Fête des familles – conférence/débat et sonothérapie – 02-10-2026 – Bruyères

le réseau parentalité « Ensemble pour les familles » de la CCB2V vous propose la Fête des familles, deux journées pour partager, jouer et grandir ensemble, à la Maison des associations de Bruyères.Cet événement gratuit et accessible à tous propose aux enfants, aux parents et aux familles de se retrouver autour d’un programme riche en animations, ateliers et temps d’échange. Le vendredi soir, les parents sont invités à prendre un temps pour eux autour de deux rendez-vous consacrés aux émotions, à la relaxation et au bien-être. Gratuit sur inscription. Conférence-débat « Face aux émotions de l’enfant » Comment accueillir et accompagner les émotions de son enfant ? Cette conférence-débat sera animée par Odile François, consultante-formatrice en relations humaines et compétences de base. Sonothérapie La sonothérapie utilise les vibrations sonores pour favoriser la relaxation, l’équilibre et le bien-être, ainsi que l’allègement des charges émotionnelles. Cette découverte sera proposée par Maud Ruez Zaragoza, sonothérapeute. Inscription auprès de l’Office de Tourisme : *Si vous avez besoin d’un moyen de garde, contactez le RPE

The CCB2V’s “Together for Families” parenting network invites you to the Family Festival—two days of sharing, playing, and growing together—at the Maison des associations in Bruyères.This free event, open to everyone, invites children, parents, and families to come together for a program packed with activities, workshops, and opportunities for discussion. On Friday evening, parents are invited to take some time for themselves with two sessions dedicated to emotions, relaxation, and well-being. Free with registration. Panel Discussion: “Dealing with a Child’s Emotions” How can you acknowledge and support your child’s emotions? This lecture and discussion will be led by Odile François, a consultant and trainer in human relations and basic skills. Sound Therapy Sound therapy uses sound vibrations to promote relaxation, balance, and well-being, as well as to alleviate emotional burdens. This session will be led by Maud Ruez Zaragoza, a sound therapist. Register at the Tourist Office: *If you need childcare, contact the RPE

Das Elternnetzwerk „Gemeinsam für Familien“ der CCB2V lädt Sie zum Familienfest ein – zwei Tage zum gemeinsamen Erleben, Spielen und Wachsen im „Maison des associations“ in Bruyères.Diese kostenlose und für alle zugängliche Veranstaltung bietet Kindern, Eltern und Familien die Möglichkeit, sich bei einem abwechslungsreichen Programm mit Unterhaltungsangeboten, Workshops und Gelegenheiten zum Austausch zu treffen. Am Freitagabend sind die Eltern eingeladen, sich bei zwei Veranstaltungen rund um Emotionen, Entspannung und Wohlbefinden eine Auszeit für sich zu gönnen. Kostenlos nach Anmeldung. Vortrag mit anschließender Diskussion „Umgang mit den Emotionen des Kindes“ Wie kann man die Emotionen seines Kindes annehmen und begleiten? Diese Vortrags- und Diskussionsrunde wird von Odile François, Beraterin und Ausbilderin für zwischenmenschliche Beziehungen und Grundkompetenzen, moderiert. Klangtherapie Die Klangtherapie nutzt Schallschwingungen, um Entspannung, Gleichgewicht und Wohlbefinden zu fördern sowie emotionale Belastungen abzubauen. Diese Veranstaltung wird von Maud Ruez Zaragoza, einer Klangtherapeutin, angeboten. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt: *Wenn Sie eine Kinderbetreuung benötigen, wenden Sie sich bitte an das RPE.

Het oudernetwerk %AB Ensemble pour les familles %BB van de CCB2V organiseert het Gezinsfeest: twee dagen om samen te zijn, te spelen en te groeien, in het Maison des associations in Bruyères.Dit gratis evenement is voor iedereen toegankelijk en biedt kinderen, ouders en gezinnen de kans om samen te komen rond een programma boordevol activiteiten, workshops en momenten om met elkaar in gesprek te gaan. Op vrijdagavond worden ouders uitgenodigd om even tijd voor zichzelf te nemen tijdens twee bijeenkomsten gewijd aan emoties, ontspanning en welzijn. Gratis na inschrijving. Lezing met discussie: „Omgaan met de emoties van het kind” Hoe kun je de emoties van je kind erkennen en begeleiden? Deze lezing met debat wordt geleid door Odile François, adviseur en opleider op het gebied van interpersoonlijke relaties en basisvaardigheden. Geluidstherapie Geluidstherapie maakt gebruik van geluidstrillingen om ontspanning, evenwicht en welzijn te bevorderen en emotionele lasten te verlichten. Deze kennismaking wordt verzorgd door Maud Ruez Zaragoza, geluidstherapeute. Inschrijving bij het VVV-kantoor: *Als u kinderopvang nodig heeft, neem dan contact op met het RPE

La red de parentalidad «Juntos por las familias» de la CCB2V os invita a la Fiesta de las familias, dos jornadas para compartir, jugar y crecer juntos, en la Casa de las Asociaciones de Bruyères.Este evento gratuito y abierto a todos ofrece a los niños, a los padres y a las familias la oportunidad de reunirse en torno a un programa repleto de actividades, talleres y momentos para el intercambio. El viernes por la noche, se invita a los padres a dedicarse un rato a sí mismos con dos sesiones dedicadas a las emociones, la relajación y el bienestar. Gratuito previa inscripción. Conferencia-debate «Cómo afrontar las emociones del niño» ¿Cómo acoger y acompañar las emociones de tu hijo? Esta conferencia-debate estará moderada por Odile François, consultora y formadora en relaciones humanas y competencias básicas. Sonoterapia La sonoterapia utiliza las vibraciones sonoras para favorecer la relajación, el equilibrio y el bienestar, así como para aliviar las cargas emocionales. Esta actividad la impartirá Maud Ruez Zaragoza, sonoterapeuta. Inscripción en la Oficina de Turismo: *Si necesitas un servicio de guardería, ponte en contacto con la RPE

La rete per la genitorialità %AB Ensemble pour les familles %BB della CCB2V vi propone la Festa delle famiglie, due giornate per condividere, giocare e crescere insieme, presso la Maison des associations di Bruyères.Questo evento gratuito e aperto a tutti offre a bambini, genitori e famiglie l’opportunità di ritrovarsi attorno a un programma ricco di animazioni, laboratori e momenti di scambio. Venerdì sera, i genitori sono invitati a dedicare un po’ di tempo a se stessi con due appuntamenti dedicati alle emozioni, al rilassamento e al benessere. Gratuito previa iscrizione. Conferenza-dibattito «Affrontare le emozioni del bambino» Come accogliere e accompagnare le emozioni del proprio bambino? Questa conferenza-dibattito sarà animata da Odile François, consulente-formatrice in relazioni umane e competenze di base. Sonoterapia La sonoterapia utilizza le vibrazioni sonore per favorire il rilassamento, l’equilibrio e il benessere, nonché l’alleviamento dei carichi emotivi. Questa esperienza sarà proposta da Maud Ruez Zaragoza, sonoterapista. Iscrizione presso l’Ufficio del Turismo: *Se avete bisogno di un servizio di assistenza all’infanzia, contattate il RPE