Fête de l'arbre – 18-10-2025 – Bréhal

Une journée dédiée aux arbres, au jardin, aux végétaux et produits locaux. Venez participer aux animations proposées : démonstration d’élagage avec l’arboriste grimpeuse Karine Marsilly, présentation du métier et conseils pour la taille des pommiers, marché de végétaux et produits du jardin, produits locaux, animations, balade botanique avec l’association Avril, ateliers vannerie avec Haut les Brins et création de tisanes et sel de bain coloré avec Anthémis, démonstration culinaire et dégustation avec la cheffe cuisinière Sarah Herpin, conseils et astuces de jardiniers… En parallèle, dans la Halle au blé, découvrez l’exposition de Bernard Vernochet « Dans la nature, ou quatre saisons » ainsi que les sculptures de son invité : Marc Dupard. Ouvert à tous.

A day dedicated to trees, gardens, plants and local produce. Come and take part in the activities on offer: pruning demonstration with climbing arborist Karine Marsilly, presentation of the trade and advice on pruning apple trees, market for plants and garden produce, local products, entertainment, botanical walk with the Avril association, basket-making workshops with Haut les Brins and creation of herbal teas and coloured bath salt with Anthémis, cooking demonstration and tasting with chef Sarah Herpin, advice and tips from gardeners… At the same time, in the Halle au blé, discover Bernard Vernochet?s exhibition "Dans la nature, ou quatre saisons" and the sculptures of guest artist Marc Dupard. Open to all.

Ein Tag, der den Bäumen, dem Garten, den Pflanzen und den lokalen Produkten gewidmet ist. Nehmen Sie an den angebotenen Veranstaltungen teil: Baumschnittvorführung mit der Baumkletterin Karine Marsilly, Vorstellung des Berufs und Tipps zum Beschneiden von Apfelbäumen, Markt mit Pflanzen und Gartenprodukten, lokale Produkte, Animationen, botanischer Spaziergang mit dem Verein Avril, Korbflechterei-Workshops mit Haut les Brins und Herstellung von Kräutertees und farbigem Badesalz mit Anthémis, Kochvorführung und Verkostung mit der Küchenchefin Sarah Herpin, Tipps und Tricks von Gärtnern… Parallel dazu können Sie in der Halle au blé die Ausstellung von Bernard Vernochet "Dans la nature, ou quatre saisons" (In der Natur, oder vier Jahreszeiten) sowie die Skulpturen seines Gastes Marc Dupard entdecken. Offen für alle.

Een dag gewijd aan bomen, tuinen, planten en lokale producten. Kom en neem deel aan de aangeboden activiteiten: snoeidemonstratie met klimboomkweker Karine Marsilly, presentatie van het beroep en advies over het snoeien van appelbomen, markt voor planten en tuinproducten, streekproducten, animatie, botanische wandeling met de vereniging Avril, workshops manden maken met Haut les Brins en creatie van kruidenthee en gekleurd badzout met Anthémis, kookdemonstratie en proeverij met chef-kok Sarah Herpin, advies en tips van tuiniers… Ontdek tegelijkertijd in de Halle au blé de tentoonstelling "Dans la nature, ou quatre saisons" van Bernard Vernochet en de beeldhouwwerken van zijn gast: Marc Dupard. Voor iedereen toegankelijk.

Un día dedicado a los árboles, los jardines, las plantas y los productos locales. Venga y participe en las actividades propuestas: demostración de poda con la arboricultora trepadora Karine Marsilly, presentación de la profesión y consejos sobre la poda de manzanos, mercado de plantas y productos de la huerta, productos locales, animaciones, paseo botánico con la asociación Avril, talleres de cestería con Haut les Brins y de creación de tisanas y sales de baño coloreadas con Anthémis, demostración y degustación de cocina con la chef Sarah Herpin, consejos y trucos de jardineros… Al mismo tiempo, en el Halle au blé, descubra la exposición de Bernard Vernochet "Dans la nature, ou quatre saisons" y las esculturas de su invitado: Marc Dupard. Abierto a todos.

Una giornata dedicata ad alberi, giardini, piante e prodotti locali. Venite a partecipare alle attività proposte: dimostrazione di potatura con la potatrice rampicante Karine Marsilly, presentazione della professione e consigli sulla potatura dei meli, mercato di piante e prodotti da giardino, prodotti locali, animazione, passeggiata botanica con l'associazione Avril, laboratori di cesteria con Haut les Brins e creazione di tisane e sali da bagno colorati con Anthémis, dimostrazione di cucina e degustazione con la chef Sarah Herpin, consigli e suggerimenti dei giardinieri… Allo stesso tempo, nella Halle au blé, scoprite la mostra di Bernard Vernochet "Dans la nature, ou quatre saisons" e le sculture del suo ospite: Marc Dupard. Aperto a tutti.