Fête de Proissans – 06-09-2025 – Proissans

C'est la traditionnelle fête au village qui vous attend ce premier week-end de septembre ! Repas, feu d'artifice, chasse au trésor, rampeau, manège, course cycliste… Il y en aura pour petits & grands ! Certaines activité sont sur réservation, n'attendez plus, appelez l'amicale laique de Proissans si vous voulez avoir vos places. Samedi 6 : 14h : Rampeau 14h-17h : Jeux de société 15h : concours de pétanque en doublette (5€) 15h-18h : Balade méditative (sur inscription) 17h-18h : Initiation danse en ligne (gratuit) 18h-19h : Happy hour 20h : Repas (sur réservation) 20h-1h : Soirée dansante animée par JN'S 22h30 : feu d'artifice Dimanche 7 : 8h : Vide grenier & marché de créateurs (2€/m) 9h-12h : Balade méditative (sur inscription) 12h : Repas (sur réservation) 14h-18h : Goûter dansant avec André Alle.

The traditional village fête awaits you this first weekend in September! Meals, fireworks, treasure hunts, rampeau, merry-go-rounds, cycle races… There's something for everyone! Call the Amicale Laique de Proissans if you'd like to reserve your place. Saturday 6th : 2pm: Rampeau 2pm-5pm: Board games 3pm: pétanque doubles competition (5?) 3pm-6pm: Meditation walk (registration required) 5pm-6pm: Initiation to line dancing (free) 18h-19h: Happy hour 8pm: Meal (reservation required) 8pm-1am: Dance party hosted by JN'S 10:30pm: Fireworks Sunday 7th : 8am: Flea market & designer market (2?/m) 9am-12pm: Meditation walk (registration required) 12pm: Meal (reservation required) 2pm-6pm: Snack dance with André Alle.

Es ist das traditionelle Dorffest, das Sie am ersten Septemberwochenende erwartet! Essen, Feuerwerk, Schatzsuche, Rampe, Karussell, Fahrradrennen… Es wird für Groß und Klein etwas dabei sein! Für einige Aktivitäten ist eine Reservierung erforderlich, also rufen Sie die Amicale Laique de Proissans an, wenn Sie einen Platz haben möchten.

In het eerste weekend van september vindt het traditionele dorpsfeest plaats! Maaltijden, vuurwerk, schattenjachten, ramaux, draaimolens, wielerwedstrijden… Er is voor elk wat wils! Wacht niet langer, bel de Amicale Laique de Proissans als je je plaats wilt reserveren. Zaterdag 6 : 14.00 uur: Rampeau 14.00 – 17.00 uur: Bordspellen 15u: Petanque dubbelspel competitie (5?) 15u-18u: Meditatiewandeling (inschrijven verplicht) 17u-18u: Kennismaking met linedancing (gratis) 18u-19u: Happy hour 20.00 uur: Maaltijd (reserveren verplicht) 20.00-1.00 uur: Dansfeest georganiseerd door JN'S 22.30 uur: Vuurwerk Zondag 7e : 8u: Vlooienmarkt & designermarkt (2m) 9u-12u: Meditatiewandeling (inschrijven verplicht) 12u: Maaltijd (reservatie verplicht) 14-18u: Snackdans met André Alle.

La tradicional fiesta del pueblo le espera el primer fin de semana de septiembre Comidas, fuegos artificiales, búsqueda del tesoro, ramaux, tiovivos, carreras ciclistas… Hay para todos los gustos No espere más, llame a la Amicale Laique de Proissans si desea reservar su plaza.

Il primo fine settimana di settembre si svolge la tradizionale festa del paese! Pasti, fuochi d'artificio, caccia al tesoro, ramaux, giostre, gare ciclistiche… Ce n'è per tutti i gusti! Non aspettate oltre, chiamate l'Amicale Laique de Proissans se volete prenotare il vostro posto. Sabato 6: 14:00: Rampeau 14.00-17.00: Giochi da tavolo 15.00: Gara di bocce in doppio (5?) 15.00-18.00: Passeggiata di meditazione (iscrizione obbligatoria) 17.00-18.00: Introduzione alla danza di gruppo (gratuita) 18.00-19.00: Happy hour 20.00: Pasto (prenotazione obbligatoria) 20.00-1.00: Festa da ballo organizzata da JN'S 22.30: Fuochi d'artificio Domenica 7: 8.00: Mercato delle pulci e mercato dei designer (2.00 m) 9.00-12.00: Passeggiata di meditazione (iscrizione obbligatoria) 12.00: Pasto (prenotazione obbligatoria) 14.00-18.00: Merenda danzante con André Alle.