Fête de l'eau – 05-10-2025 – Pontchâteau

Coorganisée par le Syndicat du bassin versant du Brivet (SBVB) et le Parc naturel régional de Brière (Pnr de Brière), la Fête de l’eau célèbre l’élément vital qui nourrit notre planète et façonne nos paysages. Cet événement fera également office d’étape de bilan du Contrat Territorial 2020-2025 du bassin versant du Brivet porté par le SBVB et ses partenaires et amorce la labellisation Réserve de Biosphère déposée auprès de l’Unesco par le Pnr de Brière.  Au programme: Samedi 04 octobre 2025 – 18h00/20h00 – Salle Jean-Yves PLAISANCE à PONT-CHATEAU (44) Conférence « Archéologie et histoire de l’environnement en Brière: le point sur les recherches en cours »  Conférencier: Yann LE JEUNE, géoarchéologue, chercheur rattaché à l’UMR 6566 CReAAH, Service archéologie de Loire-Atlantique. Tout public – gratuit – accès PMR – inscription fortement conseillée en appelant le 02.40.45.60.92 ou bien en remplissant le formulaire ci dessous Dimanche 05 octobre 2025 – 10h00/18h00 – allée du Brivet à PONT-CHATEAU (44) Randonnées, archéologie, village de l’Eau avec diverses animations, marché de produits locaux, spectacles… Restauration, bar, toilettes, parking sur place. Venez nombreux nous rencontrer sur cet évènement incontournable ! 

Co-organized by the Syndicat du bassin versant du Brivet (SBVB) and the Parc naturel régional de Brière (Pnr de Brière), the Fête de l?eau celebrates the vital element that nourishes our planet and shapes our landscapes. The event will also mark the conclusion of the 2020-2025 Territorial Contract for the Brivet watershed, supported by the SBVB and its partners, and mark the start of the Pnr de Brière?s application to UNESCO to be designated a Biosphere Reserve. Program: Saturday, October 04, 2025 – 6:00 pm/8:00 pm – Salle Jean-Yves PLAISANCE in PONT-CHATEAU (44) Conference: "Archaeology and environmental history in the Brière region: an update on current research" Speaker: Yann LE JEUNE, geoarchaeologist, researcher attached to UMR 6566 CReAAH, Service archéologie de Loire-Atlantique. Open to all – free of charge – PRM access – registration strongly recommended by calling 02.40.45.60.92 or filling in the form below Sunday, October 05, 2025 – 10:00/18:00 – allée du Brivet à PONT-CHATEAU (44) Hiking, archaeology, water village with various activities, local produce market, shows? Catering, bar, toilets, on-site parking. Come and meet us at this not-to-be-missed event!

Das vom Wasserverband des Brivet-Beckens (SBVB) und dem regionalen Naturpark Brière (Pnr de Brière) mitorganisierte Wasserfest feiert das lebenswichtige Element, das unseren Planeten ernährt und unsere Landschaften prägt. Die Veranstaltung dient außerdem als Bilanz des Territorialvertrags 2020-2025 für das Einzugsgebiet des Brivet, der vom SBVB und seinen Partnern getragen wird, und ist der Auftakt für die Auszeichnung als Biosphärenreservat, die der Pnr de Brière bei der UNESCO beantragt hat. Auf dem Programm stehen: Samstag, 04. Oktober 2025 – 18.00/20.00 Uhr – Saal Jean-Yves PLAISANCE in PONT-CHATEAU (44) Vortrag "Archäologie und Umweltgeschichte in der Brière: aktueller Stand der Forschung" Referent: Yann LE JEUNE, Geoarchäologe, Forscher am UMR 6566 CReAAH, Service archéologie de Loire-Atlantique. Jedermann – kostenlos – Zugang für Behinderte – Anmeldung dringend empfohlen unter 02.40.45.60.92 oder durch Ausfüllen des untenstehenden Formulars Sonntag, 05. Oktober 2025 – 10.00/18.00 Uhr – allée du Brivet in PONT-CHATEAU (44) Wanderungen, Archäologie, Dorf des Wassers mit verschiedenen Animationen, Markt mit lokalen Produkten, Aufführungen? Verpflegung, Bar, Toiletten, Parkplatz vor Ort. Besuchen Sie uns auf dieser unumgänglichen Veranstaltung!

