Aire de battage de Brès – Le Castellet

C'est la plus ancienne du village, édifiée dés le XVI ème siècle sur cet emplacement privilégié, en hauteur par rapport au village, pour bénéficier des vents dominants permettant le battage des céréales au fléau.

It's the oldest in the village, built as early as the 16th century on this privileged site, high above the village, to benefit from the prevailing winds, enabling grain to be threshed by flail.

Jahrhundert an diesem privilegierten Ort hoch über dem Dorf errichtet, um von den vorherrschenden Winden zu profitieren, die das Dreschen des Getreides mit dem Dreschflegel ermöglichten.

Het is de oudste in het dorp, gebouwd in de 16e eeuw op een bevoorrechte plek hoog boven het dorp om te profiteren van de heersende winden, waardoor graan met de dorsvlegel gedorst kon worden.

Es la más antigua del pueblo, ya que se construyó en el siglo XVI en un emplazamiento privilegiado, en lo alto del pueblo, para aprovechar los vientos dominantes y poder trillar los cereales con mayales.

È la più antica del villaggio, essendo stata costruita nel XVI secolo in un luogo privilegiato, sopra il villaggio, per beneficiare dei venti prevalenti e consentire la trebbiatura dei cereali con il flagello.