Fête du battage à l'ancienne – 05-08-2025 – Salagnac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le démarrage de la batteuse vers 10h30 donne le coup d'envoi de la journée. Exposition de vieux tracteurs, fête des vieux métiers. Repas champêtre à midi – sur réservation.
Vide greniers – emplacement gratuit, sur inscription.
Buvette, animations diverses, bourriche…
English
The start of the threshing machine at 10:30 kicks off the day. Exhibition of old tractors, old trades festival. Country-style meal at noon – reservation required.
Flea market – free site, registration required.
Refreshment bar, various entertainments, treats…
Deutsch
Der Start der Dreschmaschine gegen 10:30 Uhr gibt den Startschuss für den Tag. Ausstellung alter Traktoren, Fest der alten Berufe. Ländliches Essen am Mittag – mit Reservierung.
Vide greniers (Flohmarkt) – kostenloser Standplatz, auf Anmeldung.
Getränke, verschiedene Animationen, Bourriche…
Dutch
De start van de dorsmachine rond 10.30 uur is het begin van de dag. Tentoonstelling van oude tractoren, festival van oude ambachten. Plattelandsmaaltijd 's middags – reserveren verplicht.
Vlooienmarkt – gratis, registratie verplicht.
Versnaperingsbar, diverse animaties, lekkernijen…
Español
La puesta en marcha de la trilladora hacia las 10:30 da el pistoletazo de salida a la jornada. Exposición de tractores antiguos, festival de oficios antiguos. Comida campestre a mediodía, previa reserva.
Mercadillo – sitio libre, inscripción obligatoria.
Bar, animaciones diversas, golosinas…
Italiano
L'avvio della trebbiatrice alle 10:30 circa dà il via alla giornata. Esposizione di vecchi trattori, festa degli antichi mestieri. Pranzo in stile contadino a mezzogiorno, su prenotazione.
Mercatino delle pulci – sito libero, registrazione obbligatoria.
Bar, intrattenimenti vari, leccornie…
