Village de Proissans – Proissans

A proximité de Sarlat, à moins de six kilomètres, autour d’un petit bourg charmant, se trouve le village de Proissans. Proissans est une commune paisible où il fait bon venir en vacances dans ses hôtelleries de plein air, ses fermes auberges, ses gîtes et chambres d’hôtes. Vous pourrez bénéficier de plaisantes promenades de Maneyrals, à la Roussie, le long de l’Enéa ou encore autour de son étang. Proissans est essentiellement un lieu agricole, ses terres produisent du tabac, du maïs et des noyeraies. Le pays est riche d’une terre fertile. Ses maisons de pierre rivalisent de charme et de cette beauté un peu austère qu’illumine d’ocre le soleil du Périgord. Vous y trouverez aussi le château de la Roussie qui date des XVe et XVIe siècles, et qui est inscrit au titre de monuments historiques (privé). Le film Cendrillon « A tout jamais » fut tourné dans ce château.

Near Sarlat, less than six kilometres away, around a charming little village, is the village of Proissans. Proissans is a peaceful commune where it is good to come on holiday in its open-air hotels, farm inns, gîtes and bed and breakfast. You can enjoy pleasant walks from Maneyrals, to La Roussie, along the Enéa river or around its pond. Proissans is essentially an agricultural place, its land produces tobacco, corn and walnut trees. The country is rich in fertile land. Its stone houses rival each other in charm and in the austere beauty that the Perigord sun illuminates with ochre. You will also find the château de la Roussie, which dates from the 15th and 16th centuries and is listed as a historical monument (private). The film Cinderella " A tout jamais " was shot in this castle.

In der Nähe von Sarlat, weniger als sechs Kilometer von Sarlat entfernt, liegt das Dorf Proissans. Proissans ist eine ruhige Gemeinde, in der man in seinen Freilufthotels, Gasthöfen, Ferienhäusern und Gästezimmern gut Urlaub machen kann. Sie können schöne Spaziergänge von Maneyrals, nach La Roussie, entlang des Flusses Enéa oder um seinen Teich herum machen. Proissans ist hauptsächlich ein landwirtschaftlicher Ort, auf dessen Land Tabak, Mais und Walnussbäume angebaut werden. Das Land ist reich an fruchtbaren Böden. Seine Steinhäuser wetteifern mit Charme und dieser etwas strengen Schönheit, die von der Sonne des Périgord ockerfarben beleuchtet wird. Hier finden Sie auch das Château de la Roussie aus dem 15. und 16. Jahrhundert, das als historisches Denkmal eingetragen ist (privat). Der Aschenputtel-Film "Für immer" wurde in diesem Schloss gedreht.

Vlakbij Sarlat, op minder dan zes kilometer afstand, rond een klein charmant dorpje, ligt het dorpje Proissans. Proissans is een rustige gemeente waar het goed toeven is in zijn openluchthotels, zijn boerenherbergen, zijn gîtes en pensions. U kunt er aangename wandelingen maken van Maneyrals, naar La Roussie, langs de rivier Enéa of rond de vijver. Proissans is voornamelijk een landbouwgebied, het land produceert tabak, maïs en walnootbomen. Het land is rijk aan vruchtbare grond en de stenen huizen wedijveren met elkaar in charme en in die ietwat sobere schoonheid die door de zon van de Perigord in oker wordt verlicht. U vindt er ook het kasteel van La Roussie, dat dateert uit de 15e en 16e eeuw en geklasseerd is als historisch monument (privé). De film Cinderella "Forever" werd opgenomen in dit kasteel.

Cerca de Sarlat, a menos de seis kilómetros, en torno a un pequeño pueblo con encanto, se encuentra el pueblo de Proissans. Proissans es un pueblo tranquilo en el que se puede disfrutar de unas vacaciones en sus hoteles al aire libre, sus casas rurales, sus casas de huéspedes y sus chambres d'hôtes. Puede disfrutar de agradables paseos desde Maneyrals hasta La Roussie, a lo largo del río Enéa o alrededor de su estanque Proissans es una zona esencialmente agrícola, sus tierras producen tabaco, maíz y nogales. El país es rico en suelos fértiles y sus casas de piedra rivalizan en encanto y en esa belleza ligeramente austera que ilumina en ocre el sol del Perigord. También encontrará el castillo de la Roussie, que data de los siglos XV y XVI y está catalogado como monumento histórico (privado). La película Cenicienta "Para siempre" se rodó en este castillo.

Vicino a Sarlat, a meno di sei chilometri di distanza, intorno a un piccolo villaggio affascinante, si trova il villaggio di Proissans. Proissans è un villaggio tranquillo dove è possibile trascorrere una vacanza nei suoi hotel all'aperto, nelle sue case coloniche, nei suoi gîtes e nelle sue chambres d'hôtes. È possibile fare piacevoli passeggiate da Maneyrals a La Roussie, lungo il fiume Enéa o intorno al suo stagno. Proissans è una zona essenzialmente agricola, i suoi terreni producono tabacco, mais e noci. Il paese è ricco di terra fertile e le sue case in pietra rivaleggiano per fascino e per quella bellezza un po' austera illuminata di ocra dal sole del Perigord. Troverete anche il castello di La Roussie, risalente al XV e XVI secolo e classificato come monumento storico (privato). In questo castello è stato girato il film Cenerentola "Per sempre".