Fête de l'été – 17-06-2025 – Plouguin

🔥 À quelques jours de l’arrivée de l’été, on vous donne rendez-vous pour un moment 100% convivial et festif ! 🔥 🌊🎶 Avec Les marins du bout du monde, ambiance garantie ! 🎈 Le sculpteur de ballons fera briller les yeux des enfants (et des grands !) 🧺 Un marché de producteurs locaux pour découvrir de bons produits 🍔 Et bien sûr… les délicieux américains & frites de Ploug’in Fest, le tout sous une irrésistible odeur de barbecue 😋 ! 🌟 Venez avec votre bonne humeur, vos amis, votre famille… et profitez d’une fin de journée pleine de rires, de musique et de saveurs locales

? Just a few days before the arrival of summer, we invite you to join us for a 100% convivial and festive moment! ? ?? With Les marins du bout du monde, atmosphere guaranteed! ? The balloon sculptor will make the eyes of children (and adults!) sparkle! ? A local farmers' market to discover the finest produce ? And of course? Ploug?in Fest's delicious Americans & fries, all under the irresistible smell of barbecue?! ? Bring your good mood, your friends, your family? and enjoy a day full of laughter, music and local flavors

? Der Sommer steht vor der Tür und wir verabreden uns mit Ihnen zu einem 100% geselligen und festlichen Moment! ? ?? Mit Les marins du bout du monde ist die Stimmung garantiert! ? Der Ballonbildhauer wird die Augen der Kinder (und der Großen!) zum Leuchten bringen ? Ein Markt mit lokalen Erzeugern, um gute Produkte zu entdecken ? Und natürlich? die leckeren Amerikaner & Pommes von Ploug?in Fest, alles unter einem unwiderstehlichen Grillgeruch?! ? Bringen Sie gute Laune, Freunde und Familie mit und genießen Sie einen Tag voller Lachen, Musik und lokaler Köstlichkeiten

? Met de zomer voor de deur kijken we ernaar uit om u te ontmoeten voor een 100% vriendelijke en feestelijke gelegenheid! ?? Met Les marins du bout du monde is de sfeer gegarandeerd! ? De ballonfigurator zal de ogen van de kinderen (en volwassenen!) laten fonkelen! ? ? Een markt van lokale producenten om goede producten te ontdekken ? En natuurlijk het heerlijke Amerikaanse eten en friet van Ploug?in Fest, alles onder de onweerstaanbare geur van barbecue! ? Breng je goede humeur, je vrienden, je familie mee en geniet van een dag vol gelach, muziek en lokale smaken

? Con el verano a la vuelta de la esquina, estamos deseando verle en una ocasión 100% amistosa y festiva ?? Con Les marins du bout du monde, ¡el ambiente está garantizado! ? ¡El escultor de globos hará brillar los ojos de los niños (¡y de los mayores!)! ? Un mercado de productores locales para descubrir buenos productos ? Y por supuesto… ¡la deliciosa comida americana y patatas fritas de Ploug?in Fest, todo ello bajo el irresistible olor de la barbacoa! ? Traiga su buen humor, sus amigos, su familia? y disfrute de un día lleno de risas, música y sabores locales

? Con l'estate alle porte, non vediamo l'ora di incontrarvi per un'occasione di festa e di amicizia al 100%! ?? Con Les marins du bout du monde, l'atmosfera è garantita! ? Lo scultore di palloncini farà brillare gli occhi dei bambini (e degli adulti!)! ? Un mercato di produttori locali per scoprire buoni prodotti ? E naturalmente il delizioso cibo americano e le patatine fritte del Ploug?in Fest, il tutto sotto l'irresistibile profumo del barbecue! ? Portate il vostro buon umore, i vostri amici, la vostra famiglia e godetevi una giornata piena di risate, musica e sapori locali