Fête des jeux Perinqueta et artisanat – 31-08-2025 – Saint-Auvent

Venez vous amuser lors de la fête des jeux anciens et traditionnels. De nombreuses animations seront proposées ainsi qu'un marché d'artisanat. Au programme : jeux traditionnels, tombola, artisans, marelle, petits producteurs, crêpes, écrivains, buvette, démonstration de vieux outils… L'occasion de passer une belle après-midi de fin d'été.

Come and enjoy the festival of old and traditional games. There will be plenty of entertainment and a craft market. On the program: traditional games, tombola, craftsmen, hopscotch, small producers, crêpes, writers, refreshments, demonstration of old tools… A great way to spend an end-of-summer afternoon.

Kommen Sie und amüsieren Sie sich auf dem Fest der alten und traditionellen Spiele. Es werden zahlreiche Animationen sowie ein Kunsthandwerksmarkt angeboten. Auf dem Programm stehen: traditionelle Spiele, Tombola, Handwerker, Marelle, kleine Produzenten, Crêpes, Schriftsteller, Getränkestand, Vorführung alter Werkzeuge… Die Gelegenheit, einen schönen Spätsommernachmittag zu verbringen.

Kom genieten van het festival van oude en traditionele spelletjes. Er is volop vermaak en een ambachtelijke markt. Op het programma: traditionele spelletjes, tombola, ambachtslieden, hinkelen, kleine producenten, crêpes, schrijvers, versnaperingen, demonstratie van oud gereedschap… Het wordt vast en zeker een geweldige eindezomermiddag.

Venga a disfrutar del festival de juegos antiguos y tradicionales. Habrá numerosas animaciones y un mercado de artesanía. En el programa: juegos tradicionales, tómbola, artesanos, rayuela, pequeños productores, tortitas, escritores, refrescos, demostración de herramientas antiguas… Sin duda, una gran tarde de fin de verano.

Venite a godervi il festival dei giochi antichi e tradizionali. Non mancheranno intrattenimenti e un mercatino dell'artigianato. Il programma prevede: giochi tradizionali, tombola, artigiani, fuochi d'azzardo, piccoli produttori, frittelle, scrittori, rinfresco, dimostrazione di vecchi attrezzi… Sarà sicuramente un bel pomeriggio di fine estate.