Fête de Pentecôte – 07-06-2025 – Francescas

Un week-end de fête vous attend à Francescas ! Les 7, 8 et 9 juin, le village s’anime pour la Fête de la Pentecôte : concert live, vide-grenier, pêche, bal musette, grillades, paëlla géante, pétanque, rando, jeux pour enfants et même du vol indoor ! Des animations non-stop, une ambiance chaleureuse, des assiettes bien garnies et des moments à partager entre amis ou en famille. Samedi 7 juin : 20h : apéro-concert avec Fabien Guajardo. Dimanche 8 juin : 8h-17h : vide-greniers. 9h : concours de pêche au lac des Trois-Chênes. 12h : apéritif offert par la municipalité. 12h30 : repas grillades frites. 14h30 : bal musette. 15h30 : jeux de plein air pour enfants. 20h : soirée paëlla. Lundi 9 juin : 9h : randonnée pédestre. 12h30 : grillades frites. 14h : concours de pétanque. 15h : démonstration de vol indoor à la salle des fêtes.

A weekend of festivities awaits you in Francescas! On June 7, 8 and 9, the village comes alive for the Pentecost Festival: live concerts, garage sales, fishing, bal musette, barbecues, giant paëlla, pétanque, hiking, children's games and even indoor flying! Non-stop entertainment, a warm atmosphere, hearty fare and plenty of time to share with friends and family. Saturday June 7 : 8pm: aperitif-concert with Fabien Guajardo. Sunday June 8: 8am-5pm: garage sale. 9am: fishing competition at Lac des Trois-Chênes. 12pm: aperitif offered by the municipality. 12:30 pm: barbecue and French fries. 2:30pm: musette dance. 3:30pm: open-air games for children. 8pm: paëlla evening. Monday June 9 : 9am: walking tour. 12:30 pm: fried grills. 2pm: pétanque competition. 3pm: indoor flying demonstration in the village hall.

Ein Festwochenende erwartet Sie in Francescas! Am 7., 8. und 9. Juni wird das Dorf für das Pfingstfest zum Leben erweckt: live-Konzert, Flohmarkt, Angeln, Bal Musette, Grillen, Riesen-Paella, Boulespiel, Wandern, Kinderspiele und sogar Indoor-Flug! Nonstop-Animationen, eine herzliche Atmosphäre, gut gefüllte Teller und Momente, die man mit Freunden oder der Familie teilen kann. Samstag, den 7. Juni : 20 Uhr: Apéro-Konzert mit Fabien Guajardo. Sonntag, 8. Juni : 8h-17h: Flohmarkt. 9 Uhr: Angelwettbewerb am Lac des Trois-Chênes. 12 Uhr: Von der Gemeinde angebotener Aperitif. 12:30 Uhr: Essen mit Grill und Pommes frites. 14:30 Uhr: Musette-Tanz. 15:30 Uhr: Spiele für Kinder im Freien. 20 Uhr: Paella-Abend. Montag, den 9. Juni : 9 Uhr: Wanderung. 12.30 Uhr: Gegrilltes mit Pommes frites. 14 Uhr: Wettbewerb im Boulespiel. 15 Uhr: Indoor-Flugvorführung in der Festhalle.

Er staat je een weekend vol festiviteiten te wachten in Francescas! Op 7, 8 en 9 juni komt het dorp tot leven voor het Pinksterfestival: live muziek, garageverkoop, vissen, bal musette, barbecues, reuze paëlla, jeu de boules, wandelen, kinderspelen en zelfs indoor vliegen! Non-stop entertainment, een warme sfeer, overvloedig eten en veel tijd om te delen met vrienden en familie. Zaterdag 7 juni : 20u: aperitief-concert met Fabien Guajardo. Zondag 8 juni: 8u tot 17u: garageverkoop. 9.00 uur: viswedstrijd op het meer van Trois-Chênes. 12.00 uur: aperitief georganiseerd door de gemeente. 12.30: barbecue en frietjes. 14.30 uur: musette dans. 15.30 uur: openluchtspelletjes voor kinderen. 20u: Paëlla-avond. Maandag 9 juni: 9u: wandeling. 12.30u: grill. 14u: petanquewedstrijd. 15.00 uur: demonstratie indoorvliegen in het dorpshuis.

¡Un fin de semana de fiesta le espera en Francescas! Los días 7, 8 y 9 de junio, el pueblo se anima con las Fiestas de Pentecostés: música en directo, venta de garaje, pesca, bal musette, barbacoas, paëlla gigante, petanca, senderismo, juegos infantiles ¡e incluso vuelo indoor! Entretenimiento sin parar, un ambiente cálido, comida abundante y mucho tiempo para compartir con amigos y familiares. Sábado 7 de junio : 20:00 h: aperitivo-concierto con Fabien Guajardo. Domingo 8 de junio: de 8.00 a 17.00 h: venta de garaje. 9 h: concurso de pesca en el lago de Trois-Chênes. 12.00 h: aperitivo ofrecido por el ayuntamiento. 12.30 h: barbacoa con patatas fritas. 14.30 h: baile de musette. 15.30 h: juegos infantiles al aire libre. 20.00 h: velada Paëlla. Lunes 9 de junio: 9.00 h: visita a pie. 12.30 h: parrilladas. 14.00 h: competición de petanca. 15.00 h: demostración de vuelo indoor en la sala del pueblo.

Un weekend di festa vi aspetta a Francescas! Il 7, 8 e 9 giugno, il villaggio si anima per la Festa di Pentecoste: musica dal vivo, mercatino, pesca, bal musette, barbecue, paëlla gigante, pétanque, escursioni, giochi per bambini e persino volo indoor! Intrattenimento non-stop, atmosfera calorosa, cibo abbondante e tanto tempo da condividere con amici e familiari. Sabato 7 giugno: ore 20.00: aperitivo-concerto con Fabien Guajardo. Domenica 8 giugno: 8.00-17.00: vendita di garage. ore 9: gara di pesca al Lac des Trois-Chênes. ore 12.00: aperitivo a cura del Comune. ore 12.30: barbecue e patatine. 14.30: ballo della musette. ore 15.30: giochi all'aperto per bambini. ore 20.00: serata Paëlla. Lunedì 9 giugno: ore 9: visita a piedi. ore 12.30: grigliate. 14.00: gara di pétanque. ore 15: dimostrazione di volo indoor nella sala del villaggio.