs du quartier St Mathieu vous propose leur production tous les vendredi sous le hangar ou dans le jardin de La Guillerette. Un moment convivial le premier vendredi de chaque mois de juin à octobre où faire vos courses, déguster des crêpes, boire un coup, … Crêpes à savourer sur place ou à emporter. Produits locaux et bio : légumes, oeufs, volailles, jus de fruits, fraises, confitures, bières, farines, huiles, saucissons… Artisans et créateurs : vannerie, céramique, bois, laine, plantes, graines… Animation musicale chaque mois. Renseignements et commandes de crêpes par téléphone au 06 14 31 65 84.

Every Friday, the producers of the St Mathieu district offer you their produce under the hangar or in the garden of La Guillerette. The first Friday of every month from June to October is a convivial place to do your shopping, enjoy crêpes and a drink… Pancakes to eat in or take away. Local and organic products: vegetables, eggs, poultry, fruit juices, strawberries, jams, beer, flour, oils, sausages… Artisans and creators: basketry, ceramics, wood, wool, plants, seeds… Musical entertainment every month. Information and crêpe orders by phone 06 14 31 65 84.

Die Produzenten des Viertels St Mathieu bieten Ihnen jeden Freitag ihre Produkte im Hangar oder im Garten von La Guillerette an. Ein geselliger Moment am ersten Freitag jedes Monats von Juni bis Oktober, wo Sie Ihre Einkäufe erledigen, Crêpes essen, etwas trinken, … Crêpes zum Genießen vor Ort oder zum Mitnehmen. Lokale und biologische Produkte: Gemüse, Eier, Geflügel, Fruchtsäfte, Erdbeeren, Marmeladen, Bier, Mehl, Öl, Wurst, … Kunsthandwerker und Kreative: Korbwaren, Keramik, Holz, Wolle, Pflanzen, Samen… Musikalische Unterhaltung jeden Monat. Informationen und Bestellungen von Crêpes per Telefon unter 06 14 31 65 84.

Producenten uit de wijk St Mathieu bieden je elke vrijdag hun producten aan in de schuur of de tuin van La Guillerette. Van juni tot oktober is het elke eerste vrijdag van de maand een gezellige plek om boodschappen te doen, pannenkoeken te eten, iets te drinken, enz. Pannenkoeken om te eten of mee te nemen. Lokale en biologische producten: groenten, eieren, gevogelte, vruchtensappen, aardbeien, jam, bier, meel, olie, worst, enz. Ambachtslieden en ontwerpers: mandenmakerij, keramiek, hout, wol, planten, zaden, enz. Elke maand muzikaal entertainment. Informatie en crêpebestellingen telefonisch op 06 14 31 65 84.

Los productores del barrio de St Mathieu le ofrecen sus productos todos los viernes en el cobertizo o en el jardín de La Guillerette. El primer viernes de cada mes, de junio a octubre, es un lugar acogedor para hacer la compra, comer tortitas, tomar una copa, etc. Tortitas para comer o para llevar. Productos locales y ecológicos: verduras, huevos, aves, zumos de frutas, fresas, mermeladas, cerveza, harina, aceite, embutidos, etc. Artesanos y diseñadores: cestería, cerámica, madera, lana, plantas, semillas, etc. Animación musical todos los meses. Información y pedidos de crepes por teléfono en el 06 14 31 65 84.

I produttori del quartiere di St Mathieu offrono i loro prodotti ogni venerdì nel capannone o nel giardino di La Guillerette. Il primo venerdì di ogni mese, da giugno a ottobre, è un luogo accogliente per fare la spesa, mangiare frittelle, bere qualcosa, ecc. Frittelle da mangiare o da portare via. Prodotti locali e biologici: verdure, uova, pollame, succhi di frutta, fragole, marmellate, birra, farina, olio, salsicce, ecc. Artigiani e designer: cesteria, ceramica, legno, lana, piante, semi, ecc. Intrattenimento musicale ogni mese. Informazioni e ordini di crêpe al numero 06 14 31 65 84.