Het Fête de l'eau, medegeorganiseerd door het Syndicat du bassin versant du Brivet (SBVB) en het Parc naturel régional de Brière (Pnr de Brière), viert het vitale element dat onze planeet voedt en onze landschappen vormgeeft. Het evenement is ook een gelegenheid om de balans op te maken van het Territoriaal Contract 2020-2025 voor het stroomgebied van Brivet, gesteund door de SBVB en zijn partners, en om de aanvraag van het Pnr de Brière voor erkenning als Biosfeerreservaat bij UNESCO te lanceren. Op het programma: Zaterdag 04 oktober 2025 – 18u00/20u00 – Salle Jean-Yves PLAISANCE à PONT-CHATEAU (44) Conferentie over "Archeologie en milieugeschiedenis in de Brière: een update van lopend onderzoek" Spreker: Yann LE JEUNE, geo-archeoloog, onderzoeker verbonden aan UMR 6566 CReAAH, Afdeling Archeologie Loire-Atlantique. Open voor het grote publiek – gratis – PRM toegang – registratie sterk aangeraden door te bellen naar 02.40.45.60.92 of door onderstaand formulier in te vullen Zondag 05 oktober 2025 – 10.00/18.00 – allée du Brivet à PONT-CHATEAU (44) Wandelen, archeologie, waterdorp met diverse evenementen, streekproductenmarkt, voorstellingen? Catering, bar, toiletten, parkeerplaats op het terrein. Kom en ontmoet ons op dit niet te missen evenement!

Coorganizada por el Syndicat du bassin versant du Brivet (SBVB) y el Parc naturel régional de Brière (Pnr de Brière), la Fête de l'eau celebra el elemento vital que nutre nuestro planeta y da forma a nuestros paisajes. El evento servirá también para hacer balance del Contrato Territorial 2020-2025 de la cuenca de Brivet, apoyado por la SBVB y sus socios, y para lanzar la candidatura del Pnr de Brière a la UNESCO para ser reconocido como Reserva de la Biosfera. En el programa: Sábado 04 octubre 2025 – 18h00/20h00 – Sala Jean-Yves PLAISANCE à PONT-CHATEAU (44) Conferencia: "Arqueología e historia medioambiental en la Brière: puesta al día de las investigaciones actuales" Ponente: Yann LE JEUNE, geoarqueólogo, investigador adscrito a la UMR 6566 CReAAH, Departamento de Arqueología Loira-Atlántico. Abierto al público en general – gratuito – acceso PMR – se recomienda encarecidamente inscribirse llamando al 02.40.45.60.92 o rellenando el siguiente formulario Domingo 05 octubre 2025 – 10.00/18.00 – allée du Brivet à PONT-CHATEAU (44) Senderismo, arqueología, pueblo del agua con diversas animaciones, mercado de productos locales, espectáculos.. Restauración, bar, aseos, aparcamiento in situ. Venga a vernos a esta cita ineludible

Organizzata dal Syndicat du bassin versant du Brivet (SBVB) e dal Parc naturel régional de Brière (Pnr de Brière), la Fête de l'eau celebra l'elemento vitale che nutre il nostro pianeta e modella i nostri paesaggi. L'evento sarà anche l'occasione per fare il punto sul Contratto territoriale 2020-2025 per il bacino idrografico di Brivet, sostenuto dalla SBVB e dai suoi partner, e per lanciare la richiesta di riconoscimento del Pnr de Brière come Riserva della Biosfera all'UNESCO. In programma: Sabato 04 ottobre 2025 – 18h00/20h00 – Sala Jean-Yves PLAISANCE a PONT-CHATEAU (44) Conferenza sul tema "Archeologia e storia dell'ambiente nella Brière: un aggiornamento sulle ricerche in corso" Relatore: Yann LE JEUNE, geoarcheologo, ricercatore presso l'UMR 6566 CReAAH, Dipartimento di Archeologia della Loira Atlantica. Aperto al pubblico – gratuito – accesso PRM – è consigliata l'iscrizione chiamando il numero 02.40.45.60.92 o compilando il modulo sottostante Domenica 05 ottobre 2025 – 10.00/18.00 – allée du Brivet à PONT-CHATEAU (44) Escursioni, archeologia, villaggio acquatico con vari eventi, mercato dei prodotti locali, spettacoli? Ristorazione, bar, servizi igienici, parcheggio in loco. Venite a conoscerci a questo evento da non perdere!