Fête de l'agriculture – 06-09-2025 – Pontacq

Dès 10h : animations pour petits et grands, balade à poneys, châteaux gonflables, circuit de tracteur à pédale, mini ferme, loto Bouse, animation musicale, démonstration de chiens de troupeaux, expositions de tracteurs, concours de labour à 15h. Restauration midi et soir (réservation conseillée par SMS).

From 10 am: entertainment for young and old, pony rides, bouncy castles, pedal tractor circuit, mini farm, Bouse lottery, musical entertainment, herd dog demonstration, tractor exhibitions, ploughing competition at 3 pm. Catering for lunch and dinner (reservations recommended by SMS).

Ab 10 Uhr: Animationen für Groß und Klein, Ponyreiten, Hüpfburgen, Trettraktorrundfahrt, Minibauernhof, Bouse-Lotto, musikalische Unterhaltung, Vorführung von Herdenhunden, Traktorausstellungen, Pflügerwettbewerb um 15 Uhr. Restauration mittags und abends (Reservierung per SMS empfohlen).

Vanaf 10 uur: entertainment voor jong en oud, ponyritjes, springkastelen, traptractorparcours, miniboerderij, Bouse loterij, muzikaal entertainment, kuddehonddemonstratie, tractortentoonstellingen, ploegwedstrijd om 15 uur. Catering voor lunch en diner (reserveren aanbevolen via sms).

A partir de las 10 h: animaciones para grandes y pequeños, paseos en poni, castillos hinchables, circuito de tractores de pedales, minigranja, lotería Bouse, animaciones musicales, demostración de perros pastores, exhibiciones de tractores, concurso de arado a las 15 h. Catering para almuerzos y cenas (se recomienda reservar por SMS).

Dalle ore 10: animazione per grandi e piccini, passeggiate con i pony, castelli gonfiabili, circuito di trattori a pedali, mini-fattoria, lotteria Bouse, intrattenimento musicale, dimostrazione di cani da mandria, esibizioni di trattori, gara di aratura alle ore 15. Ristorazione per pranzo e cena (si consiglia la prenotazione via SMS).