Festival Pour les Oiseaux 2025 – 01-10-2025 – Le Havre

Tombent les feuilles, soufflent les sons : nous vous invitons à fêter l’automne avant l’hibernation. Pour ses 20 ans, le festival convie une belle bande de champignonnes vaillantes et de vers vigoureux, adeptes d’improvisation organique, expérimentateur·ices de la matière sonore, à venir nourrir l’activité du sous-sol fertile. On vous attend donc du 01 au 05 octobre, pour mettre vos oreilles et vos mains dedans. Sur réservation – Programme téléchargeable ci-dessous :

Falling leaves, blowing sounds: we invite you to celebrate autumn before hibernation. To celebrate its 20th anniversary, the festival is inviting a fine band of valiant mushrooms and vigorous worms, adepts of organic improvisation and experimenters with sound matter, to come and feed the activity of the fertile subsoil. We look forward to seeing you from October 01 to 05, to get your ears and hands dirty. Reservations required – Program downloadable below:

Die Blätter fallen, die Töne wehen: Wir laden Sie ein, den Herbst zu feiern, bevor er in den Winterschlaf fällt. Anlässlich seines 20-jährigen Jubiläums lädt das Festival eine Gruppe von tapferen Pilzköpfen und kräftigen Würmern, Anhängern der organischen Improvisation und Experimentierern mit Klangmaterial ein, um die Aktivität des fruchtbaren Untergrunds zu nähren. Wir erwarten Sie also vom 01. bis 05. Oktober, um Ihre Ohren und Hände in Bewegung zu setzen. Nur mit Reservierung – Programm kann unten heruntergeladen werden:

De bladeren vallen, de geluiden waaien: we nodigen je uit om de herfst voor de winterslaap te vieren. Om zijn 20ste verjaardag te vieren nodigt het festival een grote groep winterharde paddenstoelen en krachtige wormen uit, liefhebbers van organische improvisatie en experimenteerders met geluidsmaterie, om de activiteit van de vruchtbare ondergrond te komen voeden. We zien je graag van 01 tot 05 oktober, om je oren en handen vuil te maken. Reserveren verplicht – Programma hieronder te downloaden:

Caen las hojas, soplan los sonidos: le invitamos a celebrar el otoño antes de la hibernación. Para celebrar su 20º aniversario, el festival invita a un gran ramillete de setas resistentes y gusanos vigorosos, aficionados a la improvisación orgánica y experimentadores con materia sonora, a venir a alimentar la actividad del fértil subsuelo. Les esperamos del 01 al 05 de octubre, para ensuciarse los oídos y las manos. Reserva obligatoria – Programa descargable más abajo:

Le foglie cadono, i suoni soffiano: vi invitiamo a celebrare l'autunno prima del letargo. Per celebrare il suo 20° anniversario, il festival invita un gran numero di funghi resistenti e vermi vigorosi, appassionati di improvvisazione organica e sperimentatori di materia sonora, a venire ad alimentare l'attività del fertile sottosuolo. Vi aspettiamo dall'1 al 5 ottobre per sporcarvi le orecchie e le mani. Prenotazione obbligatoria – Programma scaricabile qui sotto: