Fête des peintres – 21-06-2026 – Combles-en-Barrois

Fête des Peintres dans le village ! Exposition d’environ 300 tableaux et dessins réalisés par les membres du club "Les Créateurs Comblais", les professeurs et des invités. Présentation et démonstration de différentes techniques : aquarelle, peinture chinoise, peinture acrylique, peinture à l'huile, dessin au crayon, au fusain, etc … Rendez-vous sur les lieux d'exposition : mairie, école, salle communale, église, … Concert le samedi soir à l'église (20h). Entrée gratuite.

Painters' Festival in the village! Exhibition of around 300 paintings and drawings by members of the "Les Créateurs Comblais" club, teachers and invited guests. Presentation and demonstration of different techniques: watercolor, Chinese painting, acrylic painting, oil painting, pencil drawing, charcoal, etc… Meet at exhibition venues: town hall, school, community hall, church, etc. Concert on Saturday evening at the church (8pm). Free admission.

Fest der Maler im Dorf! Ausstellung von ca. 300 Bildern und Zeichnungen, die von den Mitgliedern des Clubs "Les Créateurs Comblais", den Lehrern und Gästen angefertigt wurden. Präsentation und Vorführung verschiedener Techniken: Aquarell, chinesische Malerei, Acrylmalerei, Ölmalerei, Bleistift- und Kohlezeichnungen usw. … Treffpunkt an den Ausstellungsorten: Rathaus, Schule, Gemeindesaal, Kirche, … Konzert am Samstagabend in der Kirche (20 Uhr). Freier Eintritt.

Schildersfestival in het dorp! Tentoonstelling van ongeveer 300 schilderijen en tekeningen door leden van de club "Les Créateurs Comblais", leraren en genodigden. Presentatie en demonstratie van verschillende technieken: aquarel, Chinese schilderkunst, acrylverf, olieverf, potloodtekenen, houtskool, etc… Afspraak op de tentoonstellingsplaatsen: gemeentehuis, school, dorpshuis, kerk, enz. Concert op zaterdagavond in de kerk (20u). Gratis toegang.

Festival de pintores en el pueblo Exposición de unos 300 cuadros y dibujos de miembros del club "Les Créateurs Comblais", profesores e invitados. Presentación y demostración de diferentes técnicas: acuarela, pintura china, pintura acrílica, pintura al óleo, dibujo a lápiz, carboncillo, etc… Cita en los lugares de exposición: ayuntamiento, escuela, sala de pueblo, iglesia, etc. Concierto el sábado por la noche en la iglesia (20.00 h). Entrada gratuita.

Festival dei pittori nel villaggio! Esposizione di circa 300 dipinti e disegni dei membri del club "Les Créateurs Comblais", degli insegnanti e degli ospiti invitati. Presentazione e dimostrazione di diverse tecniche: acquerello, pittura cinese, pittura acrilica, pittura a olio, disegno a matita, carboncino, ecc… Ritrovo presso i luoghi di esposizione: municipio, scuola, sala del paese, chiesa, ecc. Concerto sabato sera in chiesa (ore 20.00). Ingresso libero.